Table des Matières
Manuels Connexes pour CoComm F840
Sommaire des Matières pour CoComm F840
- Page 1 F840 F840 Manuel Lea atentamente las instrucciones contenidas en el presente manual de operación antes de empezar a utilizar el dispositivo Lisez attentivement les instructions contenues dans ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
- Page 3 F840 Manuel de l’utilisateur...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Introduction ..................Contenu de la boite ................Précautions d’emploi ............... Présentation .................. Installation ..................Clavier ................... Assistant de configuration .............. Menu principal ................Icônes du système ................. Appels ................... Messages ..................Contacts ..................Contacts LDAP ................Profils audio ................... PC Suite .................. -
Page 6: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi le terminal Co-Comm F840. Ce téléphone est conçu pour être utilisé avec les réseaux GSM 900/1800, UMTS 900/2100MHz, LTE FDD B1/2100MHz, B3/1800MHz, B7/2600MHz, B20/800MHz et LTE TDD B38/2600MHz. Pour pouvoir utiliser votre produit, vous devez disposer d’une carte SIM valide de votre opérateur réseau. -
Page 7: Contenu De La Boite
TELEPHONE FECHA DE COMPRA ACQUISITION DATE CLIENTE CUSTOMER NOMBRE NAME DOMICILIO ADDRESS TELÉFONO TELEPHONE Terminal F840 Manuel de l’utilisateur Certificat de garantie Adapteur de Batterie rechargeable Câble de données courant CA/CC Li-ion Chiffon de nettoyage Vis et clé de sécurité... -
Page 8: Précautions D'emploi
Précautions d’emploi Environnement de fonctionnement Votre téléphone F840 est un émetteur RF, veuillez donc éteindre votre terminal ou désactiver les fonctions radio dans les situations suivantes: ● Lorsque vous prenez l’avion. ● Lorsqu’il se trouve à proximité d’atmosphères inflammables et que cela est indiqué... - Page 9 Précautions d’emploi Stimulateur cardiaque Les fabricants de stimulateurs cardiaques avertissent que la distance entre le téléphone et le stimulateur cardiaque doit être d’au moins 6 pouces (15,3 cm), sinon le téléphone pourrait interférer avec le stimulateur. Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent savoir ce qui suit: ●...
- Page 10 Précautions d’emploi Entretien et maintenance Votre téléphone est un produit de design et doit être traité avec soin. Les suggestions suivantes vous permettront de profiter plus longtemps de ce produit: ● Conservez le téléphone loin des enfants et des animaux domestiques. Ils pourraient accidentellement l’endommager ou s’étouffer avec des petites pièces.
- Page 11 Précautions d’emploi Utilisation de la batterie ● Il ne faut jamais utiliser le chargeur ou la batterie s’ils sont endommagés. Utilisez la batterie correctement. ● Il ne faut pas provoquer de court-circuit de la batterie, car cela pourrait l’endommager ou déclencher un incendie. ●...
-
Page 12: Présentation
Présentation Vue frontale Touche On / Off 12. [ ] Touche de transfert Ecran tactile 13. [ ] Touche de conférence téléphonique Combiné/Récepteur 14. [ ] Touche de rappel Clavier alphanumérique 15. [ Touche mode silencieux Touche astérisque 16. [ ] Touche mains libres Touche dièse 17. - Page 13 Présentation Vue transversale Microphone pour le mode mains libres Prise Jack pour casque (écouteurs) / mains libres Port d'entrée de données Micro-USB Connecteur RJ9 pour écouteurs Fente pour câble de sécurité Prise Jack pour microphone externe Prise d'alimentation 5V DC Compartiment de batterie rechargeable Emplacements pour fixation murale...
-
Page 14: Installation
Installation Suivez les étapes ci-dessous pour installer votre carte SIM et les différents accessoires de votre téléphone de bureau Co-Comm F840: Débranchez l’adaptateur secteur et retirez le couvercle du compartiment de la batterie au bas de l’appareil pour installer la carte SIM et la carte mémoire micro-SD. - Page 15 Installation Insérez la batterie dans son compartiment, en vous assurant que les électrodes du connecteur du terminal correspondent aux fentes sur le dessus de la batterie, comme indiqué sur l’image. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie à l’aide de la vis et de la clé hexagonale fournies. Branchez le cordon spiralé...
- Page 16 Installation Connectez l’autre extrémité du câble spiralé à la prise du combiné téléphonique, comme indiqué sur l’illustration. Branchez le câble d’alimentation au connecteur situé à l’avant du téléphone, puis branchez-le dans une prise de courant domestique. L’écran indiquera le niveau de la batterie pendant le processus de charge de cette dernière.
- Page 17 Installation Charger la batterie Lorsque le niveau de la batterie est faible, le téléphone émet une tonalité d’avertissement, un message indiquant que la batterie est faible et son icône s’affiche en rouge. Branchez l’adaptateur secteur sur l’appareil pour commencer à le charger. Le niveau de la batterie sera indiqué...
-
Page 18: Clavier
Clavier Touche Fonction Allumer/ Lorsque le terminal est éteint, appuyez pendant 3 secondes Éteindre pour allumer le téléphone. Lorsque le terminal est allumé, appuyez pendant 3 secondes pour éteindre le téléphone. Décrocher En mode veille, appuyez pour accéder au journal des appels. Appuyez sur cette touche pour composer un appel sortant ou répondre à... - Page 19 Clavier Touche Fonction Touche de Pendant un appel actif, appuyez dessus pour mettre en mise en attente attente l’appel en cours. Pendant deux appels actifs, appuyez pour passer de l’appel 1 à l’appel 2. Touche de Lorsque vous avez deux appels, un actif et un en attente, pour transfert effectuer un transfert d’appel entre les deux.
- Page 20 Clavier Touche Fonction Touche de En mode veille, appuyez sur cette touche pour effectuer mains libres un appel en mode mains libres, sans décrocher le combiné. Pendant un appel actif, appuyez sur cette touche pour pour activer ou désactiver la fonction mains libres du casque d’écoute.
-
Page 21: Assistant De Configuration
Asistant de configuration Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour allumer votre terminal. Si c’est la première fois que vous démarrez l’appareil, l’assistant de configuration s’affiche. Saisissez le code PIN de votre carte SIM et confirmez en appuyant sur L’assistant vous guidera ensuite à... -
Page 22: Menu Principal
Menu principal Une fois que vous avez allumé l’appareil et terminé le processus de configuration, le menu principal s’affiche sur l’écran. Barre de notificacions Navigateur Internet Informations système Messagerie Applications Telephone Date et heure Contacts favoris Journal d'appels Barre de notification et informations système La partie supérieure gauche de l’écran affiche les notifications des différentes applications installées sur votre téléphone, telles que les messages, les courriels, les appels manqués, etc., tandis que la partie droite indique l’état actuel des éléments... - Page 23 Menu principal Menu système Faites glisser la barre d’informations système vers le bas pour afficher le menu système. Services Clients Aucune notification Comsommation Solde Laura Fernández Répondeur Manolo García Témoin Wi-Fi Heure Témoin Bluetooth Transmission de données Ne pas déranger Date Affichage Reglages...
- Page 24 Menu principal Menu applications Appuyez sur l’icône dans la partie droite du menu principal pour accéder au menu applications. Ce menu montre les différentes applications installées dans le système. Appuyez sur l’icône d’une application pour y accéder, et utilisez la touche pour revenir au menu précédent.
- Page 25 Menu principal Messages Appuyez sur l’icône dans la partie droite du menu principal pour accéder à l’application de messagerie du téléphone. Dans cette application, vous pouvez aussi bien composer et envoyer des SMS et des MMS que consulter les messages reçus. Navigateur Appuyez sur l’icône dans la partie droite du menu principal pour accéder au...
-
Page 26: Icônes Du Système
Icônes du système L’illustration suivante explique la signification de certaines des icônes système qui peuvent être affichées sur votre terminal: Niveau de signal Localisation activée Pas de signal Pas de carte SIM Ne pas déranger Haut-parleurs activé Appel Batterie faible Fin de l’appel Batterie en charge Renvoi d’appel... -
Page 27: Appels
Appels Il existe plusieurs méthodes pour effectuer des appels avec votre terminal F840 Co- Comm: Effectuer un appel à l’aide du clavier alphanumérique Appuyez sur l’icône située sur le côté droit du menu principal, appuyez directement sur la touche ou décrochez simplement le combiné. - Page 28 Appels Effectuer un appel depuis le répertoire Appuyez sur l’icône dans le menu Applications pour accéder au répertoire du téléphone. Faites défiler la liste des contacts de haut en bas et sélectionnez le contact souhaité. Sélectionnez le numéro de téléphone et appuyez sur l’icône pour effectuer l’appel. Pour mettre fin à...
- Page 29 Appels Répondre ou rejeter un appel entrant Pendant un appel entrant, appuyez sur la touche pour répondre à l’appel. Avant de répondre à l’appel, vous pouvez interrompre la sonnerie de l’appel entrant en appuyant sur la touche Lorsque l’appel est actif, appuyez sur la touche pour mettre votre microphone en sourdine.
-
Page 30: Messages
Messages Le terminal Co-Comm F840 prend en charge les messages texte SMS et les MMS. Cette section explique comment envoyer et recevoir des messages, ainsi que d’autres fonctionnalités associées. Créer et envoyer des messages Dans le menu principal, appuyez sur l’icône pour accéder à... - Page 31 Messages Vider la boîte de réception Dans le menu principal, appuyez sur l’icône pour accéder à l’application de messagerie du téléphone. Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu des options, et sélectionnez Supprimer toutes les conversations dans le menu déroulant. Dans la fenêtre de confirmation, appuyez sur Supprimer pour terminer l’opération...
- Page 32 Messages Optimisation: désactivez cette option si vous souhaitez que les accents et ● autres caractères spéciaux soient affichés dans vos messages texte. ● Messages multimédia (MMS): appuyez sur cette touche pour accéder aux paramètres des messages multimédia : Message de groupe: utilisez cette option pour envoyer un message à...
- Page 33 Messages ● Général: appuyez sur cette touche pour accéder aux paramètres généraux des messages: Taille de la police du message: sélectionnez la taille des textes de vos ● conversations. Supprimer les anciens messages: permet de définir une limite de ● messages stockés à...
-
Page 34: Contacts
Contacts Cette section explique comment constituer et gérer votre répertoire Création d’un nouveau contact En mode veille, utilisez le clavier alphanumérique pour entrer le numéro du nouveau contact. Appuyez sur Créer un nouveau contact et sélectionnez ensuite la destination vers laquelle le contact doit être enregistré... - Page 35 Contacts Importer/Exporter des contacts Dans le menu Applications, appuyez sur l’icône pour accéder au menu Contacts. Appuyez sur l’icône sur l’écran, sélectionnez Paramètres puis Importer Exporter. Sélectionnez la source à partir de laquelle vous souhaitez copier les contacts (carte SIM, téléphone, mémoire interne, etc.). Sélectionnez la destination vers laquelle vous souhaitez copier les contacts.
- Page 36 Contacts Ajouter des contacts aux favoris Dans le menu d’application, appuyez sur l’icône pour accéder au menu des contacts. Faites défiler la liste des contacts de haut en bas et sélectionnez un contact parmi ceux qui sont disponibles. Appuyez sur le contact sélectionné, puis sur l’icône pour l’ajouter à...
-
Page 37: Contacts Ldap
Contacts LDAP Votre terminal F840 Co-Comm vous permet de créer des comptes de contacts LDAP. Un compte LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) est utilisé pour rechercher des contacts sur un serveur qui peut être trouvé sur Internet, sur l’intranet de votre organisation ou par l’intermédiaire d’une autre société... -
Page 38: Profils Audio
Profils audio Ne pas déranger Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Ne pas déranger du terminal en accédant au menu système, en glissant vers le bas la barre d’informations système en haut de l’écran. Les options disponibles sont: ● Silence total: désactive tous les sons et vibrations, bien que vous puissiez passer des appels. -
Page 39: Pc Suite
PC Suite Votre terminal Co-Comm F840 dispose d’une application PC qui vous permet de gérer confortablement vos appels, messages, contacts, etc depuis votre ordinateur personnel. Vous pouvez télécharger l’application PC pour votre Co-Comm F840 sur http://www.cocomm.es/pcsuite. Installez et exécutez l’application téléchargée sur votre ordinateur personnel. Lorsque vous exécutez l’application, l’interface suivante s’affiche sur l’écran :... -
Page 40: Connexion Au Réseau Wi-Fi
Connexion au réseau Wi-Fi Pour activer la carte réseau Wi-Fi, faites glisser la barre d’informations système vers le bas pour afficher le menu système, puis cliquez sur l’icône . Si un réseau préalablement configuré se trouve à portée du combiné, celui-ci se connectera automatiquement et l’icône s’allumera dans la barre d’information système. -
Page 41: Connexion Bluetooth
Connexion Bluetooth La fonction Bluetooth vous permettra d’appairer votre terminal à d’autres appareils Bluetooth, ce qui vous permettra d’exécuter différentes fonctions: ● Utiliser un casque d’écoute Bluetooth appairé pour répondre aux appels reçus sur le combiné. ● Échanger des fichiers avec d’autres appareils Bluetooth appairé. ●... -
Page 42: Arborescence Du Menu
Arborescence du menu RÉSEAU ET INTERNET Wi-Fi Réseau mobile Itinérance Type de réseau préféré Nombres de points d’accès Opérateurs réseau Utilisation de données Zone Wi-Fi/Partager la connexion Mode avion APPAREILS CONNECTÉS Bluetooth APPLICATIONS ET NOTIFICATIONS Applications récemment ouvertes Voir toutes les applications Notifications Notifications des applications Sur l'écran de verrouillage... - Page 43 Arborescence du menu BATTERIE Temps restant approximatif Dernière charge complète Utilisation de l'écran depuis la dernière charge complète Économie d'énergie intelligente en veille Économie de batterie Pourcentage de la batterie Suspendre après Données d'utilisation ÉCRAN Niveau de luminosité Fond d’écran Suspendre après Taille de la police Paramètres avancés...
- Page 44 Arborescence du menu STOCKAGE Libérer de l’espace SÉCURITÉ ET LOCALISATION Verrouillage de l'écran Pas de sécurité Glisser Modèle Code PIN Mot de passe Localisation Mode Autorisations des applications Recherche Recherche de réseaux Wi-Fi Recherche d'appareils Bluetooth Afficher les mots de passe Applications du gestionnaire de périphériques Protection des données Chiffrement et identifiants...
- Page 45 Arborescence du menu UTILISATEURS ET COMPTES Ajouter un compte Informations relatives aux situations d'urgence Informations médicales Contacts en cas d'urgence Synchroniser les données automatiquement ACCESSIBILITÉ Fonction des touches de volume Synthèse vocale Moteur préféré Langue Vitesse de voix Tonalité Taille de la police Taille du contenu de l'écran Agrandir Pointeur de sélection plus grand...
- Page 46 Mise à jour du système État État de la batterie Niveau de la batterie État de la carte SIM Numéro IMEI Adresse IP Adresse MAC du réseau Wi-Fi Adresse Bluetooth Numéro de série Temps de fonctionnement Informations légales Support technique COCOMM Modèle...
-
Page 47: Solutions Aux Problèmes
Solutions aux problèmes Le telephone ne s’allume pas ● Assurez-vous d’appuyer sur la touche pendant plus de 3 secondes. ● Assurez-vous que la batterie est correctement connectée à votre téléphone. ● Retirez la batterie, remettez-la et redémarrez votre téléphone. ● Si la batterie est déchargée, chargez-la. - Page 48 Solutions aux problèmes Erreur de réseau ● Il se peut que vous vous trouviez dans une zone où le signal est faible, mettez- vous dans un endroit où le signal est plus fort. Le téléphone est hors couverture réseau ● La carte SIM n’est pas valide, contactez votre opérateur réseau.
- Page 49 Solutions aux problèmes Votre interlocuteur ne vous entend pas ● Augmentez le volume du combiné. ● Vérifiez que le câble du combiné est bien connecté au téléphone. L’autonomie de la batterie en veille est trop courte ● L’autonomie de la batterie en veille est liée à la configuration du réseau. Vous êtes peut-être dans une zone à...
-
Page 50: Normes
Normes Renseignements sur la certification SAR Cet appareil mobile est conforme aux directives relatives à l’exposition aux ondes radio. Il s’agit d’un émetteur et d’un récepteur radio de faible intensité. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites relatives à l’exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. - Page 51 Conseil du 16 avril 2014. Vous pouvez obtenir une copie du texte intégral de la déclaration de conformité UE en envoyant un e-mail à clientes@cocomm.es, en ajoutant le mot DoC dans l’objet du message et en précisant le numéro de lot du produit dans le corps du message.
- Page 52 Normes Ce produit est conforme aux directives 2012/19/UE (directive DEEE) et 2011/65/UE (directive RoHS2) et au règlement (CE) n° 907/2006 (REACH) et porte le symbole du traitement sélectif des déchets électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2012/19/UE alorsqu’il est recyclé...
- Page 54 Copyright © CO-COMM Copyright © CO-COMM Servicios Telecomunicaciones S.L. 2020 Servicios Telecomunicaciones S.L. 2018 Tous droits réservés Todos los derechos reservados...