Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WOOX Manuels
  4. Gateways
  5. R7070
  6. Guide de démarrage rapide

WOOX R7070 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide (EN)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly štart (SK)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)
Smart
Zigbee Gateway
R7070
Version: 20200409

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour WOOX R7070

  • Page 1 Smart Zigbee Gateway R7070 Quick Start Guide (EN) Verkorte handleiding (NL) Kurzanleitung (DE) Guía de inicio rápido (ES) Guide de démarrage rapide (FR) Guida rapida (IT) Guia de iniciação rápida (PT) Hurtigstartsguide (DK) Snabbstartsguide (SE) Pikaopas (FI) Krótki przewodnik (PL) Rychlá...
  • Page 2 English Specifications Input: DC 5V 1A Dimension: 62x54x15.5mm Wireless connection: 2.4GHz Wi-Fi & Zigbee 3.0 Connection distance: indoor 10-30m Frequency: 2.4-2.483GHz Working temperature: -10 ℃ -50 ℃ Working humidity: 0-95%RH, no condensation DC5V input Reset Wi-Fi indicator light Zigbee indicator light DC5V power adapter Miro USB cable...
  • Page 3 English Introduction Woox Smart Zigbee Gateway is a central to connect different zigbee sub devices, it also can bridge zigbee devices to Wi-Fi router. O f f l i n e w o r k i n g : e v e n t h e z i g b e e s m a r t...
  • Page 4 English Set up the zigbee gateway with Woox home app 1. Download and install the app "WOOX Home" from Apple App Store or Google Play Store on your mobile device. 2. Launch the app "WOOX Home". 3. Create a new account or log in to your existing account.
  • Page 5 Nederlands Introductie Woox Smart Zigbee Gateway is een centrale voor het verbinden van verschillende zigbee sub apparaten, het is ook een brug voor zigbee- apparaten met een wifi-router. Offline werking: zelfs wanneer de zigbee smart gateway niet verbonden is met wifi, de zigbee-...
  • Page 6 Nederlands Stel de Zigbee-gateway in met de WOOX Home-app 1. Download en installeer de app "WOOX Home" uit de Apple App Store of Google Play Store op uw mobiele apparaat. 2. Start de app "WOOX Home". 3. Maak een nieuw account aan of log in op uw bestaande account.
  • Page 7 Deutsch Einführung Das Woox Smart Zigbee Gateway ist eine zentrale Verbindung zum Verbinden verschiedener ZigBee-Subgeräte und eine Brücke für ZigBee- Geräte mit einem WLAN-Router. Offline-Betrieb: Auch wenn das ZigBee-Smart- Gateway nicht mit WLAN verbunden ist, können die an das Gateway angeschlossenen ZigBee- Geräte weiterhin miteinander kommunizieren.
  • Page 8 Deutsch Richten Sie das ZigBee-Gateway mit der WOOX Home-App ein 1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie sie. 2. Starten Sie die App "WOOX Home".
  • Page 9 Espanol Introduccion El Woox Smart Zigbee Gateway es una conexión central para conectar diferentes subdispositivos ZigBee y un puente para dispositivos ZigBee con un enrutador WLAN. Operación sin conexión: incluso si el ZigBee Smart Gateway no está conectado a la WLAN, los dispositivos ZigBee conectados al gateway pueden comunicarse entre sí.
  • Page 10 Espanol Configure la puerta de enlace ZigBee con la aplicación WOOX Home 1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de Apple App Store o Google Play Store en su dispositivo móvil. 2. Inicie la aplicación "WOOX Home". 3. Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta existente.
  • Page 11 Présentation La passerelle Woox Smart Zigbee est une connexion centrale pour connecter différents sous-appareils ZigBee et un pont pour les appareils ZigBee avec un routeur WLAN. Fonctionnement hors ligne: même si la passerelle intelligente ZigBee n'est pas connectée au WLAN, les périphériques ZigBee connectés à...
  • Page 12 Configurer la passerelle ZigBee avec l'application WOOX Home 1. Téléchargez et installez l'application «WOOX Home» depuis l'App Store d'Apple ou Google Play Store sur votre appareil mobile. 2. Démarrez l'application "WOOX Home". 3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à...
  • Page 13 Italiano introduzione Woox Smart Zigbee Gateway è una connessione centrale per il collegamento di diversi sub- dispositivi ZigBee e un bridge per dispositivi ZigBee con un router WLAN. Funzionamento offline: anche se ZigBee Smart Gateway non è collegato alla rete WLAN, i dispositivi ZigBee collegati al gateway possono comunque comunicare tra loro.
  • Page 14 Italiano Configurare il gateway ZigBee con l'app WOOX Home 1. Scarica e installa l'app "WOOX Home" dall'App Store di Apple o dal Google Play Store sul tuo dispositivo mobile. 2. Avviare l'app "WOOX Home". 3. Crea un nuovo account o accedi al tuo account esistente.
  • Page 15 Português Introdução O Woox Smart Zigbee Gateway é uma conexão central para conectar diferentes sub-dispositivos ZigBee e uma ponte para dispositivos ZigBee com um roteador WLAN. Operação offline: Mesmo se o ZigBee Smart Gateway não estiver conectado à WLAN, os dispositivos ZigBee conectados ao gateway ainda poderão se comunicar.
  • Page 16 Português Configure o gateway ZigBee com o aplicativo WOOX Home 1. Faça o download e instale o aplicativo "WOOX Home" na Apple App Store ou Google Play Store no seu dispositivo móvel. 2. Inicie o aplicativo "WOOX Home". 3. Crie uma nova conta ou faça login na sua conta existente.
  • Page 17 Dansk introduktion Woox Smart Zigbee Gateway er en central forbindelse til tilslutning af forskellige ZigBee- underenheder og en bro til ZigBee-enheder med en WLAN-router. Offlinebetjening: Selvom ZigBee Smart Gateway ikke er tilsluttet WLAN, kan ZigBee-enhederne, der er tilsluttet gatewayen, stadig kommunikere med hinanden.
  • Page 18 Dansk Indstil ZigBee-gateway med WOOX Home-app 1. Download og installer appen "WOOX Home" fra Apple App Store eller Google Play Store på din mobile enhed. 2. Start appen "WOOX Home". 3. Opret en ny konto eller log ind på din eksisterende konto.
  • Page 19 Svenska införandet Woox Smart Zigbee Gateway är en central anslutning för att ansluta olika ZigBee-subenheter och en bro för ZigBee-enheter med en WLAN- router. Offline-drift: Även om ZigBee Smart Gateway inte är ansluten till WLAN, kan ZigBee-enheterna som är anslutna till gatewayen fortfarande kommunicera med varandra.
  • Page 20 Svenska Ställ in ZigBee-gateway med WOOX Home-app 1. Ladda ner och installera appen "WOOX Home" från Apple App Store eller Google Play Store på din mobila enhet. 2. Starta appen "WOOX Home". 3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga konto.
  • Page 21 Suomi esittely Woox älykäs Zigbee-ohjainyksikkö toimii keskuksena eri Zigbee-alalaitteiden yhdistämisessä ja siltana Zigbee-laitteiden ja WLAN-reitittimen välillä. Toiminta offline-tilassa: Vaikka Zigbee ohjainyksikköä ei olisi kytketty WLAN-verkkoon, ohjainyksikköön yhdistetyt Zigbee-laitteet voivat silti kommunikoida keskenään. Esimerkiksi langaton Zigbee-minikytkin voi sytyttää Zigbee- lampun. Asennus 1.
  • Page 22 Suomi Lisää ohjainyksikkö Woox home- sovellukseen 1. Lataa ja asenna "Woox home" -sovellus Apple App Storesta tai Google Play-kaupasta mobiililaitteellesi. 2. Käynnistä "Woox home"-sovellus. 3. Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle tilillesi. 4. Paina “+” lisätäksesi laitteen. 5. Valitse sopiva tuotetyyppi tuoteluettelosta.
  • Page 23 Polski Wprowadzenie Woox Smart Zigbee Gateway to centralne połączenie do łączenia różnych urządzeń podrzędnych ZigBee i mostek do urządzeń ZigBee z routerem WLAN. Praca offline: nawet jeśli ZigBee Smart Gateway nie jest podłączony do sieci WLAN, urządzenia ZigBee podłączone do bramki mogą nadal się ze sobą...
  • Page 24 Polski Skonfiguruj bramę ZigBee za pomocą aplikacji WOOX Home 1. Pobierz i zainstaluj aplikację „WOOX Home” ze sklepu Apple App Store lub Google Play Store na urządzeniu mobilnym. 2. Uruchom aplikację „WOOX Home”. 3. Utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego konta.
  • Page 25 Česky Úvod Woox Smart Zigbee Gateway je centrální připojení pro připojení různých dílčích zařízení ZigBee a most pro zařízení ZigBee pomocí WLAN routeru. Offline provoz: I když není ZigBee Smart Gateway připojena k WLAN, zařízení ZigBee připojená k bráně mohou stále komunikovat mezi sebou.
  • Page 26 Česky Nastavte bránu ZigBee pomocí aplikace WOOX Home 1. Stáhněte a nainstalujte aplikaci „WOOX Home“ z Apple App Store nebo Google Play Store do svého mobilního zařízení. 2. Spusťte aplikaci „WOOX Home“. 3. Vytvořte nový účet nebo se přihlaste ke svému stávajícímu účtu.
  • Page 27 úvod Woox Smart Zigbee Gateway je centrálne pripojenie na pripojenie rôznych pomocných zariadení ZigBee a most pre zariadenia ZigBee pomocou smerovača WLAN. Prevádzka offline: Aj keď inteligentná brána ZigBee nie je pripojená k sieti WLAN, zariadenia ZigBee pripojené k bráne môžu navzájom komunikovať.
  • Page 28 Nastavte bránu ZigBee pomocou aplikácie WOOX Home 1. Stiahnite a nainštalujte si aplikáciu „WOOX Home“ z obchodu Apple App Store alebo Google Play Store do svojho mobilného zariadenia. 2. Spustite aplikáciu „WOOX Home“. 3. Vytvorte nový účet alebo sa prihláste k existujúcemu účtu.
  • Page 29 A Woox Smart Zigbee Gateway egy központi kapcsolat a különböző ZigBee alkészülékek összekapcsolásához, valamint egy híd a ZigBee eszközökhöz egy WLAN útválasztóval. Offline működés: Ha a ZigBee Smart Gateway nem csatlakozik a WLAN hálózathoz, az átjáróhoz csatlakoztatott ZigBee eszközök továbbra is kommunikálhatnak egymással.
  • Page 30 Állítsa be a ZigBee átjárót a WOOX Home alkalmazással 1. Töltse le és telepítse a "WOOX Home" alkalmazást az Apple App Store-ból vagy a Google Play Store-ból mobil eszközére. 2. Indítsa el a "WOOX Home" alkalmazást. 3. Hozzon létre új fiókot, vagy jelentkezzen be a meglévő...
  • Page 31 Română introducere Woox Smart Zigbee Gateway este o conexiune centrală pentru conectarea diferitelor sub- dispozitive ZigBee și o punte pentru dispozitivele ZigBee cu un router WLAN. Funcționare offline: Chiar dacă ZigBee Smart Gateway nu este conectat la WLAN, dispozitivele ZigBee conectate la gateway pot comunica în continuare între ele.
  • Page 32 Română Configurați gateway-ul ZigBee cu aplicația WOOX Home 1. Descărcați și instalați aplicația „WOOX Home” din Apple App Store sau Google Play Store pe dispozitivul dvs. mobil. 2. Porniți aplicația „WOOX Home”. 3. Creați un cont nou sau conectați-vă la contul dvs.