Yamaha QY8 Mode D'emploi page 48

Programming the Sequencer Parts
Pitch
Pour spécifier la hauteur de la note suivante à entrer, déplacez le
curseur sur les symboles de hauteur à l'affichage score (le point
de la partition clignotera), utilisez les touches [-1] et [+1] pour
sélectionner la hauteur que vous souhaitez entrer, puis appuyez
sur [ENTER] pour entrer la note sélectionnée. Si vous sélection-
nez une hauteur située au-dessus des lignes de partition mon-
trées à l'affichage, "8va" (signifiant "octave") apparaîtra au-dessus
de la partition indiquant que la hauteur actuelle de la note sera
une octave au-dessus de celle illustrée à l'affichage. Si vous allez
même plus haut, "8va" clignotera pour indiquer que la hauteur
actuelle de la note est deux octaves au-dessus de celle illustrée à
l'affichage. Il en va de même pour les notes situées sous la ligne
la plus basse de la partition: "8va" apparaîtra sous la partition.
Volume
Pour spécifier le volume de la note suivante à entrer, déplacez le
curseur sur le symbole de volume à l'affichage score (le symbole
de volume clignotera), utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélec-
tionner le volume que vous souhaitez entrer.
ff
Accidents
Pour spécifier un accident (voir "DETAIL" ci-dessous) pour la note
suivante à entrer, déplacez le curseur sur les symboles d'accident
à l'affichage (la barre sous les symboles d'accident clignotera),
utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélectionner l'accident que
vous souhaitez entrer. Une parenthèse apparaîtra autour de l'acci-
dent sélectionné.
40
Très doux
Doux
Mi-doux
Mi-fort
Fort
Très fort