WAREMA MSE Inside 1 AP Mode D'emploi Et Instructions D'installation

Mode d'emploi et instructions d'installation
MSE Inside 1 AP
A conserver pour un usage futur!
Valable à partir du 20 août 2010
Généralités
Fig. 1 MSE Inside 1 AP
Le relais MSE Inside 1 AP est un contrôleur électronique
de commande directe d'un moteur 24 V de protection
solaire ou de fenêtre (veuillez lire à ce propos le para-
graphe « Remarques relatives à la sécurité »). À partir du
réseau 230 V, le relais génère une tension très basse de
sécurité (TBTS) d'alimentation de l'entraînement et d'un
accessoire en option, comme p. ex. un EWFS Piccolo
FZL ou un Uniswitch ZL. Un interrupteur externe à contact
sec peut également être raccordé au unite de commande
moteur, p. ex. pour protéger votre protection solaire interne
avec la fenêtre ouverte. Il dispose aussi d'interrupteurs de
programmation pour choisir entre logique de temps ou
permanente et pour activer la fonction « Déployer ». L'en-
traînement de la protection solaire ou de la fenêtre peut
être commandé via l'unite de commande moteur par l'in-
termédiaire de boutons sur place mais aussi par une cen-
trale subordonnée (comme Wisotronic). Plusieurs unités
de commande moteur peuvent être regroupés et peuvent
donc être commandés à partir d'une seule touche.
Utilisation conforme
L'appareil a été développé pour la commande d'installa-
tions de protection solaire et de manœuvres de fenêtres.
Toute utilisation autre que celles mentionnées dans ces
instructions est soumise à autorisation préalable du fabri-
cant.
Remarques relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT
L'installation électrique doit être réalisée
selon VDE 0100 ou les prescriptions lé-
gales et normes en vigueur dans le pays
concerné par un électricien agréé. Celui-ci
est tenu de respecter les instructions de
pose des appareils électriques livrés avec
le produit.
890258_b•fr•12.08.2010
AVERTISSEMENT
Dès qu'il est permis de supposer qu'il
n'est pas possible de manœuvrer l'appa-
reil sans danger, il ne faut plus le mettre
en service, voire le mettre complètement
hors service. Cette supposition est fondée
 q uand le boîtier ou les câbles d'amenée
présentent des dommages,
 l'appareil ne fonctionne plus.
AVERTISSEMENT
Pour garantir la sécurité des personnes,
il faut impérativement observer les points
suivants !

les enfants ne doivent pas jouer avec les organes
de commande de la commande ni avec la télécom-
mande ! Conservez les télécommandes hors de portée
des enfants !

Assurez-vous que personne ni aucun objet ne se
trouve dans la zone de déplacement des éléments
commandés (store, brise-soleil, etc.) !

isoler l'unite de commande moteur de l'alimentation
électrique si des travaux de nettoyage ou d'entretien
doivent être effectués !
Le relais ne doit être utilisé que pour commander des
moteurs de fenêtre pour lesquels le déplacement de la
fenêtre ne peut occasionner aucune blessure.
Font partie de ces fenêtres (liste non exhaustive) suivant
DIN EN 60335-2-103 :
 les fenêtres dont les éléments mobiles se trouvent au
moins à 2,50 du sol ou d'autres niveaux d'accès.
 les fenêtres dont le moteur dispose d'un
système anti-pincement interne ou externe.
 les fenêtres dont la vitesse d'ouverture n'est pas su-
périeure à 50 mm/s pendant son déplacement entre
15 mm et 50 mm de la position de fermeture et dont
l'angle d'ouverture est de 200 mm et dont la vitesse de
fermeture ne dépasse pas 15 mm/s.
Remarques relatives à l'installation
électrique
Un dispositif de protection sur le bâtiment (fusible) et un
sectionneur pour la mise hors tension du relais doivent
être disponibles.
L'appareil satisfait aux directives CEM pour une utilisation
en zone résidentielle et commerciale.
Sous réserve de modifications techniques.
1