Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Español .................................Página 9
Español ...........Página 9
Français .................................Page 17
Français .......... Page 17
Deutsch................................. Seite 25
Italiano................................Pagina 33
Description
These model guns are designed to dispense
petroleum-based greases (up to NLGI 2) for general
lubrication applications. A 36-inch (0.91 meter) long
high-pressure whip hose, heavy-duty grease coupler,
1-hour fast charger, and molded carrying case are
included.
The guns use a 14.4 V motor with three stages of gear
reduction. A crank and yoke mechanism drives a
reciprocating piston pump. The motor is powered by a
rechargeable 14.4 Volt / 1900 mAh battery pack.
Each model gun is designed for 3-way loading;
cartridge, suction, and loader pump (requires optional
loader fitting 322610). The guns are spring-primed and
include an air bleed valve to aid priming.
Optional Accessories
Shoulder
Tool Bag
Strap
(12 Vdc to 14.4 Vdc)
339812
340057
Specifications
Maximum
Flow Rate
Pressure
psi
bar
Oz./Min. Gms/Min.
10,000
690
5.6
Sound pressure (L
) 76 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)
pA
Acoustic power (L
) 87 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)
WA
Vibration emission value (a
) 0.7 m/s
h
670966
and is not to be copied, used, or disclosed to others without express written permission.
Service Guide
Cordless Grease Gun
Mobile Battery
Loader
Charger
Fitting
340916
322610
Delivery Capacity when
Fully Charged
Cartridges
160
17
2
, uncertainty (K) 1.5 m/s
2
167 Roweland Drive, Johnson City, Tennessee 37601
www.alemite.com
Copyright
This document contains confidential information that is the property of Alemite, LLC
Battery Pack
Gun Model
Quantity
585-A1
1
585-B1
2
585-C1
1
585-D1
2
585-E1
1
585-F1
2
585-1*
*Base unit of above models
Figure 1 Cordless Grease Gun Models 585-A1 - 585-F1
Grease Cylinder Capacity
Cartridge
Bulk
Size
Ounces Gms
Ounces
16
454
14
Alemite, LLC
©
2009 by Alemite, LLC
585-A1 585-B1
585-C1 585-D1
585
-E1 585-F1
585-1
Includes Battery Charger
and Carrying Case
Battery Pack Charger
120 Vac / 60 Hz
(North / South America)
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Middle East)
230 V
ac / 50 Hz
(Great Britain / Africa / Hong Kong)
1
None
Hose Assembly
Pressure
Length
Rating
psi
bar
Inches
Meters
10,000
690
36
0.91
Revision (4-13)
Weight
(Empty)
Lbs
Kg
7
3.2
SER 585-A1
Publicité
Manuels Connexes pour Alemite 585-A1
Sommaire des Matières pour Alemite 585-A1
- Page 1 167 Roweland Drive, Johnson City, Tennessee 37601 www.alemite.com © Copyright 2009 by Alemite, LLC SER 585-A1 This document contains confidential information that is the property of Alemite, LLC 670966 Revision (4-13) and is not to be copied, used, or disclosed to others without express written permission.
- Page 2 SER 585-A1 Cordless Grease Gun Figure 2 Cordless Grease Gun Models 585-A1 - 585-F1 - Exploded View Revision (4-13) Alemite, LLC...
- Page 3 Gear, Planet (First Stage) Gear, Sun (Second Stage) Gear, Planet (Second Stage) Gear, Output Pinion Bearing, Ball 393795-5 Switch 339820 Cylinder Assembly, Grease Models 585-A1, -C1, -E1 340912 Battery Pack, 14.4 V Models 585-B1, -D1, -F1 336523 Gasket Washer, Lock Screw Plug, Check...
- Page 4 SER 585-A1 Cordless Grease Gun General Safety Rules WARNING Read all instructions: Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool'' in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.
- Page 5 Cordless Grease Gun SER 585-A1 General Safety Rules (Continued) WARNING Read all instructions: Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool'' in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.
- Page 6 5. Screw the Grease Cylinder onto the gun. only. Do not use if hose is damaged or worn. 6. Disengage the follower rod from the slot in the Grease Inspect hose before each use. Use only Alemite Cylinder cap. 340067 Grease Whip Hose.
- Page 7 Cordless Grease Gun SER 585-A1 Battery Pack and Charger Safety Rules Priming the Gun In most cases the gun will prime simply by This manual contains important safety and operating operating the Trigger several times. instructions for Battery Pack part number 340912 and Battery Chargers 340913, 340914, 340915.
- Page 8 SER 585-A1 Cordless Grease Gun Battery Charger Operation CAUTION Charge the Battery only with the Charger provided. Do not operate the Charger if it has received a Make sure power circuit voltage is same as that shown sharp blow, been dropped, or otherwise damaged on the charger specifications plate.
- Page 9 (Gran Bretaña / Africa / Hong-Kong) 585-F1 585-1* Ninguno *Unidad básica de estos modelos Especificaciones Figura 1 Modelos de pistola engrasadora inalámbrica 585-A1 - 585-F1 Cilindrada Conjunto de la manguera Capacidad de entrega Máxima Peso Tasa de flujo con carga completa Tamaño del...
- Page 10 SER 585-A1 Pistola engrasadora inalámbrica Figura 2 Diagrama de composición de los modelos de pistola engrasadora inalámbrica 585-A1 - 585-F1 Revision (4-13) Alemite, LLC...
- Page 11 Rueda satélite (segunda etapa) Engranaje del piñón de salida Cojinete de bolas 393795-5 Interruptor 339820 Conjunto del cilindro de grasa Modelos 585-A1, -C1, -E1 340912 Grupo de baterías de 14.4 V Modelos 585-B1, -D1, -F1 336523 Empaquetadura Arandela de seguridad Tornillo Tapón de tope...
- Page 12 SER 585-A1 Pistola engrasadora inalámbrica Normas generales de seguridad ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones que aparecen a continuación, ya que, de no hacerlo, puede pro- ducirse un choque eléctrico, un incendio o una lesión grave. En cada una de las siguientes advertencias, el término "herramienta mecánica"...
- Page 13 Pistola engrasadora inalámbrica SER 585-A1 Normas generales de seguridad (Continuado) ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones que aparecen a continuación, ya que, de no hacerlo, puede pro- ducirse un choque eléctrico, un incendio o una lesión grave. En cada una de las siguientes advertencias, el término "herramienta mecánica"...
- Page 14 Use sólo la • Empuje la varilla del seguidor dentro del cilindro manguera engrasadora extensible Alemite 340067. de grasa. Esta pistola usa lubricantes, los que pueden ser Bomba cargadora inflamables y venenosos si se ingieren.
- Page 15 Pistola engrasadora inalámbrica SER 585-A1 Normas de seguridad del paquete de Cebado de la pistola baterías y del cargador En la mayoría de los casos, la pistola se ceba con sólo Este manual contiene importantes instrucciones de operar el gatillo varias veces.
- Page 16 SER 585-A1 Pistola engrasadora inalámbrica Funcionamiento del cargador PRECAUCIÓN de batería No opere el cargador si ha recibido un golpe fuerte, se ha caído o dañado de cualquier Cargue el grupo de baterías sólo con el cargador otra manera. proporcionado.
- Page 17 230 Vac / 50 Hz (Grande Bretagne / Afrique / Hong 585-F1 Kong) 585-1* Aukun *Unité centrale des modèles ci-dessus Caractéristiques Figure 1 Pistolets graisseur sans cordon modèles 585-A1 - 585-F1 Capacité du cylindre Flexible graisseur Pression Poids Efficacité de distribution Vitesse d'écoulement maximale (vide) quand chargé...
- Page 18 SER 585-A1 Pistolet graisseur sans cordon Figure 2 Pistolet graisseur sans cordon modèles 585-A1 - 585-F1 - Schéma éclaté Revision (4-13) Alemite, LLC...
- Page 19 Roue, solaire (deuxième étage) Roue, planétaire (deuxième étage) Engrenage, pignon de sortie Palier, à billes 393795-5 Interrupteur 339820 Groupe cylindre, graisseur Modèles 585-A1, -C1, -E1 340912 Bloc-batteries 14.4 V Modèles 585-B1, -D1, -F1 336523 Joint statique Rondelle, de blocage Bouchon, d'arrêt Joint statique (cuivre) Ressort, d'arrêt...
- Page 20 SER 585-A1 Pistolet graisseur sans cordon Règles générales de sécurité MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les instructions. Tout manquement de suivre les instructions indiquées ci-dessous pourra entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Le terme " outil électrique " utilisé dans toutes les mises en garde ci-dessous fait référence à votre outil électrique alimenté...
- Page 21 Pistolet graisseur sans cordon SER 585-A1 Règles générales de sécurité (Continué) MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les instructions. Tout manquement de suivre les instructions indiquées ci-dessous pourra entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Le terme " outil électrique " utilisé dans toutes les mises en garde ci-dessous fait référence à votre outil électrique alimenté...
- Page 22 Inspecter le flexible avant chaque utilisation. 5. Visser le cylindre sur le pistolet. N'utiliser qu'un tuyau flexible graisseur Alemite 340067. 6. Dégager le fouloir de la fente au fond du cylindre. Ce pistolet utilise des lubrifiants pouvant être •...
- Page 23 Pistolet graisseur sans cordon SER 585-A1 Règles de sécurité du bloc-batterie et du Amorçage du pistolet chargeur Dans la plupart des cas, on amorce le pistolet tout simplement en actionnant sa manette à plusieurs reprises. Le présent manuel contient des instructions d'exploitation et de sécurité...
- Page 24 SER 585-A1 Pistolet graisseur sans cordon Fonctionnement du chargeur ATTENTION de batterie Ne pas faire fonctionner le chargeur si celui-ci a été heurté, échappé ou endommagé de quelque Effectuer le chargement de la batterie à l'aide façon que ce soit.
- Page 25 (Europa / Mittlerer Osten) 585-D1 585-E1 230 V Wechselstrom / 50 Hz (Großbritannien / Afrika / Hongkong) 585-F1 585-1* Keine *Basiseinheit oben genannte modelle Spezifikationen Abbildung 1 Akku-Fettpresse, Modelle 585-A1 bis 585-F1 Fettzylinderkapazität Schlauchsatz Max. Gewicht Abschmierkapazität Fördermenge bei Kartusche- Betriebsdruck (leer)
- Page 26 SER 585-A1 Akku-Fettpresse Abbildung 2 Akku-Fettpresse, Modelle 585-A1 bis 585-F1, Darstellung in zerlegter Anordnung Revision (4-13) Alemite, LLC...
- Page 27 Zahnrad, Umlaufgetriebe (erste Stufe) Zahnrad, zentrales Ritzel (zweite Stufe) Zahnrad, Umlaufgetriebe (dritte Stufe) Zahnrad, Ausgangsritzel Lager, Kugellager 393795-5 Schalter 339820 Zylindersatz, Fettzylinder Modele 585-A1, -C1, -E1 340912 Batteriesatz, 14.4 V Modele 585-B1, -D1, -F1 336523 Dichtung Scheibe, Sicherungsscheibe Schraube Ablassschraube...
- Page 28 SER 585-A1 Akku-Fettpresse Allgemeine Sicherheitsvorschriften WARNUNG Alle Anleitungen lesen. Wenn nicht alle unten aufgeführten Anleitungen befolgt werden, können Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen resultieren. Der Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich in allen unten aufgeführten Warnungen auf netzbetriebene (mit Kabel) Elektrowerkzeuge oder bat- teriebetriebene (drahtlose) Elektrowerkzeuge.
- Page 29 Akku-Fettpresse SER 585-A1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften (Fortgefahren) WARNUNG Alle Anleitungen lesen. Wenn nicht alle unten aufgeführten Anleitungen befolgt werden, können Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen resultieren. Der Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich in allen unten aufgeführten Warnungen auf netzbetriebene (mit Kabel) Elektrowerkzeuge oder bat- teriebetriebene (drahtlose) Elektrowerkzeuge.
- Page 30 Nicht verwenden, wenn Schlauch beschädigt oder 4. Die Furche des Stößels am Schlitz in der verschlissen ist. Schlauch vor jeder Verwendung Fettzylinderkappe einrasten. inspizieren. Ausschließlich Alemite 340067 Fett- 5. Den Fettzylinder auf die Presse aufschrauben. Schnellschwenkschlauch verwenden. Diese Presse verwenden Schmiermittel, die bei 6.
- Page 31 Akku-Fettpresse SER 585-A1 Sicherheitsvorschriften für Batteriesatz Aufladen der Presse und Ladegerät In dem meisten Fällen kann die Presse durch Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits- und mehrfaches Betätigen des Auslösers aufgeladen werden. Betriebsanleitungen für den Batteriesatz, Teilenummer 340912, und die Batterieladegeräte, Teilenummer Falls kein Fett austritt, muss entlüftet werden.
- Page 32 SER 585-A1 Akku-Fettpresse Bedienung des Batterieladegeräts VORSICHT Den Batteriesatz ausschließlich mit dem gelieferten Das Ladegerät nicht betreiben, wenn das Gerät Ladegerät aufladen. einem starken Stoß ausgesetzt, fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde. Nachprüfen, ob die Netzspannung mit der auf dem Das Ladegerät nicht zerlegen.
- Page 33 (Gran Bretagna / Africa / Hong Kong) 585-F1 585-1* Nessun *Unità di base dei modelli di cui sopra Figura 1 Ingrassatori a pressione senza filo, Caratteristiche modelli 585-A1 - 585-F1 Capacità del cilindro Tubo flessibile ingrassatore Capacità di Peso Portata Pressione max.
- Page 34 SER 585-A1 Ingrassatore a pressione senza filo Figura 2 Ingrassatori a pressione senza filo, modelli 585-A1 - 585-F1 - Vista in grandita Revision (4-13) Alemite, LLC...
- Page 35 Ingranaggio planetario (secondo stadio) Ingranaggio centrale (secondo stadio) Ingranaggio, pignone di uscita Cuscinetto a sfera 393795-5 Interruttore 339820 Gruppo cilindro, ingrassatore Modelli 585-A1, -C1, -E1 340912 Blocco batterie, 14.4 V Modelli 585-B1, -D1, -F1 336523 Guarnizione Rondella di bloccaggio Vite...
- Page 36 SER 585-A1 Ingrassatore a pressione senza filo Regole generali sulla sicurezza ATTENZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può comportare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Il termine "utensile alimentato" utiliz- zato nelle seguenti avvertenze si riferisce all'utensile alimentato da rete elettrica (con cavo) o all'utensile alimentato a batteria (senza cavo).
- Page 37 Ingrassatore a pressione senza filo SER 585-A1 Regole generali sulla sicurezza (Continuato) ATTENZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può comportare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Il termine "utensile alimentato" utiliz- zato nelle seguenti avvertenze si riferisce all'utensile alimentato da rete elettrica (con cavo) o all'utensile alimentato a batteria (senza cavo).
- Page 38 SER 585-A1 Ingrassatore a pressione senza filo Regole specifiche sulla sicurezza Caricamento mediante aspirazione 1. Allentare il cilindro ingrassatore (35) ATTENZIONE dell'ingrassatore a pressione. Questo ingrassatore può sviluppare pressioni 2. Inserire la testina del cilindro ingrassatore nel elevate, fino a 10,000 psi (690 Bar). La rottura dei grasso.
- Page 39 Ingrassatore a pressione senza filo SER 585-A1 Azionamentoz dell'ingrassatore Regole sulla sicurezza relative al modulo batteria e al caricabatterie Nella maggior parte dei casi, l'ingrassatore si innesca Il presente manuale contiene importanti istruzioni per azionando semplicemente il trigger relativo, varie volte.
- Page 40 SER 585-A1 Ingrassatore a pressione senza filo Funzionamento del caricabatterie ATTENZIONE Caricare il blocco batterie solo mediante l'apposito Non attivare il caricabatterie dopo un urto, una dispositivo di caricamento. caduta o un qualsiasi danneggiamento. Verificare che il voltaggio del circuito di potenza Non smontare il caricabatterie.