Conventions Conventions générales Les conventions suivantes sont utilisées dans ce manuel: Remarque: Indique des informations supplémentaires pertinentes par rapport au processus ou à la procédure en cours. AVERTISSEMENT! Le signal d'avertissement figure avant le texte auquel il se rapporte, afin de souligner que ce texte peut éviter des dommages à...
Page 4
écrite de Delta. Comme l'élaboration et l'amélioration du produit se poursuivront de manière permanente, Delta pourra modifier ce manuel et le mettre à jour de temps en temps, sans avis préalable. Delta fera de son mieux pour tenir ce Manuel à jour et maintenir l'exactitude de ses informations.
Introduction Introduction La borne de charge DC Wallbox est actuellement la meilleure option pour alimenter les véhicules électriques à batterie (VEB) et les véhicules électriques hybrides rechargeables (VHR). Elle est conçue pour réaliser une charge rapide aussi bien à des emplacements publics que privés, comme les aires de stationnement des magasins de détail et les parkings commerciaux, les stations de charge de flotte, les aires de repos des autoroutes, les lieux de travail, les lieux d'habitation, etc.
Introduction Applications Aires de stationnement publiques et privées Aires de stationnement de communautés Parkings d'hôtels, de supermarchés et de centres commerciaux Parkings de lieux de travail Stations de charge Aires de repos des autoroutes Interrupteur à...
Importantes instructions de sécurité et de câblage Importantes instructions de sécurité et de câblage Sécurité et conformité Lisez le manuel avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. Ne mettez pas d'outils ou de matières et n'introduisez aucune partie du corps dans le connecteur du véhicule électrique.
Importantes instructions de sécurité et de câblage Câblage de service Mise à la terre Raccordez toujours à la terre le neutre du service. Si l'installation électrique est dépourvue de connexion de terre, un piquet de terre devra être installé à proximité. Le piquet de terre doit être raccordé...
Page 9
Importantes instructions de sécurité et de câblage 277 V monophasé AVERTISSEMENT! L'alimentation en 277 V provient d'un réseau à montage en étoile, et la borne de charge DC Wallbox peut être connectée à L1 et N, à L2 et N ou à L3 et N. Le neutre ne doit être relié à la terre qu'en un seul point, normalement au tableau des disjoncteurs.
Page 10
Importantes instructions de sécurité et de câblage 208 V triphasé AVERTISSEMENT! L'alimentation en 208 V provient d'un réseau électrique à montage en triangle, et la borne DC Wallbox peut être connectée à L1 et L2, à L2 et L3 ou à L1 et L3. Le neutre ne doit être relié...
Avant l'installation Avant l'installation Exigences de sécurité Avant d'installer la borne de charge DC Wallbox, veillez à prévoir les procédures opératoires normalisées (PON) et à vérifier les règlements locaux sur la construction et l'électricité. La borne de charge DC Wallbox doit être installée par un technicien qualifié, conformément aux instructions du manuel et en respectant les règlements de sécurité...
Avant l'installation Trousse d'accessoires 1 support de montage 1 gabarit de montage 2 cartes RFID 2 clés 1 support de 1 manuel de 1 support de connecteur CHAdeMO l'utilisateur connecteur CCS1 (modèle à deux sorties seulement) 1 sachet de vis de 2 sachets de vis de 6 sachets de boulons mise à...
Avant l'installation Outils conseillés Les outils suivants sont conseillés pour l'installation de la borne de charge DC Wallbox: 1 voltmètre ou un multimètre numérique 1 niveau à bulle 1 marteau 1 perceuse pour béton 1 pince à couper et dénuder les fils électriques ®...
Page 14
Avant l'installation Importantes consignes de sécurité. Conservez ces instructions. La borne de charge DC Wallbox ne doit être installée que par un entrepreneur ou un électricien autorisés, conformément à tous les codes et toutes les normes sur l'électricité en vigueur à...
Installation de la borne de charge DC Wallbox Installation de la borne de charge DC Wallbox Préparation 1. Desserrez les vis de la caisse à claire-voie (des deux côtés) avec une clé à douille No 8. 2. Ouvrez le couvercle supérieur de la caisse en contreplaqué. 3.
Page 16
Installation de la borne de charge DC Wallbox 4. Enlevez la mousse du dessus, ouvrez le sac en plastique et sortez l'appareil. Remarque: Pour le moment, posez avec précaution l'appareil et le connecteur de charge par terre ou sur une surface plane. Manuel d’installation et d’utilisation...
Installation de la borne de charge DC Wallbox Montage mural 1. Utilisez le gabarit et l'outil de nivellement pour marquer la position de montage. 4 0 0 m 2 3 0 m m 2. Fixex le support au mur. Remarque: ...
Page 18
Installation de la borne de charge DC Wallbox 3. Placez l'appareil suir le support. Alignez le châssis du dos de l'appareil sur la fente correspondante du support. Laissez descendre doucement l'appareil jusqu'à ce qu'il soit fermement appuyé sur le support. Serrez les deux vis par en dessous. Remarque: Les vis de fixation inférieures se trouvent dans la trousse d'accessoires.
Réalisation de la connexion Réalisation de la connexion AVERTISSEMENT! ® Pour fixer ou retirer les vis, utilisez uniquement un tournevis Torx inviolable T15. Tout autre outil pourrait endommager les vis et le panneau. Câblage de l'alimentation 1. Pour câbler, ouvrez le panneau avant. a.
Page 20
Réalisation de la connexion Câblage par derrière: a. Enlevez le couvercle étanche de l'arrière du boîtier et insérez-le au point d'accès des câbles au bas du boîtier. Couvercle étanche b. Procédez selon les étapes suivantes. ATTENTION! . N' ARRIVÉE DES CÂBLES PAR DERRIÈRE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE DE FUITE D UTILISEZ PAS CE MODE DE CÂBLAGE À...
Page 21
Réalisation de la connexion 4. Enlevez le couvercle du bornier et branchez les fils sur les bornes correctes. Voyez les informations qui suivent sur les connexions de modèles spécifiques. Les exigences pour le câblage varient suivant les modèles, et notamment entre les modèles monophasés et triphasés.
Page 22
Réalisation de la connexion Triphasé Câblage du modèle 480 V L1 L2 L3 N Entrée de conduite et conduite de taille M50 conforme EN 61386-24. Branchez les quatre câbles d'alimentation à cosses à anneau RNB14-6 aux bornes d'entrée marquées L1, L2, L3 et N à l'aide de quatre vis M6.0, et serrez à 3,24 Nm (28,7 lb·in).
Page 23
Réalisation de la connexion 5. Fixez chaque câble avec la vis appropriée. Veillez à serrez les vis aux couples indiqués. Voyez la liste d'informations. 6. Remettez le couvercle du bornier. ATTENTION! VANT D INSTALLER VÉRIFIEZ QUE LE CONDUIT DES CÂBLES EST ALIGNÉ AVEC L OUVERTURE POUR DC W LE CÂBLE D...
Réalisation de la connexion Connexion Ethernet Il est recommandé de brancher les câbles Ethernet aux ports d'accès du dessous. Pour ce faire, il faut ouvrir le panneau avant. 1. Retirez le bouchon étanche du port d'accès Ethernet. 2. Passez le câble dans le port et branchez le câble Ethernet à la borne. 3.
Page 25
Réalisation de la connexion Connexion 3G 1. Enlevez le couvercle du filtre de droite. a. Retirez les vis du dessus. b. Retirez les vis du dessous et tirez sur le loquet pour le libérer. c. Ouvrez et enlevez le couvercle du filtre. AVERTISSEMENT! Pour fixer ou retirer les vis, utilisez uniquement un tournevis Torx®...
Page 26
Réalisation de la connexion 3. Insérez la carte micro SIM dans la carte 3G. Remettez et resserrez le panneau de protection. 4. Remettez le couvercle du filtre de droite. a. Suspendez le couvercle du filtre sur l'appareil. b. Tirez la goupille vers le bas et remettez en place le couvercle du filtre. c.
Page 27
Réalisation de la connexion Placez la prise de charge 1. Fixez au mur le support de suspension de la prise de charge. 2. Placez le câble de charge et branchez-le correctement sur le support de suspension. SAE DC (CCS1) CHAdeMO - modèle à deux sorties seulement 3.
Utilisation Utilisation 1. Choisissez votre langue préférée. 2. Choisisse une prise compatible (CCS ou CHAdeMO). CHAdeMO CCS1 CARD 3. Branchez la prise sur le VE. 4. Passez la carte RFID autorisée pour commencer la charge. Manuel d’installation et d’utilisation...
Page 29
Utilisation 5. Dès que la charge commence, les infos sur le statut s'affichent à l'écran. Les illustrations suivantes montrent la procédure de charge du début jusqu'à près de la fin. Statut CARD Charge en kilowatts-heures (kWh) Temps restant jusqu'à la pleine charge (h:m:s) Niveau de charge de la batterie (%) Temps écoulé...
Page 30
Utilisation 7. Remettez la prise sur le support. Manuel d’installation et d’utilisation...
Configuration du système Configuration du système AVERTISSEMENT! Ne configurez la borne de charge que si elle n'est pas en mode de charge, afin d'éviter d'interrompre une charge en cours. Étapes: 1. Utilisez l'outil de configuration fonctionnant sous Windows mis à disposition par le fabricant de la DC Wallbox.
Configuration du système Configuration 3G Pour les modèles équipés d'un modem 3G, insérez une carte SIM 3G (WCDMA) valide comme expliqué à des étapes précédentes (page 21) afin de démarrer la connexion 3G. Consultez l'opérateur local pour activer d'abord le service de données sur la carte SIM. Désactivez le contrôle par code PIN dans la carte SIM avant d'insérer celle-ci dans le modem.
Maintenance Maintenance Tous les six mois, 1. Remplacez le filtre de ventilation. 2. Inspectez visuellement le câble de charge et vérifiez qu'il ne présente aucun dommage ni déformation. 3. Inspectez visuellement le câble de charge et vérifiez qu'il ne présente aucun dommage, aucun signe d'arc électrique et aucune trace d'oxydation.
Code système Code système Code des Description alarmes 004001 La tension d'entrée au système est supérieure à la plage de travail (> 305 volts) La tension d'entrée au système (L2 ou L3) est inférieure à la plage de travail (< 004002 170 volts) La tension de sortie du système est supérieure à...
Page 35
Code système Code des Description alarmes 005001 La communication avec le VE CHAdeMO est perdue 005005 La communication avec le VE CCS est perdue 005006 Le redresseur d'alimentation est cassé (SMR) 005007 La communication avec le contrôleur CCS est perdue 005008 La communication avec le module d'alimentation auxiliaire est perdue 005009...
Page 36
Code système Code des Description alarmes 008007 12 volts pour la communication avec le VE sont au-dessus de la plage de service 008008 24 V pour la commande des relais sont au-dessus de la plage de service 008009 5 volts est en dessous de la plage de travail pour le contrôleur du système 00800A 5 volts est en dessous de la plage de travail pour d'autres modules du système 00800B...
Page 37
Code système Code des Description alarmes 00A008 Le côté positif du relais de sortie pour la charge du CHAdeMO lance un défaut 00A009 Le côté négatif du relais de sortie pour la charge du CCS est en train de se souder 00A00A Le côté...