Eurotops EP603 Mode D'emploi

Platine avec double lecteur cd, lecteur de cassettes, radio analogique

Masquer les pouces

page de 71

/ 71
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DEUTSCH

EP603/TCDR-29

Plattenspieler mit Doppel-CD-Player, Kassettengerät, Analog-Radio

CD / USB / SD-Aufnahme

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und

bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, um im Zweifelsfall darauf zurückgreifen

zu können.

Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8

Jahren

und

von

Personen

mit

eingeschränkten

körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder

ohne Erfahrung oder Fachkenntnisse nur bedient werden,

wenn sie angemessen beaufsichtigt werden oder sie in die

sichere Benutzung dieses Geräts eingewiesen wurden und

wenn die etwaigen Risiken eingeschätzt werden können.

Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen. Die Reinigung

und die Instandsetzung des Geräts durch den Benutzer darf

nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Sommaire des Matières pour Eurotops EP603

Page 1 DEUTSCH EP603/TCDR-29 Plattenspieler mit Doppel-CD-Player, Kassettengerät, Analog-Radio CD / USB / SD-Aufnahme Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, um im Zweifelsfall darauf zurückgreifen zu können. Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8...
Page 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Bedienung von elektrischen Geräten müssen immer einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Zu beachtende Vorsichtsmaßnahmen: Die Anweisungen lesen - Vor erstem Gebrauch immer sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen lesen. Die Anweisungen aufbewahren - Die Sicherheitshinweise und Anweisungen aufbewahren, um im Zweifelsfall darauf zurückgreifen zu können. Die Warnhinweise beachten - Alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.
Page 3 Kabelnetz trennen. Dadurch wird ein Schaden durch einen Blitzeinschlag und das Überspringen von Spannung verhindert. Überlastung - Die Steckdosen und Kabelverlängerungen nicht überlasten, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen könnte. Einführen von Objekten oder Flüssigkeiten - Nie Objekte in die Öffnungen des Geräts einführen, da der Benutzer dadurch in Kontakt mit den unter Strom stehenden Elementen kommen kann oder einen Kurzschluss herbeiführen kann und da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen könnte.
Page 4 2. Eine falsche Bedienung der Regler oder eine andere als die in dieser Bedienungsanleitung vorgesehene Nutzung kann den Benutzer gefährlicher Strahlung aussetzen. 3. Wenn das Gerät schlecht funktioniert, die Benutzung abbrechen und ein qualifiziertes Kundenservicezentrum kontaktieren. WARNHINWEIS Um die Brand- und Stromschlaggefahr zu verringern, dieses Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Page 5 TECHNISCHE DATEN 230V～50Hz 16W FM Frequenzbereich: 88 bis 108 Mhz AM Frequenzbereich: 520 bis 1629 Hz Lautsprecher - Eingangsleistung : max. 3W LAGE DER BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN VORDERSEITE...
Page 6 1) Staubschutz 23) CD1-Funktionstaste 2) 45RPM Adapter 24) CD1-Fach Öffnen / Schließen 3) Plattenspieler 25) CD1-Fach 4) Inkrement Titel-Taste 26) AM / FM-Radio-Funktionstaste 5) Manuelle Auto-Taste 27) Phono-Funktionstaste 6) Beenden-Taste 28) Bandfunktionstaste 7) CD2 Aufnahmetaste 29) Aux IN-Funktionstaste 8) Löschen-Taste 30) USB / SD-Funktionstaste 9) Aux-Eingang 31) Netz- und Lautstärkeregler...
Page 7 RÜCKSEITE 44) Kassette EJ / FF-Taste (Auswerfen / Schneller Vorlauf) 45) Lautsprecher 46) Kassettengerät-Schlitz 47) RCA Line-Out-Buchse 48) FM-Drahtantenne 49) Netzkabel...
Page 8 FERNBEDIENUNG 51) Netzschalter 61) RANDOM-Taste 52) Phono-Funktionstaste 62) USB / SD-Ordner nach unten- 53) FM / AM-Radio-Funktionstaste Taste 54) Aux In-Funktionstaste 63) USB / SD-Ordner nach oben- 55) Bandfunktionstaste Taste 56) Lauter-Taste 64) Wiederholen-Taste 57) Programmiertaste 65) CD1 / UAB / SD überspringen- 58) CD1 / USB / SD-Wiedergabe / Taste Pause-Taste...
Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG Radiohören 1. Netz- und Lautstärkeknopf sanft drücken, Netzversorgung anstellen, Lautstärkeknopf aufdrehen. 2. FM / AM-Radio-Funktionstaste drücken 3. Langsam den Einstellknopf drehen, um geeignete Radioprogramme zu wählen. Phonobetrieb 1. Den Netzknopf sanft drücken, den Lautstärkeknopf aufdrehen. 2. Die PHONO-Taste drücken, um den PHONO-Modus zu wählen. 3.
Page 10 2. Aufnehmen des Inhalts von Phono auf CD-R / CD-RW: (1) Drücken Sie auf die Taste "Öffnen / Schließen" von CD2, wenn Sie Phono abspielen, setzen Sie CD-R und CD-RW im Fach ein und drücken Sie dann die "Öffnen / Schließen"- Taste und schließen Sie Fach.
Page 11 Kassetten-Codierung 1.Kopieren des Inhalts vom Band auf USB / SD． Siehe Phono-Codierung. 2.Kopieren des Inhalts vom Band auf CD-R/CD-RW Siehe Phono-Codierung. CD-Betrieb 1.CD1 WIEDERGABE: (1) Drücken Sie den "CD1-Knopf". (2) Drücken Sie den CD-Rom-Schalter, um das Diskettenfach zu öffnen. (3) Legen Sie die CD ein. Dann drücken Sie den CD-Rom-Schalter erneut, um das Diskettenfach zu schließen.
Page 12 Taste → Drücken Sie die CD2 Funktionstaste zum Bestätigen → beginnen Sie das Kopieren→ drücken Sie die INCREMENT TRACK Taste → Drücken Sie Stopp-Taste wenn Sie fertig sind. 2. Kopieren des Inhalts von CD1 auf USB und SD ． (1) Legen Sie die CD-R und die CD-RW in das CD1-Fach und schließen Sie es. (2) Drücken Sie die Taste auf der CD1-Funktion (Übertragung auf CD1 Player Back- Modus) →...
Page 13 (3) Stecken Sie außerhalb die Audiosignalquelle (wie CD-Player, MP3, anderem Audio-Gerät) in die "Aux IN"-Buchse des Hauptkörpers über ein 3,5mm-Klinkenkabel ---> starten Sie die Wiedergabe des ausgelagerten Geräts (CD, MP3 etc) (4) Drehen Sie den Lautstärke-Regler auf den gewünschten Pegel. (5) Direktkopie.
Page 14 STOP : Drücken Sie, um die Audio-Wiedergabe zu stoppen, die Gesamtzahl von MP3 / WMA-Dateien wird angezeigt. SKIP UP : Drücken Sie einmal, um die nächste Datei zu spielen, drücken und halten Sie diese Taste, um einen schnellen Vorlauf durch Dateien / Titel zu spielen. SKIP DOWN : Drücken Sie einmal, um die vorherige Datei abzuspielen, drücken und halten Sie diese Taste, um schnell rückwärts durch Dateien / Titel zu spielen.
Page 15 Kopieren eines Ordners 1. Stecken Sie ein USB-Speichergerät und eine SD-Karte ein, dann wählen Sie den USB / SD-Modus. Wenn das System das Gerät erkannt hat, drücken Sie die Stopp-Taste. 2. Drehen Sie den Einstellknopf, um den gewünschten Ordner zum Kopieren auszuwählen.
Page 16 3. Drücken Sie die ENTF-Taste: "ONE" blinkt. Drücken Sie die SKIP UP oder SKIP DOWN Taste, um "DIR" (Verzeichnis) zu wählen. Drücken Sie die ENTF-Taste erneut, um zu bestätigen. 4. "DELETE" wird angezeigt, während der Ordner gelöscht wird, bis das Löschen abgeschlossen ist.
Page 17 aber der oder die letzten aufgezeichneten Titel können gelöscht werden, und der Platz auf der Disc kann für andere Aufnahmen wieder verwendet werden. Sie sollten jedoch beachten, dass eine Audio-CD, die mit einer CD-RW-Disc erstellt wurde, in der Wiedergabe möglicherweise nicht auf jedem Audio-CD-Player / CD-R zufrieden stellend sein kann, jedoch zufriedenstellend auf den meisten Audio-CD-Playern abgespielt werden kann.
Page 18 1. Drücken Sie die CD-Taste zur Auswahl von "CD" 2. Laden Sie eine bespielte CD-RW. 3. Drücken Sie ERASE im Stopp-Modus. (1) Warten Sie, bis "busy" auf dem Display verschwindet. (2) Drücken die PLAY-Taste, um zu beginnen, den letzten Titel zu löschen. (3) Drücken Sie die ERASE -Taste erneut, um mit dem nächsten Titel fortzufahren.
Page 19 Ist das Stromkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder einen seiner Servicevertreter oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen. Importiert von PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankreich Vermarktung durch EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764 LANGENFELD, Deutschland Hergestellt in der VRC...
Page 20 NEDERLANDS EP603/TCDR-29 Draaitafel met dubbele CD-speler, cassette, Analoge RadioCD / USB / SD-opname Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik en bewaar ze op een veilige plek zodat u ze altijd kan raadplegen in de toekomst. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar...
Page 21 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Als u elektrische apparaten gebruikt, moet u altijd bepaalde basisvoorschriften respecteren. In acht te nemen voorschriften: 1. De instructies lezen - U dient alle veiligheids- en gebruiksvoorschriften te lezen vooraleer u het apparaat gebruikt. 2. Bewaren van de instructies - U dient de veiligheids- en gebruiksvoorschriften te bewaren zodat u er indien nodig altijd beroep op kunt doen.
Page 22 c. Als het toestel werd blootgesteld aan regen of in contact kwam met water. d. Als het toestel niet meer werkt, zelfs niet nadat u de instructies voor probleemoplossing in de handleiding hebt opgevolgd. e. Als het toestel is gevallen of enige schade heeft opgelopen en niet meer werkt zoals voordien.
Page 23 VOOR EERSTE GEBRUIK ONDERSTAANDE VOORZORGSMAATREGELEN LEZEN 1. Kies voor een veilige plek en zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of zich in de buurt van een warmtebron bevindt. 2. Het toestel liefst niet blootstellen aan schokken, stof, koude of vocht. 3.
Page 24 LOKATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATOREN VOOR PANEEL 1) Stofkap 10) Koptelefoon Aansluiting 11) USB Aansluiting 12) SD / MMC Aansluiting 13) CD2 Lade 14) CD2 lade openen / sluiten Knop 15) CD2 Functie knop 16) Duo Lens 17) Afstem Wijzer 18) LCD-scherm 19) knop voor afspelen / pauze 20) Stopknop...
Page 25 30) USB / SD- functie -knop 38) Stereo Pointer (Red LED) 31) Voeding & volumeknop 39) Stem Wijzer (Rode LED) 32) Tuning Knop 40) Naald 33) Stem Knop 41) Snelheid Selectie (33,45,78 RPM) 34) Herhaal Knop 42) Auto Stop Controle 35) Verwijder Knop 43)Grammofoon arm Hefhendel 36) USB / SD opnameknop...
Page 26 56) Volume omhoog Knop 63) USB / SD Folder Omhoog knop 57) Programming Button 64) Herhalen 58) CD1 / USB / SD Play / Pauze- 65) CD1 / USB / SD Spring Omhoog knop knop 59) CD1 / USB / SD overslaan naar 66) Volume omlaag-knop beneden knop 67) USB / SD-Functie-knop...
Page 27 Grammofoon Codering 1.Grammofoon opname naar USB∕SD： (1)Breng een USB of SD aan tijdens het afspelen van de plaat． (2) Druk op de REC(USB/SD) Knop → Druk op de CD1 Functie & om het opname pad te selecteren (USB/SD) → druk nogmaals op de REC (USB/SD) knop om het proces te bevestigen →...
Page 28 4. Om de normale weergave te hervatten, druk nogmaals op de EJECT / FAST FORWARD-knop. De knop komt helemaal naar buiten. 5. Om het afspelen helemaal te stoppen, drukt u op EJECT / FAST FORWARD- knop. Het afspelen stopt en de cassette wordt uitgeworpen. Cassette Codering 1.Kopieer inhoud van Cassette naar USB/SD．...
Page 29 CD codering 1. Kopieer de inhoud van CD1 naar CD2. (1) Druk op de "Open / Sluiten Knop" van CD1, zet CD-R CD-RW op de lade en druk vervolgens op "Open / Sluiten" en sluit de lade en identificeer automatisch het type CD- R en CD-RW, hetzelfde voor CD2 .
Page 30 (2) Plaats USB of SD. (3) Druk op de REC (USB/SD) Knop → Druk op de CD1 functie & om het bewaar pad te selecteren (USB&SD) → druk daarna opnieuw op de REC (USB/SD) Knop om te bevestigen → om door te gaan met kopieren → het USB/SD ikoon zal knipperen op het scherm (wanneer u kopieert)→KOPIEREN is afgerond, druk op de knop.
Page 31 en SD-modus) Daarna zal het totale aantal mappen en MP3 / WMA-bestanden te zien zijn. 4. Het systeem start de audioweergave van het media-opslagapparaat (USB of SD-kaart) automatisch. AFSPEELBEDIENING AFSPELEN/PAUZE : Druk eenmaal om te stoppen met spelen, druk er nogmaals op om verder te gaan.
Page 32 4. Zodra het bestand is gekopieerd, het apparaat stopt het afspelen automatisch. "END" verschijnt en het systeem keert terug naar USB of SD-modus. Het kopiëren van een folder 1. Plaats een USB-opslagapparaat en de SD-kaart en selecteer vervolgens USB / SD- modus.
Page 33 Een map verwijderen 1. Plaats USB-opslagapparaat en de SD-kaart en selecteer vervolgens USB / SD-modus (zoals hierboven beschreven). Wanneer het systeem het apparaat heeft herkend, drukt u op de stop knop. 2. Draai aan om de map te selecteren die u wilt verwijderen. 3.
Page 34 gewist en ruimte op de schijf kan worden hergebruikt voor andere opnamens. U moet er echter rekening mee houden dat een audio-cd gemaakt met behulp van een CD-RW- schijf niet naar tevredenheid kan worden afgespeeld op elke willekeurige audio-cd- speler / CD-R, daarentegen, kunnen deze naar tevredenheid worden gespeeld op de meerderheid van de audio-cd-spelers.
Page 35 1.Druk op de CD knop om “CD” te selecteren 2.Laad een opgenomen CD-RW. 3. Druk op ERASE in stop modus. (1) Wacht tot “BUSY” verdwijnt op het scherm. (2) Druk op de player knop om het laatste nummer te verwijderen. (3) Herhaal het indrukken van de Wissen knop om naar het volgende nummer te gaan.
Page 36 Geïmporteerd door PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankrijk Op de markt gebracht door EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764 LANGENFELD, Dultsland Gemaakt in de VRC...
Page 37 FRANÇAIS EP603/TCDR-29 Platine Avec Double Lecteur CD, Lecteur de Cassettes, Radio Analogique Enregistrement sur CD ∕ USB ∕ SD Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant toute utilisation et le conserver dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter à l'avenir.
Page 38 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter certaines précautions de base. Précautions à respecter : 1. Lire les instructions - Vous devez lire toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. 2.
Page 39 a. Si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés. b. Si du liquide ou des objets sont tombés dans l'appareil. c. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou mis au contact de l'eau. d. Si l'appareil ne fonctionne pas même après avoir suivi les consignes de résolution des problèmes du manuel.
Page 40 AVANT TOUTE UTILISATION, LIRE LES PRÉCAUTIONS CI-DESSOUS: 1. Choisissez un emplacement sûr et évitez de placer l'appareil à un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou près d'une source de chaleur. 2. Évitez les emplacements où l'appareil pourrait être exposé à des vibrations, à la présence de poussières, au froid ou à...
Page 41 EMPLACEMENT DES COMMANDES ET DES TÉMOINS PANNEAU AVANT 1)Housse de protection 6) Bouton de Finalisation 2)Adaptateur 45 Tours 7) Bouton d'Enregistrement CD2 3) Platine 8) Bouton d'Effacement 4) Bouton de Passage à la Piste 9) Prise Aux in Suivante 10) Prise Écouteurs 5) Bouton Manuel / Auto 11) Prise USB...
Page 42 12) Prise SD ∕ MMC Bouton de Fonction de la platine Phono 13) Plateau CD2 Bouton de Fonction Cassette 14) Bouton Ouvrir / Fermer du Bouton de Fonction Aux in Plateau CD2 Bouton de Fonction USB / SD 15) Bouton de Fonction CD2 Interrupteur &...
Page 43 TÉLÉCOMMANDE 51) Interrupteur 61) Bouton de Lecture Aléatoire 52) Bouton de Fonction de la platine 62) Bouton de Passage au Dossier Phono Inférieur USB / SD 53) Bouton de Fonction Radio FM / 63) Bouton de Passage au Dossier Supérieur USB / SD 54) Bouton de Fonction Aux In 64) Bouton de Répétition 55) Bouton de Fonction Cassette...
Page 44 MODE D'EMPLOI Écouter la radio 1.Appuyer doucement sur l'Interrupteur & Bouton de Volume pour allumer puis mettre le bouton de volume sur On． 2.Appuyer sur le Bouton de Fonction Radio FM / AM. 3.Faire lentement tourner le Bouton de Réglage pour sélectionner les bons programmes de radio.
Page 45 2.Enregistrer le contenu de la platine Phono sur CD-R／CD-RW : (1) Appuyer sur le "Bouton Ouvrir / Fermer" de CD2 pendant la lecture de la platine Phono, mettre le CD-R ou CD-RW sur le plateau puis appuyer sur le "Bouton Ouvrir / Fermer"...
Page 46 Encodage de la Cassette 1.Copier le contenu de la Cassette sur USB / SD． Voir encodage phono. 2.Copier le contenu de la Cassette sur CD-R/CD-RW Voir encodage phono. Opération de la Platine CD 1.LECTURE DE CD1 : (1)Appuyer sur "Bouton CD1"． (2) Appuyer sur le commutateur CD-Rom pour ouvrir la porte du plateau de disque.
Page 47 depuis TRACK1 → appuyer sur les boutons REW et FF pour choisir quel contenu vous voulez copier. (4) Copie directe：Appuyer sur le bouton ENREGISTRER (CD2) → Appuyer sur le bouton fonction de la platine CD2 pour confirmer → la copie commence → quand la copie est terminée, appuyez sur le bouton．...
Page 48 2. Copier le signal de Aux In sur USB / SD： (1) Appuyer sur l' "Interrupteur & Bouton de Volume" et lancer la lecture du signal Aux In. (2) Insérer l'appareil de stockage USB ou la carte SD. (3) Appuyer sur le bouton REC (USB / SD) → Appuyer sur la fonction CD1 & sélectionner l'Adresse de Sauvegarde (USB&SD) →...
Page 49 passer du mode USB au mode SD). Ensuite, le nombre total de dossiers et de fichiers MP3 / WMA s'affiche. 4.Le système commence automatiquement à lire le son à partir du dispositif de stockage (USB ou carte SD). Contrôles de lecture LECTURE / PAUSE : Appuyer dessus une fois pour arrêter la lecture et ré-appuyer dessus pour la reprendre.
Page 50 Copie de fichiers MP3 / WMA Copie d'un seul fichier / piste 1. Insérer l'appareil de stockage USB et la carte SD / MMC, puis sélectionner le mode USB / SD . 2. Appuyer sur le bouton d'enregistrement REC pendant la lecture de la piste que vous voulez copier : “ONE”...
Page 51 Effacer les fichiers de l'appareil USB / de la carte SD Effacer un seul fichier / une seule piste 1. Insérer l'appareil de stockage USB ou la carte SD, puis sélectionner le mode USB / 2. Appuyer sur le bouton Effacer pendant la lecture de la piste que vous voulez effacer : “ONE”...
Page 52 LA PRISE DES ECOUTEURS 1.Si la prise des écouteurs est présente sur le panneau, vous pouvez brancher les écouteurs. 2.Vous pouvez utiliser les écouteurs pour contrôler le son à l'aide du bouton de volume. A propos des CD-R et des CD-RW Quand un disque CD-R a été...
Page 53 finalisés puissent se jouer sur les platines CD ordinaires, n'oubliez pas que les CD-RW finalisés risquent de ne pas pouvoir se lire sur les platines CD ordinaires. Effacer ou Dé-finaliser un CD-RW Il est possible d'effacer la dernière piste enregistrée et il est aussi possible d'effacer un disque entier.
Page 54 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. Importé par PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, France Commercialisé par EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764 LANGENFELD, Allemagne/ Fabriqué en RPC...
Page 55 ENGLISH EP603/TCDR-29 Turntable With Double CD Player, Cassette, Analog Radio CD∕USB∕SD Recording Please read these instructions carefully before any use and retain them in a safe place for your future reference. This device can be used by children over the age of 8 and by...
Page 56 IMPORTANT SAFETY GUIDLELINES Whenever using electrical devices, you should always observe certain basic precautions. Precautions to be observed: 1. Read the instructions - Read all safety and usage guidelines before using the device. 2. Retain the instructions - Retain the safety and usage guidelines in case of any need for future reference.
Page 57 from the cable network. This will prevent your device from any damage caused by lightning or voltage surges. 14. Overloading - Do not overload the wall plug or extension cables as this will lead to a risk of fire and electrocution. 15.
Page 58 2. Incorrect use of the command and settings buttons or using the device in a way different to that specified in the present manual can expose you to dangerous radiation. 3. If this device is not in good working order, cease all use and contact the appropriate after-sales service department.
Page 59 LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS FRONT PANEL...
Page 60 1)Dust cover 23) CD1 Function Button 2) 45RPM Adapter 24) CD1 Tray Open/Close Button 3) Turntable 25) CD1 Tray 4) Increment Track Button 26) AM/FM Radio Function Button 5) Manual Auto Button 27) Phono Function Button 6) Finalize Button 28) Tape Function Button 7) CD2 Record Button 29) Aux in Function Button 8) Erase Button...
Page 61 REMOTE CONTROL 51) Power Button 61) Random Button 52) Phono Function Button 62) USB/SD Folder Down Button 53) FM/AM Radio Function Button 63) USB/SD Folder Up Button 54) Aux In Function Button 64) Repeat Button 55) Tape Function Button 65) CD1/USB/SD Skip Up Button 56) Volume Up Button 66) Volume Down Button 57) Programming Button...
Page 62 OPERATING INSTRUCTIONS Listening to radio 1.Press Power & Volume Knob gently, open power supply, Turn volume knob on． 2.Press FM/AM Radio Function Button 3.Slowly rotate Tuning Knob to select suitable radio programs. Phono Operation 1.Press Power Knob gently, Turn the volume knob on． 2.Press PHONO Button to select PHONO mode.
Page 63 (2)Copy directly: Press RECORD (CD2) Button → Press function CD2 PLAYER button to confirm → begin to copy →Press to End copy. (3)Copy of INCREMENT: Press MANUAL AUTO Button → to select the recording signal of the level(-20,-30,-40dB). → Press RECORD (CD2) button → Press CD2 FUNCTION PLAYER button to confirm →...
Page 64 2.Copy content of Cassette to CD-R/CD-RW See phono encoding. CD Operation 1.CD1 PLAY: (1)Press "CD1 Button"． (2) Press CD-Rom switch to open disk tray door. (3)Place CD.Then press CD-Rom switch again to close disk tray door. (4)To play a different track on record, Press skip up or skip down button to select desired track.
Page 65 (2)Press button on CD1 Function(transfer to CD1 Player Back Mode)→it will play from TRACK 1 CD1 →Press REV Button & F.F Button to select content you need COPY. (3) Insert into USB∕SD Socket respectively． (4) Press REC(USB∕SD)Button → press CD1 Function &...
Page 66 (8) MANUAL AUTO COPY: Press MANUAL AUTO button → select the recording the signal of the level (-20, -30,-40dB) → Press RECORD (CD2) button → Press Function PLAYER button to confirm → begin copy→ it will automatically TRACK (AUTO TRACK displays) → Press stop button to end.
Page 67 2. Press program PROG button, MEM flashes, and program number and digits for the track number to be programmed will be shown. 3. Press SKIP UP or SKIP DOWN button to select a desired track. 4. Press program PROG button to store track into the memory. 5.
Page 68 Deleting files from the USB device / SD card Deleting a single file/track 1. Insert USB storage device or SD card, then select USB/SD mode. 2. Press DELETE button during playback of track you want to delete: “ONE” flashes on the display.
Page 69 but last track or tracks recorded can be erased, space on the disc can be re-used for other recordings. However, you should note that an audio CD created using a CD-RW disc may not playback satisfactorily on every audio CD-player/CD-R, by contrast, may be played satisfactorily on the majority of audio CD players.
Page 70 1.press CD button to select “CD” 2.Load a recorded CD-RW. 3. press ERASE in stop mode. (1) Wait until “bUSY” disappears on display. (2) Press player button to begin erase last track. (3) Repeat pressing Erase button to continue next track.“Er” and last track number appear when the disc has been finalized.
Page 71 This symbol indicates that electrical and electronic devices are collected selectively. The symbol shows a waste container crossed out with an X symbol. Imported by PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, France Marketed by EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764 LANGENFELD, Germany Made in the PRC...

Ce manuel est également adapté pour:

Tcdr-29