Sommaire des Matières pour Rieder RAIZER II
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR siège de relevage RAIZER II RIEDERSYSTEMS.CH RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch...
-
Page 2: Table Des Matières
9.5 Montage des pieds ...........................21 9.6 L’appui-tête ............................22 9.7 Précautions avant le relevage ......................23 9.8 Relever une personne ........................24 10. Démontage .............................26 11. Chargement du Raizer .........................27 12. Entretien ..............................28 12.1 Nettoyage ............................28 RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... - Page 3 12.5 La télécommande ..........................30 13. Contrôles ..............................31 14. Carnet d'entretien..........................32 15. Pièces détachées et accessoires......................33 16. Dépannage ...............................36 17. Schéma électrique ..........................37 18. Recyclage ..............................38 19. Droit de réclamation ..........................38 Juin 2021 RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch...
-
Page 4: Préface
Nous vous félicitons d'avoir choisi le Raizer. Ceci est le guide original de l’utilisateur pour votre nouveau Raizer II. Par la suite, nous utiliserons le terme Raizer pour Raizer II, si rien d'autre n'est spécifiquement indiqué. Lisez bien ce manuel avant d’utiliser le Raizer Le Raizer est un siège qui monte tout seul grâce à... -
Page 5: Déclaration De Conformité Ue
GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® II – VERSION FR 04.01 2. Déclaration de conformité UE RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 6: Étiquetage De L'équipement
GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® II – VERSION FR 04.01 3. Étiquetage de l'équipement Une copie du marquage de certification CE sera apposée ici RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 7: Conditions D'utilisation
Ne jetez ni les piles, ni les équipements électriques ou électroniques avec des ordures ménagères non triées. Lors de la mise au rebut de cet appareil, assurez- vous qu'il est conforme aux ordonnances et réglementations locales. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® II – VERSION FR 04.01 5. Caractéristiques techniques 5.1 Dimensions RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 9: Caractéristiques
Tension de sortie : 14,6 V Dimensions (L x L x H) : 120 x 47 x 70 mm / 4,8 x 1,85 x 2,75 pouces Poids : 170 g RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 10: Caractéristiques Des Composants Radioélectriques
De + 5 ºC à + 40 ºC/De 41 ºF à 104 ºF Température de stockage : De - 25 ºC à + 70 ºC /De 13 ºF à 158 ºF Durée de vie prévue : > 5 ans RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 11: Brevets Et Enregistrement De Conception
EP2911637 • PCT/DK2015/050041 • US 09561144 • US 09980866 • US-2018-0042791-A1 • 52936AU01 Le produit est protégé par les enregistrements de conception suivants : • D55542EU01 • DM/087 953 RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 12: Consignes De Sécurité
à 100 %. Cela signifie que si la personne est incapable de garder le haut du corps/le torse en position verticale, vous devez utiliser une ceinture pectorale ou plusieurs ceintures de sécurité (équipement en option). RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 13: Manipulation
Nettoyez-la uniquement avec un chiffon bien essoré. NE JAMAIS utiliser un jet haute pression ou de l'eau courante pour nettoyer le fauteuil et ne JAMAIS le plonger dans l'eau, car cela pourrait endommager le produit. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 14: Fonctionnalité
La charge peut également être effectuée à l’aide du câble USB ; cependant, cela prend beaucoup plus de temps qu'avec le chargeur (environ 20 heures pour une charge complète). RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 15: Faire Fonctionner Le Raizer
Marche/Arrêt ou sur les touches fléchées haut/bas sur le côté du fauteuil. Vérifiez que le siège chargé avant son utilisation. L'indicateur de batterie ne doit pas clignoter en rouge. Indicateur de batterie RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... - Page 16 Elle se détache en appuyant légèrement sur sa partie supérieure. ATTENTION de ne pas perdre la télé- commande lorsque vous la séparez du Raizer. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch...
-
Page 17: Fonctionnement
Montez un coté à la fois. Assemblage correct Assemblage incorrect (monter d'abord le dossier) (NE PAS monter les pieds en premier) RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 18: Placer Le Raizer
Toujours fixer le dossier en premier. Si les pieds sont attachés en premier, cela gênera la mise en place du dossier. Veillez à ce que le dossier soit fixé dans le bon trou RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 19: Montage De La Ceinture De Sécurité
3. AVERTISSEMENT ! Ne passez jamais la ceinture de sécurité sous les pieds arrière du Raizer, cela pourrait écraser la personne. (Le clip de la ceinture de sécurité se détachera toutefois avant tout dommage personnel). RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 20: Montage Des Dossiers
2. Faites glisser le dossier dans le siège jusqu'au clic. Si nécessaire, mettez un pied devant le siège pour l’empêcher d’avancer. Une tonalité de confirmation retentit lorsque le dossier est correctement installé (). RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 21: Montage Des Pieds
Pied avant droit Insérez le pied avec précaution jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Une double- tonalité de confirmation retentit lorsque le dernier pied est correctement installé (). RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 22: L'appui-Tête
être une grande aide. Pour mettre en place l'appui-tête, poussez-le sous la nuque de la personne allongée de manière qu'il glisse entre les deux dossiers. *Équipement en option RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 23: Précautions Avant Le Relevage
NE PAS redresser le siège avant de s’être assuré que les mouvements du siège de relevage ne mettent pas en danger les pieds, les bras, les mains et d’autres extrémités de la personne ! RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 24: Relever Une Personne
6. Le Raizer s'arrête automatiquement lorsqu'il atteint sa position la plus haute et que la personne est en position assise droite. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... - Page 25 Les roues des pieds sont uniquement destinées à éviter les rayures sur le sol lors de la procédure de levage. Le Raizer n'est pas conçu pour le transport de personnes. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch...
-
Page 26: Démontage
été démontés. Une fois le Raizer démonté, toutes les pièces sont rangées dans le sac de transport. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 27: Chargement Du Raizer
10-15 minutes de charge suffisent pour 1 relevage. Une charge complète donne environ 40 relevages à température ambiante. Le nombre de relevages sera réduit à des températures plus basses. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 28: Entretien
à base d’alcool à un taux de concentration de 70–85 % V/V . Laver à max. 30 °C Pas de séchage en machine Pas de repassage Pas de blanchiment RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 29: Couplage De L'émetteur Et Du Récepteur (Télécommande)
Quand le voyant de contrôle LED commence à clignoter rapidement, la télécommande n'est plus couplée/associée à un siège en particulier. Alternative : Si la télécommande est ouverte, vous pouvez appuyer sur "reset" pour rétablir l'état initial. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 30: La Télécommande
1. Desserrez la vis ( Torx TX 6) à l'arrière de la télécommande. 2. Retirez le panneau arrière. 3. Changez la batterie. 4. Replacez le panneau arrière et assurez-vous que la télécommande fonctionne correctement. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 31: Contrôles
S'ils ne sont pas faits ou incorrectement faits, il y a risque de blessures. Tous les contrôles effectués doivent être consignés dans le carnet d'entretien, voir l'exemple de la section 14. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 32: Carnet D'entretien
GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® II – VERSION FR 04.01 14. Carnet d'entretien RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 33: Pièces Détachées Et Accessoires
Art. no. Description Photo/illustration 107464 Appui-tête 104871 Pieds (4 pces pour un siège complet) 104862 Dossier (2 pces pour un siège complet) 107250 Ceinture de sécurité 105026 Télécommande RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... - Page 34 105192 Chargeur 15W, Fiche mâle magnétique 105082 Câble de chargement USB 107463 Sacs de transport (manuels d'utilisateur compris) 107240 Housse de siège 107693 Kit de support mural (équipement optionnel) RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch...
- Page 35 Suspente châssis chariot 103314 Roulettes triples, 2 pces (équipement optionnel) 103313 Kit d'attelage pour vélo (équipement optionnel) 103741 Alèses hygiéniques jetables (10 pces) (équipement optionnel) 102890 Batterie 12V 5Ah LiFePo4 Raizer RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch...
-
Page 36: Dépannage
Sur notre site Web, vous trouverez également des vidéos utiles qui vous fourniront des informations sur les alarmes/signaux et le dépannage, le montage et le démontage du Raizer : https://www.liftup.dk/fr/produits/raizer-ii/ RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 37: Schéma Électrique
GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® II – VERSION FR 04.01 17. Schéma électrique RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... -
Page 38: Recyclage
Contactez votre revendeur pour une assistance technique concernant le recyclage. 19. Droit de réclamation Le droit de réclamation est immuablement conforme à la réglementation concernant le droit de réclamation. RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch... - Page 39 Il incombe au client de répondre à tout moment aux exigences sécuritaires applicables en matière de contrôles prescrits. Voir Danish Working Environment Authority Executive Order 1109 §14. Nous vous souhaitons une agréable utilisation de votre nouveau Raizer ! RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch - www.riedersystems.ch...
- Page 40 Monte-personne – Aide à la mobilité MANUEL DE L’UTILISATEUR Pour toute question ou complément d’information : 0848 848 640 SERVICE APRÈS-VENTE MAINTENANCE sav@riedersystems.ch maintenance@riedersystems.ch lu-ve 7h30-20h00 / sa 7h30-18h00 lu-ve 7h30-12h00 / 13h00-17h30 RIEDERSYSTEMS.CH RIEDER Systems SA - 0848 848 650 - info@riedersystems.ch...