Conrad 87 12 80 Mode D'emploi

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
USB-MIDI-Kabel
Best.-Nr. 87 12 80
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Anschluss eines MIDI-Geräts (z.B. Keyboard) an einen USB-
Port eines Computers.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• USB-MIDI-Kabel
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Kabellänge ca. 2m
• Anschlüsse für „MIDI-In" und „MIDI-Out"
• Kein Treiber erforderlich (ist in Windows XP/Vista integriert)
Anschluss
Verbinden Sie den „MIDI-Out"-Stecker des Kabel mit dem „MIDI-In"-Anschluss Ihres
MIDI-Geräts (z.B. ein Keyboard.
Verbinden Sie den „MIDI-In"-Stecker des Kabel mit dem „MIDI-Out"-Anschluss Ihres
MIDI-Geräts.
Anschließend stecken Sie den USB-Stecker des Kabels in einen freien USB2.0/1.1-
Port Ihres Computers.
Die Power-LED auf dem USB-MIDI-Kabel leuchtet auf, Windows erkennt neue
Hardware und installiert die Treiber (in XP/Vista enthalten).
Tipps & Hinweise
• Im Lieferumfang des USB-MIDI-Kabels ist keine MIDI-Software enthalten, diese ist
getrennt zu erwerben. Wählen Sie in der Software das richtige USB-Audiogerät aus,
beachten Sie die Bedienungsanleitung zu der von Ihnen verwendeten Software.
• Für „MIDI-In" und „MIDI-Out" stehen je eine LED auf dem USB-MIDI-Kabel zur
Verfügung, diese zeigen eine Datenübertragung an.
• Die Stromversorgung für die Elektronik des USB-MIDI-Kabels erfolgt über USB.
• Achten Sie auf die richtige Zuordnung der MIDI-Stecker des USB-MIDI-Kabels zu
den MIDI-Buchsen auf Ihrem MIDI-Gerät, siehe oben unter „Anschluss".
Bei vertauschtem Anschluss ist keine Datenübertragung möglich.
• Trennen Sie die Verbindung zwischen Computer und MIDI-Gerät nicht, wenn eine
Datenübertragung läuft, dadurch könnte nicht nur die MIDI-Software abstürzen,
sondern auch das Betriebssystem.
• Sie sollten den USB-Stecker immer in den gleichen USB-Port des Computers stecken,
da sonst der Treiber ggf. mehrfach installiert wird.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Version 11/08 USB-MIDI-Cable
°
Item-No. 87 12 80
Intended Use
The product is used to connect a MIDI device (e.g. a keyboard) to the USB port of a
computer.
This product complies with national and European regulatory requirements. All names
of companies and products are trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Included in delivery
• USB-MIDI-cable
• Operating instructions
Features
• cable length approx. 2m
• Plugs for "MIDI-in" and "MIDI-out"
• A driver is not required (since it is integrated in Windows XP/Vista)
Connection
Connect the "MIDI-out" plug of the cable with the "MIDI-in" plug of your MIDI device
(e.g. a keyboard).
Connect the "MIDI-in" plug of the cable with the "MIDI-out" plug of your MIDI device
(e.g. a keyboard).
Then connect the USB plug of the cable to a free USB 2.0/1.1 port on your computer.
The power LED at the MIDI-USB-cable will flash, Windows will recognize the new
hardware and install the drivers (included in XP/Vista).
Tips & Notes
• There is no MIDI-Software included in the product contents of the USB-MIDI-cable.
Please purchase the software separately. Choose the correct USB audio device
within the software and follow the software's operating instructions.
• On the USB-MIDI-cable there is one LED available for each "MIDI-in" and "MIDI-
out". These display the transfer of data.
• The power for the electronics of the USB-MIDI-cable is supplied via USB.
• Please make sure that MIDI plugs of the USB-MIDI-cable are allocated correctly to
MIDI sockets of you MIDI device, see "Connection".
If the connections are interchanged a transfer of data will not be possible.
• Also, do not interrupt the connection of the computer and the MIDI device during
running data transfer. You risk crashing not only the MIDI software but the operat-
ing system, too.
• Always connect the USB plug to the same USB port of your computer, otherwise the
driver might be installed again.
Disposal
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
Please dispose of the product, when it is no longer in use, according to the
current statutory requirements.
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
www.conrad.com
Version 11/08
°