Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fisher-Price active gear J5253
Sommaire des Matières pour Fisher-Price active gear J5253
- Page 1 J5253 L1495 www.fi sher-price.com ™...
- Page 2 WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA • To prevent serious injury from falls or sliding out, ALWAYS use the restraint system until child can get in and out of the product without help (about 2 years old). • NEVER leave child unattended. • To prevent pinching when folding seats, ALWAYS make sure all parts of child’s body are clear of moving parts.
- Page 3 Parts Pièces Parts Pièces Piezas Piezas CAUTION MISE EN GARDE IMPORTANT! Please remove all parts from the package PRECAUCIÓN and identify them before assembly. IMPORTANT ! Retirer tous les éléments de l’emballage et This package contains small parts in its s’assurer d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’assemblage.
- Page 4 DO NOT Note: Tighten and loosen all screws and bolts with a Phillips use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price ® screwdriver. Do not over-tighten the screws or bolts. For your replacement parts and instructions if needed.
- Page 5 Assembly Assemblage Assembly Assemblage Montaje Montaje • Mientras presiona el botón para soltar las ruedas , jalar la conexión hacia atrás • Levantar la rueda • Soltar la conexión y el botón para soltar las ruedas para bloquear Frame Tube la rueda en su lugar Tube du cadre •...
- Page 6 Assembly Assemblage Assembly Assemblage Montaje Montaje Handle Poignée Handle Base Base de la poignée Base del asa •Tighten both bolts. Hint: You may need the help of another adult to hold the handle base parts together while the bolts are tightened. •...
- Page 7 Assembly Assemblage Assembly Assemblage Montaje Montaje Slot Fente Ranura Canopy Capote Dosel Clips Handle Base Pinces Base de la poignée Sujetadores Base del asa Languette Lengüette • Insert two M6 x 36 mm bolts into the handle base and tighten. •...
- Page 8 Setup for Use Installation en vue de l’utilisation Setup for Use Installation en vue de l’utilisation Preparación para uso Preparación para uso WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA • To prevent pinching when folding seats, ALWAYS make sure all parts of child’s body are clear of moving parts.
- Page 9 Setup for Use Installation en vue de l’utilisation Setup for Use Installation en vue de l’utilisation Preparación para uso Preparación para uso Handle Poignée • Lift the seat back of a seat until it “snaps” into position. • Push on the seat back to be sure it is secure. •...
- Page 10 Setup for Use Setup for Use Ready to Roll! Ready to Roll! Tout est prêt pour la promenade ! Installation en vue de l’utilisation Tout est prêt pour la promenade ! Installation en vue de l’utilisation ¡En marcha! Preparación para uso ¡En marcha! Preparación para uso UPPER POSITION...
- Page 11 Ready to Roll! Tout est prêt pour la promenade ! Ready to Roll! Tout est prêt pour la promenade ! ¡En marcha! ¡En marcha! Anchored End Anchored End Waist Belts Extrémité fi xe Extrémité fi xe Courroies abdominales Extremo fi jo Extremo fi...
- Page 12 Ready to Roll! Tout est prêt pour la promenade ! Ready to Roll! Tout est prêt pour la promenade ! ¡En marcha! ¡En marcha! LOCK LOCK UNLOCK UNLOCK VERROUILLAGE VERROUILLAGE DÉVERROUILLAGE DÉVERROUILLAGE BLOQUEAR DESBLOQUEAR BLOQUEAR DESBLOQUEAR Lock Brake Pedals • Press both brake pedals down until they click into the locked position.
- Page 13 Fold-up to Store Plier pour ranger Fold-up to Store Plier pour ranger Plegar para guardar Plegar para guardar Seat Back Dossier WARNING AVERTISSEMENT Respaldo Seat Release Latches ADVERTENCIA Verrous de déblocage de siège Seguros del asiento • To prevent pinching when folding seats, ALWAYS make sure all parts of child’s body are clear of moving parts.
- Page 14 Fold-up to Store Plier pour ranger Fold-up to Store Plier pour ranger Plegar para guardar Plegar para guardar Handle Poignée • Push to lower the handle. • Appuyer pour baisser la poignée. • Empujar para bajar el asa. • Lay the Kid Utility Vehicle bottom side up on a fl...
- Page 15 Fold-up to Store Fold-up to Store Care Entretien Care Entretien Plier pour ranger Plier pour ranger Mantenimiento Mantenimiento Plegar para guardar Plegar para guardar The seat pads are machine washable in cold water using a mild detergent. Do not use bleach. Line dry only. The frame and canopies are surface wash only with a mild detergent and water.
- Page 16 Pad Assembly Assemblage de le coussin Pad Assembly Assemblage de le coussin Montaje de la almohadilla Montaje de la almohadilla Mesh Pocket Rear Seat Pad Pochette de fi let Coussin du siège arrière 2 Slots Compartimento de malla Almohadilla del 2 fentes Handle asiento delantero...
- Page 17 Pad Assembly Assemblage de le coussin Pad Assembly Assemblage de le coussin Montaje de la almohadilla Montaje de la almohadilla Pocket Slots Compartiment Fentes Compartimento Ranuras Hardboard Panneau dur Tabla Seat Tube Tube de siège Tubo del asiento Restraint System Système de retenue Sistema de sujeción •...
- Page 18 Pad Assembly Assemblage de le coussin Pad Assembly Assemblage de le coussin Montaje de la almohadilla Montaje de la almohadilla Buckles Passants Hebillas Lower Seat Tube Tube du cadre inférieur Tubo inferior del asiento Snaps Boutons-pression BOTTOM VIEW BOTTOM VIEW Seguros VUE DU DESSOUS VUE DU DESSOUS...
- Page 19 Pad Assembly Assemblage de le coussin Pad Assembly Assemblage de le coussin Montaje de la almohadilla Montaje de la almohadilla Armrest Tube Tube d’accoudoir Snaps Tubo del reposabrazos Boutons-pression Seguros Armrest Flap TOP VIEW TOP VIEW Rabat d’accoudoir VUE DE DESSUS VUE DE DESSUS Solapa del reposabrazos VISTA DESDE ARRIBA...
- Page 20 ©2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U. ©2006 Mattel, Inc. Tous droits réservés. PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE ®...