Manuels Connexes pour darco MECRON Knee Clinical
Sommaire des Matières pour darco MECRON Knee Clinical
- Page 1 MECRON Knee Splints MECRON Knee Clinical MECRON Knee Straight MECRON Knee 3-part MECRON Knee 3-part Plus MECRON Knee Flexion MECRON Knee Pediatric...
- Page 2 MECRON Knee Clinical MECRON Knee Straight MECRON Knee 3-part MECRON Knee 3-part Plus...
- Page 3 MECRON Knee Flexion MECRON Knee Pediatric...
- Page 4 60 cm 45 cm 22 cm 50 cm 27 cm 55 cm 32 cm 60 cm 35 cm 3-part knee braces: MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pediatric Length Angle Colour Length Colours 50 cm 0° / 20° Schwarz-Gelb 22 cm...
- Page 5 (or in consultation with) your doctor or medical specialist. DARCO (Europe) GmbH does not assume any responsibility. Avoid using the brace in water and do not expose it to acids and solvents. It is advisable to wear dressings.
- Page 6 MECRON Knee 3-part | 0° or 20° 3-part universal knee brace MECRON Knee 3-part Plus | 0° or 20° 3-part universal knee brace MECRON Knee Clinical | 0° or 20° hospital brace MECRON Knee Paediatric | 0° universal knee brace for children The MECRON knee braces are used to immobilise your knee in the flexion position prescribed by your doctor.
- Page 7 You can stick the attached pad in the hollow of the knee area in the rail, if required (is only supplied with MECRON Knee 3-part). In certain indications the compression strip is intended for patella stabilisation (is only supplied with MECRON Knee 3-part / Plus) . Attach the brace in such a way that it fits snugly on your body.
- Page 8 60 cm 45 cm 22 cm 50 cm 27 cm 55 cm 32 cm 60 cm 35 cm 3-teilige Knieschienen: MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pediatric Länge Beugung Farbe Länge Farben 50 cm 0° / 20° Schwarz-Gelb 22 cm Blau-Gelb, 60 cm 0°...
- Page 9 Handhabung des Produkts ist die Funktion und ein optimaler Schutz nicht mehr gewährleistet. Dieses Hilfsmittel dient der Genesung und ist ausschließlich unter der Anleitung Ihres Arztes oder einer medizinischen Fachkraft (bzw. in Rücksprache) zu verwenden. Die DARCO (Europe) GmbH über- nimmt hierfür keine Verantwortung.
- Page 10 MECRON Knee 3-part | 3-teilige Universal Knieschiene in 0° oder 20° MECRON Knee 3-part Plus | 3-teilige Universal Knieschiene in 0° oder 20° MECRON Knee Clinical | Klinikschiene in 0° oder 20° MECRON Knee Pediatric | Universal Knieschiene 0° für Kinder Die MECRON Knieschienen dienen der Ruhigstellung des Knies in der vom Arzt verordneten Beugestel- lung.
- Page 11 Das beigefügte Polster kann bei Bedarf in den Bereich der Kniekehle in die Schiene geklebt werden (wird nur bei der MECRON Knee 3-part mitgeliefert). Das Kompressionsband ist bei bestimmten Indikationen zur Patellastabilisie- rung gedacht (wird nur bei der MECRON Knee 3-part / Plus mitgeliefert). Die Schiene ist so anzulegen, dass ein sicherer Sitz am Körper gewährleistet ist.
- Page 12 60 cm 45 cm 22 cm 50 cm 27 cm 55 cm 32 cm 60 cm 35 cm Férulas para rodillas de 3 piezas: MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pediatric Longitud Flexión Color Longitud Colores 50 cm 0° / 20° negro-amarillo...
- Page 13 La empresa DARCO (Europe) GmbH no asume ninguna responsabilidad. Se debe evitar el uso de la férula en el agua y el contacto con los ácidos o los disolventes. Se recomienda el uso de apósitos.
- Page 14 MECRON Knee 3-part | férula universal para rodilla de 3 piezas en 0° o 20° MECRON Knee 3-part Plus | férula universal para rodilla de 3 piezas en 0° o 20° MECRON Knee Clinical | férula clínica 0° o 20° MECRON Knee Pediatric | férula universal para rodilla 0° para niños Las férulas para rodillas MECRON sirven para la estabilización de la rodilla en la posición de flexión indi-...
- Page 15 La almohadilla incorporada puede añadirse en la zona de la fosa poplítea en la férula (se entrega solo con MECRON Knee 3-part). La cinta de compresión está diseñada para ciertas indicaciones con objeto de estabilizar la patela (se entrega solo con MECRON Knee 3-part / Plus). La férula debe colocarse de modo que se garantice un asiento seguro en el cuerpo.
- Page 16 22 cm 50 cm 27 cm 55 cm 32 cm 60 cm 35 cm Attelles de genou en 3 parties : MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pediatric Longueur Flexion Couleur Longueur Couleurs 50 cm 0° / 20° noir-jaune 22 cm...
- Page 17 (ou en accord avec ces derniers). L’entreprise DARCO (Europe) GmbH décline alors toute responsabilité. Il faut éviter d’utiliser l’attelle dans l’eau et en contact avec des acides et des solvants. Il est recom- mandé...
- Page 18 MECRON Knee 3-part | 3-teilige attelle universelle de genou en 3 parties 0° ou 20° MECRON Knee 3-part Plus | 3-teilige attelle universelle de genou en 3 parties 0° ou 20° MECRON Knee Clinical | attelle clinique 0° ou 20° MECRON Knee Pediatric | attelle universelle de genou 0° pour enfants Les attelles de genou MECRON servent à...
- Page 19 Le rembourrage joint à l’emballage peut, en cas de besoin, être collé à l’intérieur de l’attelle, au niveau du creux poplité (n’est livrée qu’avec la MECRON Knee 3-part). Pour certaines indications, la bande de compression sert à stabiliser la rotule (n’est livrée qu’avec la MECRON Knee 3-part / Plus). L’attelle doit être placée de manière à...
- Page 20 60 cm 45 cm 22 cm 50 cm 27 cm 55 cm 32 cm 60 cm 35 cm Ortesi per ginocchio in 3 pezzi: MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pediatric Lunghezza Flessione Colore Lunghezza Colori 50 cm 0° / 20° giallo-nero...
- Page 21 Suo medico o di personale medico (dietro accordo). La DARCO (Europa) GmbH declina qualsiasi responsabilità in merito. Si deve evitare l’utilizzo dell’ortesi in acqua e il contatto con acidi e solventi. Si consiglia di indossare materiale per fasciatura.
- Page 22 MECRON Knee 3-part | Ortesi universale per ginocchio in 3 pezzi a 0° o 20° MECRON Knee 3-part Plus | Ortesi universale per ginocchio in 3 pezzi a 0° o 20° MECRON Knee Clinical | Ortesi clinica a 0° o 20° MECRON Knee Pediatric | Ortesi per ginocchio universale a 0° pediatrica Le ortesi MECRON servono per immobilizzare il ginocchio nella posizione di flessione prescritta dal medico.
- Page 23 Il cuscinetto accluso può essere incollato al bisogno nell’ortesi, nell’area della fossa poplitea (accluso solo a MECRON Knee 3-part). Il nastro a com- pressione è stato studiato per determinate indicazioni di stabilizzazione della rotula (accluso solo a MECRON Knee 3-part / Plus). L’ortesi deve essere indossata in modo tale da garantire una seduta sicura sul corpo.
- Page 24 22 cm 50 cm 27 cm 55 cm 32 cm 60 cm 35 cm Talas para joelho tripartidas: MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pediatric Comprimento Flexão Comprimento Cores 50 cm 0° / 20° amarelo / preto 22 cm azul / amarelo, 60 cm 0°...
- Page 25 (ou depois de consultado este profissional). A DARCO (Europe) GmbH não assume aqui qualquer responsabilidade. A utilização da tala dentro de água ou em contacto com ácidos e solventes deve ser evitada.
- Page 26 MECRON Knee 3-part | Tala para joelho tripartida universal de 0° ou 20° MECRON Knee 3-part Plus | Tala para joelho tripartida universal de 0° ou 20° MECRON Knee Clinical | Tala clínica de 0° ou 20° MECRON Knee Pediatric | Tala para joelho pediátrica universal de 0°...
- Page 27 Se necessário, a almofada incluída pode ser colada na região poplítea na tala (só fornecida com a MECRON Knee 3-part). A cinta de compres- são foi pensada para determinadas indicações para estabilização da rótula (só fornecida com a MECRON Knee 3-part / Plus). Dispor a tala de forma a garantir um assentamento seguro no corpo.
- Page 28 60 cm 45 cm 22 cm 50 cm 27 cm 55 cm 32 cm 60 cm 35 cm Uit drie delen bestaande kniebraces: MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pediatric Lengte Buiging Kleur Lengte Kleuren 50 cm 0° / 20° zwart-geel...
- Page 29 DARCO (Europe) GmbH is hiervoor niet verantwoordelijk. Het gebruik van de brace in water, en contact met zuren en oplosmiddelen moet voorkomen worden.
- Page 30 MECRON Knee 3-part | Uit drie delen bestaande, universele kniebrace in 0° of 20° MECRON Knee 3-part | Uit drie delen bestaande, universele kniebrace in 0° of 20° MECRON Knee Clinical | Klinische brace in 0° of 20° MECRON Knee Pediatric | Universele kniebrace 0° voor kinderen De MECRON-kniebraces zijn bedoeld om de knie rust te geven of te immobiliseren in de door de arts geadviseerde buiging.
- Page 31 De bijgeleverde bekleding kan naar wens rondom het kniegewricht in de brace worden geplakt (wordt uitsluitend geleverd bij de MECRON Knee 3-part). De compressieband is bestemd om bij bepaalde indicaties als stabilisatie van de patella te worden gebruikt (wordt uitsluitend geleverd bij de MECRON Knee 3-part / Plus). De brace kan zodanig worden aangelegd dat de brace goed op de knie blijft zitten.
- Page 32 38 cm 60 cm 45 cm 22 cm 50 cm 27 cm 55 cm 32 cm 60 cm 35 cm 3-delte knæskinner: MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pediatric Længde Vinkel Farve Længde Farver 50 cm 0° / 20° sort-gul 22 cm Blå-gul,...
- Page 33 (f.eks. i samråd). DARCO (Europe) GmbH påtager sig intet ansvar herfor. Brugen af knæskinnen i vand og kontakt med syrer og opløsningsmidler skal undgås. Det anbefales benytte forbindinger.
- Page 34 MECRON Knee 3-part | 3-delt universal knæskinne i 0° eller 20° MECRON Knee 3-part Plus | 3-delt universal knæskinne i 0° eller 20° MECRON Knee Clinical | Klinikskinne i 0° eller 20° MECRON Knee Pediatric | Universal knæskinne 0° til børn MECRON knæskinner har til formål at immobilisere knæet i den af lægen ordinerede bøjede stilling.
- Page 35 Den medleverede polstring kan efter behov sættes fast i skinnen ved knæhasen (leveres kun med MECRON Knee 3-part). Kompressions- båndet er beregnet til bestemte indikationer til stabilisering af patella (leveres kun med MECRON Knee 3-part / Plus). Skinnen skal påsættes således, at den sidder sikkert på benet. Sørg for, at huden ikke bliver klemt ved burrebåndene.
- Page 36 45 cm 22 cm 50 cm 27 cm 55 cm 32 cm 60 cm 35 cm 3 parçalı diz atelleri: MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pediatric Uzunluk Büküm Renk Uzunluk Renkler 50 cm 0° / 20° Siyah-Sarı 22 cm Mavi-Sarı, 60 cm 0°...
- Page 37 Bu yardımcı malzeme nekahat içindir ve doktorunuzun veya bir tıbbi uzmanın yönetiminde (veya ona danışarak) kullanılmalıdır. DARCO (Europe) GmbH bunun için sorumluluk üstlenmez. Atelin suda kullanmayın, asitlerle ve çözücülerle temas ettirmeyin. Bandaj bezi kullanılması önerilir.
- Page 38 MECRON Knee 3-part | 0° veya 20°’lik 3 parçalı üniversal diz ateli MECRON Knee 3-part Plus | 0° veya 20°’lik 3 parçalı üniversal diz ateli MECRON Knee Clinical | 0° veya 20°’lik klinik ateli MECRON Knee Pediatric | çocuklar için 0°’lik üniversal diz ateli MECRON diz atelleri dizin doktor tarafından öngörülen büküm pozisyonunda sabitlenmesi için kulla-...
- Page 39 İlave ped ihtiyaç durumunda atelin diz ardı çukuru bölgesine yapıştı- rılabilir (sadece MECRON Knee 3-part ile birlikte verilir). Kompresyon bandı belli endikasyonlarda patellanın stabilizasyonu için düşünül- müştür (sadece MECRON Knee 3-part / Plus ile birlikte verilir). Atel vücuda güvenli bir biçimde oturacak şekilde yerleştirilmelidir. Cırt bantların bulunduğu alanda derinin sıkışmamasına dikkat edil- melidir.
- Page 40 60 cm 45 cm 22 cm 50 cm 27 cm 55 cm 32 cm 60 cm 35 cm Трехкомпонентные шины для коленного сустава: MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pediatric Длина Изгиб Цвет Длина Расцветка 50 cm 0° / 20° черно-желтая...
- Page 41 предназначено для облегчения процесса выздоровления, его можно использовать исключитель- но под наблюдением Вашего врача или обученного медицинского персонала (или по согласова- нию с ним). В данном случае фирма DARCO (Europe) GmbH какую-либо ответственность не несет. Следует избегать использования шины в воде или контакта с кислотами и растворяющими...
- Page 42 MECRON Knee 3-part Plus | 3-компонентная универсальная шина для коленного сустава с изгибом 0° или 20° MECRON Knee Clinical | Клиническая шина для коленного сустава с изгибом 0° или 20° MECRON Knee Pediatric | Универсальная шина для коленного сустава с изгибом 0° для детей...
- Page 43 В случае необходимости в зоне подколенной впадины на шину можно приклеить мягкую прокладку, входящую в объем поставки (входит в объем поставки только для шины MECRON Knee 3-part). Компрессионная повязка предназначена для применения при определенных показаниях для стабилизации коленной чашки (входит в объем поставки только для шины...
- Page 44 DARCO (Europe) GmbH Gewerbegebiet 18 82399 Raisting | Germany Telefon +49 (0) 88 07. 92 28-0 Fax +49 (0) 88 07. 92 28-22 info@darco.de | www.darco.de Made in Germany...