Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LIMIT LIDD268D
Sommaire des Matières pour LIMIT LIDD268D
- Page 1 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ &RQJpODWHXU 5pIULJpUDWHXU /,'''...
- Page 2 Table des matières 1. Informations de sécurité Page 3~15 2. Vue d’ensemble Page 16 3. Inversement de la porte Page17~19 4. Installation Page 20 ~21 5. Utilisation quotidienne Page 22~27...
- Page 3 ,QIRUPDWLRQV GH VpFXULWp Pour votre sécurité et afin d’assurer une utilisation correcte, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et conseils avertissement avant d’installer cet appareil et de l’utiliser pour la première fois. Afin d’éviter des erreurs et des accidents, il est important que toutes les personnes se servant de cet appareil familiarisent...
- Page 4 ,QIRUPDWLRQV GH VpFXULWp 6pFXULWp GHV HQIDQWV HW GHV SHUVRQQHV YXOQpUDEOHV Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou ayant un manque d’expérience et de savoir si on les supervise et si on leur donne les instructions nécessaires à...
- Page 5 ,QIRUPDWLRQV GH VpFXULWp l’appareil que possible) et enlevez la porte pour éviter que des enfants en plein puissent subir choc électrique rester enfermés à l’intérieur. Si cet appareil disposant d’une porte à jointure magnétique est censé remplacé un vieil appareil possédant une porte à fermeture à...
- Page 6 ,QIRUPDWLRQV GH VpFXULWp $9(57,66(0(17 N’endommagez pas le circuit de refroidissement. $9(57,66(0(17 N’utilisez aucun autre appareil électrique à l’intérieur d’appareils réfrigérants (comme sorbetières) à moins qu’ils n’aient été approuvés à cette fin par le fabricant. $9(57,66(0(17 Ne touchez pas l’ampoule si elle a été allumée pendant une longue période car elle pourrait être très chaude.
- Page 7 ,QIRUPDWLRQV GH VpFXULWp source d’inflammation Ventilez bien la pièce dans laquelle se tient l’appareil Il est dangereux de transformer ou de modifier les spécifications de ce produit de quelque manière que ce soit. Tout endommagement câble peut conduire à un court-circuit, à un feu et/ou un choc électrique.
- Page 8 ,QIRUPDWLRQV GH VpFXULWp compresseur, etc.) doit être remplacé par un agent de service agréé ou du personnel de service. $9(57,66(0(17 L’ampoule livrée avec cet appareil est une « ampoule à usage spécial » qu’on ne peut utiliser qu’avec cet appareil. Cette « ampoule à usage spécial »...
- Page 9 ,QIRUPDWLRQV GH VpFXULWp Vous ne devez pas vous servir de l’appareil sans la lampe. Cet appareil est lourd. Faites attention en le bougeant. Ne touchez ou ne bougez pas de produits venant compartiment congélateur si vous mains sont humides ou mouillées, cela pourrait causer des abrasions cutanées ou des gelures.
- Page 10 ,QIRUPDWLRQV GH VpFXULWp fabricant de l’appareil. Reportez-vous aux instructions pertinentes. Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le compartiment du congélateur, elles pourraient exploser sous la pression créée sur le conteneur, ce qui endommagerait l’appareil. sucettes glacées peuvent provoquer des engelures si elles sont consommées directement au sortir du congélateur.
- Page 11 ,QIRUPDWLRQV GH VpFXULWp l’eau s’accumule dans le fond de l’appareil. ,QVWDOODWLRQ ,PSRUWDQW Veuillez suivre scrupuleusement instructions données dans paragraphes spécifiques concernant connexion électrique. Déballez l’appareil et vérifiez s’il est endommagé. connectez l’appareil s’il est endommagé. Veuillez immédiatement faire part dommages possibles à l’endroit où vous l’avez acheté.
- Page 12 ,QIRUPDWLRQV GH VpFXULWp circulation suffisante, suivez instructions pertinentes à l’installation. Dans la mesure du possible, placez les entretoises contre pour empêcher que les parties chaudes le touchent (compresseur, condensateur) et ainsi éviter un éventuel incendie. Cet appareil ne doit pas être placé près d’un radiateur ou d’une cuisinière.
- Page 13 ,QIRUPDWLRQV GH VpFXULWp Ne placez pas des aliments près les uns des autres car ainsi l’air ne peut pas circuler ; Assurez-vous nourriture touche fond du/des compartiment(s) ; En cas de panne d’électricité, n’ouvrez pas la/les porte(s) ; N’ouvrez la/les porte(s) trop souvent ;...
- Page 14 ,QIRUPDWLRQV GH VpFXULWp 3URWHFWLRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW Cet appareil ne contient aucun gaz pouvant endommager la couche d’ozone, que ce soit dans le circuit réfrigérant que dans le matériel d’isolation. L’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures et les déchets ménagers.
- Page 15 ,QIRUPDWLRQV GH VpFXULWp éviterez potentielles conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine, ce qui se produirait si le produit n’était pas traité de manière appropriée. Pour des informations plus détaillées concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service d’ordures ménagères ou le magasin où...
- Page 16 9XH G¶HQVHPEOH Thermostat et lumière Balconnet supérieur Etagères du réfrigérateur Balconnet du réservoir Réservoir d’eau Compartiment à légumes Balconnet inférieur Tiroirs de congélateur Pieds de nivellement Distributeur Remarque : L’illustration ci-dessus sert seulement de référence. L’appareil réel est probablement différent.
- Page 17 ,QYHUVHPHQW GH OD SRUWH 2XWLOV QpFHVVDLUHV Tournevis Philips, tournevis plat, clé à 6 pans. Assurez-vous que l’unité soit débranchée et vide. Pour enlever la porte, il est nécessaire d’incliner l’unité vers l’arrière. Vous devez faire reposer l’unité sur quelque chose de solide de manière à ce qu’elle ne tombe pas pensant le processus d’inversement de la porte .
- Page 18 ,QYHUVHPHQW GH OD SRUWH 4. Dévissez la charnière du milieu. Puis soulevez la porte inférieure et placez-la sur une surface douce pour éviter les éraflures. 5. Déplacez les couvercles de perçage de la charnière du côté gauche au côté droit. 6.
- Page 19 ,QYHUVHPHQW GH OD SRUWH 8. Replacez le crochet pour dans la tige de la charnière du bas. Replacez les deux pieds ajustables. Placez la porte inférieure à la bonne position. 9. Faites pivoter la charnière du milieu à 180°C puis placez-la à la bonne position de gauche.
- Page 20 ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ GH OD SRLJQpH H[WpULHXUH GH OD SRUWH (s’il existe une poignée extérieure) (QWUHWRLVH SRXU OµDUULqUH Vissez les entretoises à l’arrière de l’unité. (VSDFH UHTXLV x Prévoyez suffisamment de place pour ouvrir la porte. x Prévoyez un espace de 50 mm de chaque côté.
- Page 21 ,QVWDOODWLRQ 3RVLWLRQQHPHQW Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l’appar eil : Classe climatique Température ambiante +10°C à +3°C +16°C à +32°C +16°C à +38°C +16°C à +43°C (PSODFHPHQW Cet appareil doit être installé...
- Page 22 8WLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH 3UHPLqUH XWLOLVDWLRQ Nettoyage de l’intérieur Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, nettoyez l’intérieur et tous les accessoires internes avec de l’eau tiède savonneuse pour enlever l’odeur typique du produit neuf puis séchez-le minutieusement. Important N’utilisez détergents poudres abrasives endommageraient la surface.
- Page 23 8WLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH Accessoires Etagères mobiles Les murs de ce réfrigérateur sont équipés d’une série de glissières pour positionner les étagères de la manière souhaitée. Positionnement des balconnets de porte Pour permettre le stockage de produits de tailles différentes, les balconnets de porte peuvent être placés à de différentes hauteurs.
- Page 24 8WLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH $77(17,21 ! Fixez le réservoir fermement à la porte du réfrigérateur. Si ce n’est pas le cas, le réservoir d’eau peut fonctionner correctement. N’utilisez réfrigérateur sans le réservoir d’eau. Cela pourrait causer problème d’efficacité. 8WLOLVDWLRQ GX GLVWULEXWHXU Placez un récipient sous la sortie d’eau et appuyez doucement sur le levier distributeur...
- Page 25 8WLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH &RQVHLOV SRXU OH VWRFNDJH G¶DOLPHQWV FRQJHOpV Pour tirer le meilleur parti de cet appareil, vous devez : vous assurer que les aliments congelés distribués dans le commerce aient été stockés de manière adéquate par le revendeur ; vous assurer que les aliments congelés soient transférés du magasin dans le congélateur aussi rapidement que possible ;...
- Page 26 8WLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH tiède. Après le nettoyage, essuyez avec de l’eau douce et séchez. x Quand tout est sec, remettez l’appareil en service. 'pFRQJHOHU OH FRQJpODWHXU Peu à peu, le congélateur sera recouvert de givre. Cela doit être enlevé. N’utilisez jamais d’outil en métal pointu pour enlever de la glace de l’évaporateur, vous risqueriez de l’endommager.
- Page 27 8WLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH 'pSDQQDJH $WWHQWLRQ ! Avant le dépannage, mettez l’appareil hors-tension. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente doit effectuer le dépannage qui ne se trouve pas dans ce manuel. ,PSRUWDQW ! Il y a des sons normaux pendant le fonctionnement normal (compresseur, circuit réfrigérant).
- Page 28 *HEUXLNVKDQGOHLGLQJ .RHONDVW YULH]HU /,'''...
- Page 29 &RQWHQW 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH 3DJH a 2YHU]LFKW 3DJLQD RPJHNHHUGH 'HXU 3DJLQD a ,QVWDOODWLH 3DJLQD a 'DJHOLMNV JHEUXLN 3DJLQD a ...
- Page 30 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH ,Q KHW EHODQJ YDQ XZ YHLOLJKHLG HQ RP HHQ FRUUHFW JHEUXLN YRRU GH LQVWDOODWLH HQ KHW HHUVWH JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW OHHV GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ ]RUJYXOGLJ GRRU LQFOXVLHI GH WLSV HQ ZDDUVFKXZLQJHQ 2P RQQRGLJH YHUJLVVLQJHQ HQ RQJHYDOOHQ WH YRRUNRPHQ LV KHW EHODQJULMN HUYRRU WH ]RUJHQ GDW DOOH PHQVHQ GLH KHW DSSDUDDW JHEUXLNHQ YROOHGLJ EHNHQG ]LMQ PHW GH ZHUNLQJ...
- Page 31 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH .LQGHUHQ NZHWVEDUH PHQVHQ YHLOLJKHLG 'LW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU NLQGHUHQ YDQ MDDU HQ RXGHU HQ SHUVRQHQ PHW EHSHUNWH OLFKDPHOLMNH ]LQWXLJOLMNH RI YHUVWDQGHOLMNH YHUPRJHQV RI JHEUHN DDQ HUYDULQJ HQ NHQQLV DOV ]H VXSHU YLVLH RI LQVWUXFWLH RYHU KHW JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW LV JHJHYHQ RS HHQ YHLOLJH PDQLHU HQ EHJULMSHQ YDQ GH ULVLFR V EHWURNNHQ .LQGHUHQ...
- Page 32 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH ,QGLHQ GLW DSSDUDDW PHW PDJQHWLVFKH GHXU ]HHKRQGHQ LV RP HHQ RXGHU WRHVWHO PHW HHQ YHHUVORW VORW RS GH GHXU RI KHW GHNVHO WH YHUYDQJHQ PRHW X GDW GH OHQWH JHEUHN RQEUXLNEDDU WH PDNHQ YRRUGDW X KHW RXGH DSSDUDDW DIGDQNW 'LW ]DO WH YRRUNRPHQ GDW HHQ GRGHOLMNH YDO YRRU HHQ NLQG $OJHPHQH YHLOLJKHLG...
- Page 33 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH GLW GRHO JRHGJHNHXUG GRRU GH IDEULNDQW :$$56&+8:,1* 5DDN JORHLODPS QLHW DDQ DOV KHW YRRU HHQ ODQJH SHULRGH YDQ WLMG LV RS RPGDW KHW ]HHU KRW ]RX NXQQHQ ]LMQ %HZDDU JHHQ H[SORVLHYH VWRIIHQ ]RDOV VSXLWEXVVHQ PHW HHQ EUDQGEDDU GULMIJDV LQ KHW DSSDUDDW RS WH VODDQ +HW NRHOPLGGHO ,62 EXWDDQ 5D EHYLQGW ]LFK LQ KHW NRHOFLUFXLW YDQ KHW DSSDUDDW HHQ QDWXXUOLMN JDV PHW HHQ...
- Page 34 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH HOHNWULVFKH VFKRN YHURRU]DNHQ 'LW DSSDUDDW LV EHGRHOG YRRU JHEUXLN LQ KXLVKRXGHOLMNH VRRUWJHOLMNH WRHSDVVLQJHQ ]RDOV NHXNHQ JHELHGHQ LQ ZLQNHOV NDQWRUHQ DQGHUH ZHUNRPJHYLQJHQ KXL]HQ HQ GRRU NODQWHQ LQ KRWHOV PRWHOV HQ DQGHUH ZRRQRPJHYLQJHQ ZRUGHQG HQ RQWELMW W\SH RPJHYLQJHQ &DWHULQJ GHUJHOLMNH QLHWUHWDLO WRHSDVVLQJHQ :$$56&+8:,1* (OHNWULVFKH...
- Page 35 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH +HW QHWVQRHU PDJ QLHW ZRUGHQ YHUOHQJG =RUJ HUYRRU GDW GH VWHNNHU QLHW ZRUGW SODWJHGUXNW RI EHVFKDGLJG GRRU GH DFKWHUNDQW DSSDUDDW SODWJHGUXNWH RI EHVFKDGLJGH VWHNNHU RYHUYHUKLW UDNHQ EUDQG YHURRU]DNHQ =RUJ HUYRRU GDW X GH VWHNNHU YDQ KHW DSSDUDDW NDQ NRPHQ 7UHN QLHW DDQ KHW QHWVQRHU $OV GH VWURRP VWRSFRQWDFW ORV ]LW JHHQ VWHHN GH VWHNNHU (U EHVWDDW HHQ ULVLFR...
- Page 36 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH 'DJHOLMNV JHEUXLN JHHQ KHWH NXQVWVWRI RQGHUGHOHQ LQ KHW WRHVWHO *HEUXLN JHHQ OHYHQVPLGGHOHQ GLUHFW WHJHQ GH DFKWHUZDQG %HYURUHQ YRHGVHO PDJ QLHW RSQLHXZ ZRUGHQ LQJHYURUHQ DOV KHW HHQPDDO LV RQWGRRLG RXW 6WRUH YRRUYHUSDNWH GLHSYULHVSURGXFWHQ YROJHQV LQVWUXFWLRQV GLHSYULHVSURGXFWHQ IDEULNDQW $SSOLDQFH IDEULNDQWHQ DDQEHYHOLQJHQ RSVODJ PRHW VWULNW ZRUGHQ QDJHOHHIG 5DDGSOHHJ GH UHOHYDQWH LQVWUXFWLHV 3ODDWV...
- Page 37 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH DSSDUDDW XLW HQ WUHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW *HEUXLN KHW DSSDUDDW PHW PHWDOHQ YRRUZHUSHQ QLHW VFKRRQ *HEUXLN JHHQ VFKHUSH YRRUZHUSHQ RP LMV YDQ KHW DSSDUDDW WH YHUZLMGHUHQ *HEUXLN HHQ SODVWLF VFUDSHU &RQWUROHHU GH DIYRHU LQ GH NRHONDVW RQWGRRLG ZDWHU 5HLQLJ LQGLHQ QRGLJ GH DIYRHU ,QGLHQ GH DIYRHU YHUVWRSW ]DO HU ZDWHU LQ GH ERGHP YDQ GH DSSOLDQFH $OV HU HHQ YULHVYDN...
- Page 38 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH ,QVWDOODWLH %HODQJULMN YRRU HOHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ YROJ GH LQVWUXFWLHV LQ GH GHVEHWUHIIHQGH SDUDJUDIHQ 3DN KHW DSSDUDDW XLW HQ FRQWUROHHU RI HU VFKDGH DDQ KHW 6OXLW KHW DSSDUDDW QLHW EHVFKDGLJG 0HOG PRJHOLMNH EHVFKDGLJLQJHQ RQPLGGHOOLMN QDDU GH SODDWV ZDDU MH KHP NRFKW ,Q GDW JHYDO GH YHUSDNNLQJ +HW LV UDDG]DDP RP WHQ PLQVWH YLHU XXU ZDFKWHQ YRRUGDW X KHW DSSDUDDW DDQVOXLW...
- Page 39 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH +HW DSSDUDDW PDJ QLHW ZRUGHQ JHSODDWVW LQ GH EXXUW YDQ UDGLDWRUV HQ IRUQXL]HQ =RUJ HUYRRU GDW GH VWHNNHU WRHJDQNHOLMN LV QD GH LQVWDOODWLH YDQ KHW WRHVWHO 6HUYLFH $OOH HOHNWURWHFKQLVFKH ZHUN]DDPKHGHQ GLH QRGLJ ]LMQ RP KHW RQGHUKRXG YDQ KHW WRHVWHO GRHQ PRHWHQ GRRU...
- Page 40 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH WH KRXGHQ *HEUXLN GH WKHUPRVWDDW RS PHHU GDQ NRXGH WHPSHUDWXUHQ QLHW YDVW WH VWHOOHQ 6RPPLJH DFFHVVRLUHV ]RDOV ODGHQ NDQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG JURWHUH RSVODJYROXPH ODJHU HQHUJLHYHUEUXLN NULMJHQ 0LOLHXEHVFKHUPLQJ 'LW DSSDUDDW EHYDW JHHQ JDVVHQ GLH GH R]RQODDJ NXQQHQ EHVFKDGLJHQ QLHW LQ KHW NRHOFLUFXLW HYHQPLQ LVRODWLHPDWHULDOHQ +HW DSSDUDDW PDJ QLHW...
- Page 41 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH YHUSDNNLQJ JHHIW DDQ GDW GLW SURGXFW QLHW DOV KXLVKRXGHOLMN DIYDO PDJ ZRUGHQ EHKDQGHOG ,Q SODDWV GDDUYDQ PRHW ZRUGHQ DIJHJHYHQ ELM HHQ YHU]DPHOSXQW YRRU GH UHF\FOLQJ YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU 'RRU GLW SURGXFW FRUUHFW WH YHUZLMGHUHQ YRRUNRPW X PRJHOLMNH QHJDWLHYH JHYROJHQ YRRU KHW PLOLHX HQ GH YRONVJH]RQGKHLG GLH DQGHUV ]RXGHQ NXQQHQ ZRUGHQ YHURRU]DDNW GRRU...
- Page 42 2YHU]LFKW 7KHUPRVWDDW HQ /LFKW XS %DONRQ NRHONDVW 3ODQNHQ 7DQN %DONRQ :DWHU 7DQN VFKHUSHU 2QGHUVWH EDONRQ YULHVODGHQ 9RHWHQ XLWOLMQHQ GLVSHQVHU 2SPHUNLQJ ERYHQVWDDQGH IRWR LV DOOHHQ YRRU UHIHUHQWLH 5HDO WRHVWHO LV ZDDUVFKLMQOLMN DQGHUV...
- Page 43 2PJHNHHUGH GHXU 7HO QRGLJ 3KLOLSV VFKURHYHQGUDDLHU SODWWH VFKURHYHQGUDDLHU KH[DJRQDOH VOHXWHO =RUJ HUYRRU GDW KHW DSSDUDDW LV DDQJHVORWHQ HQ OHHJ 2P GH GHXU WH VWLMJHQ PRHW KHW DSSDUDDW QDDU DFKWHUHQ NDQWHOHQ 8 GLHQW KHW WRHVWHO UXVWHQ RS LHWV YDVW ]RGDW GH]H QLHW LQ GH GHXU RPNHULQJVSURFHV ZHJJOLMGW $OOH RQGHUGHOHQ YHUZLMGHUG PRHWHQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ LQ GH KHULQVWDOODWLH YDQ GH GHXU WH GRHQ...
- Page 44 2PJHNHHUGH GHXU 'UDDL GH PLGGHOVWH VFKDUQLHU 7LO GDQ RQGHUVWH GHXU HQ OHJ KHW RS HHQ ]DFKWH SDG RP NUDVVHQ WH YRRUNRPHQ 9HUSODDWV KHW VFKDUQLHU JDW FRYHUV YDQ OLQNV QDDU UHFKWV 1RWLWLH 9HUZLMGHU GH]H VFKURHI DOV KHW SUHVHQWHHUW 6FKURHI GH RQGHUVWH VFKDUQLHU 9HUZLMGHU YHUYROJHQV GH YHUVWHOEDUH SRWHQ YDQ EHLGH NDQWHQ 'UDDL HQ YHUZLMGHU GH RQGHUVWH VFKDUQLHU SLQ GUDDL GH EHXJHO RP HQ...
- Page 45 2PJHNHHUGH GHXU 0RQWHHU EHXJHO PRQWDJH RQGHUVWH VFKDUQLHU SLQ 9HUYDQJ EHLGH YHUVWHOEDUH YRHWHQ %UHQJ GH RQGHUVWH GHXU QDDU GH ZRQLQJ SRVLWLH 0DDN GH PLGGHOVWH VFKDUQLHU RPJHNHHUGH GLUHFWLRQ ƒ & YHUYROJHQV RYHUEUHQJHQ QDDU ZRQLQJ SRVLWLH OLQNV 0DDN PLGGHOVWH VFKDUQLHU SLQ LQ KHW ERYHQVWH JDW YDQ GH RQGHUVWH GHXU GDQ LV VWUDN GH ERXWHQ /HJ GH ERYHQVWH GHXU ZHHU DDQ =RUJ HUYRRU GDW GH GHXU ZRUGW KRUL]RQWDDO HQ...
- Page 46 ,QVWDOODWLH ,QVWDOOHUHQ YDQ GHXU PHW H[WHUQ KDQGYDW LQGLHQ H[WHUQ KDQGYDW DDQZH]LJ LV RSNZHNHQ DIVWDQGKRXGHU 6FKURHI GH DFKWHUVWH DIVWDQGKRXGHUV VFKURHI DDQ GH DFKWHU]LMGH YDQ KHW DSSDUDDW %HQRGLJGH UXLPWH [[[PP x +RXG YROGRHQGH UXLPWH RSHQ x +RXG WHQ PLQVWH PP JDW DDQ WZHH NDQWHQ [[[PP 1LYHOOHULQJ YDQ KHW DSSDUDDW...
- Page 47 ,QVWDOODWLH SRVLWLRQHULQJ ,QVWDOOHHU GLW DSSDUDDW RS HHQ SODDWV ZDDU GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU RYHUHHQNRPW PHW GH NOLPDDWNODVVH GLH YHUPHOG LV RS KHW W\SHSODDWMH YDQ KHW DSSDUDDW NOLPDDW 2PJHYLQJVWHPSHUDW ƒ& WRW ƒ & ƒ& WRW ƒ & ƒ&...
- Page 48 ' DJHOLMNV JHEUXLN HHUVWH JHEUXLN 5HLQLJLQJ YDQ GH ELQQHQNDQW 9RRUGDW X KHW DSSDUDDW YRRU GH HHUVWH NHHU ZDV GH ELQQHQNDQW HQ GH LQWHUQH DFFHVVRLUHV PHW ODXZZDUP ZDWHU HQ HHQ EHHWMH QHXWUDOH ]HHS RP GH W\SLVFKH JHXU YDQ HHQ QLHXZ SURGXFW WH YHUZLMGHUHQ GDDUQD JRHG GURJHQ %HODQJULMN *HEUXLN JHHQ VFKXUHQGH VFKRRQPDDNPLGGHOHQ RPGDW GH]H GH DIZHUNLQJ ]DO EHVFKDGLJHQ...
- Page 49 ' DJHOLMNV JHEUXLN $FFHVVRLUHV YHUSODDWVEDUH VFKDSSHQ 'H ZDQGHQ YDQ GH NRHONDVW ]LMQ YRRU]LHQ YDQ ULFKHOV ZDDUGRRU GH SODWHQ QDDU ZHQV ZRUGHQ JHSRVLWLRQHHUG +HW SRVLWLRQHUHQ YDQ GH GHXU EDONRQV 2SVODJ YRHGVHO YHUSDNNLQJHQ YHUVFKLOOHQGH DIPHWLQJHQ PRJHOLMN WH PDNHQ NDQ GH GHXU EDONRQV RS YHUVFKLOOHQGH KRRJWHV JHSODDWVW 2P HUYRRU WH ]RUJHQ GH]H DDQSDVVLQJHQ DOV YROJW WH ZHUN JHOHLGHOLMN WUHN KHW EDONRQ LQ ULFKWLQJ...
- Page 50 ' DJHOLMNV JHEUXLN *HEUXLN YDQ GH GLVSHQVHU 3ODDWV HHQ NRSMH RQGHU GH ZDWHUDIYRHU HQ GXZ WHJHQ GH GLVSHQVHU KHQGHO PHW XZ NRS =RUJ HUYRRU GDW GH EHNHU LV LQ GLVSHQVHU KHIERRP OLMQ PHW GH GLVSHQVHU WH YRRUNRPHQ GDW KHW ZDWHU VWXLWHUHQ XLW 9225=,&+7,* +HW LV QRUPDDO GDW VRPPLJH GUXSSHOV XLW GH EHNHU WH YHUOLH]HQ QD KHW GLVSHQVHU QLYHDX +HW...
- Page 51 ' DJHOLMNV JHEUXLN 7LSV YRRU KHW EHZDUHQ YDQ GLHSYULHVSURGXFWHQ 2P GH EHVWH SUHVWDWLHV YDQ GLW DSSDUDDW WH YHUNULMJHQ GLHQW X HUYRRU ]RUJHQ GDW GH FRPPHUFLHHO LQJHYURUHQ OHYHQVPLGGHOHQ DGHTXDDW ZDUHQ RSJHVODJHQ GRRU GH GHWDLOKDQGHODDU HU ]HNHU YDQ ]LMQ GDW GLHSJHYURUHQ OHYHQVPLGGHOHQ ZRUGHQ RYHUJHGUDJHQ YDQ KHW YRHGVHO RS WH VODDQ RP GH YULH]HU LQ GH NRUWVW PRJHOLMNH WLMG GH GHXU QLHW YDNHU WH RSHQHQ RI WH ODWHQ VWDDQ GDQ VWULNW QRRG]DNHOLMN (HQPDDO RQWGRRLG EHGHUIW KHW VQHO HQ NDQ QLHW RSQLHXZ ZRUGHQ LQJHYURUHQ...
- Page 52 ' DJHOLMNV JHEUXLN RI EOLMNHQ GH VWURRPRQGHUEUHNHU YDQ GH ]HNHULQJ x 5HLQLJ KHW DSSDUDDW HQ KHW LQWHULHXU DFFHVVRLUHV PHW HH Q GRHN HQ ODXZZDUP ZDWHU 1D KHW UHLQLJHQ DI PHW VFKRRQ ZDWHU HQ ZULMI GURRJ x 1D DOOHV GURRJ LV KHW DSSDUDDW ZHHU LQ JHEUXLN 2QWGRRLHQ YDQ GH YULH]HU ,Q KHW YULHVYDN ]DO HFKWHU ZRUGHQ GH ULMS 'LW PRHW ZRUGHQ YHUZLMGHUG *HEUXLN QRRLW VFKHUSH PHWDOHQ YRRUZHUSHQ RP DI WH VFKUDSHQ YDQ GH ULMS ]RDOV MH KHW ]RX...
- Page 53 ' DJHOLMNV JHEUXLN 3UREOHPHQ RSORVVHQ 9RRU]LFKWLJKHLG 9RRU KHW RSORVVHQ YDQ SUREOHPHQ GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW $OOHHQ HHQ JHNZDOLILFHHUG HOHNWULFLHQ RI FRPSHWHQW SHUVRRQ PRHW KHW RSORVVHQ YDQ SUREOHPHQ GLH QLHW LQ GH]H KDQGOHLGLQJ WH GRHQ %HODQJULMN (U ]LMQ HHQ DDQWDO JHOXLGHQ ELM QRUPDDO JHEUXLN FRPSU HVVRU NRHOFLUFXLW 3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN...
- Page 54 SELMUS BVBA Pierre Corneliskaai 17,9300 Aalst, Belgium...