Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
This manual is, in accordance with the date of manufacture
of your machine, information that you will find in the data
table of the machine as acquired; look for updates of
manuals for our machines on our website:
www.grupostayer.com
The chain sharpener is foreseen for sharpening usual
sorts of saw chains.
The apparatus is not foreseen for other kind of applications
such as rectifying with cooling liquid, rectifying pieces or
materials that are hazardous to health such as asbestos.
The apparatus is destined for use in the do-it-yourself
sector and has not been conceived for continued
professional use.
The apparatus must be used by adult persons only.
Young person over 16 years may only use the apparatus
when monitored.
The manufacturer does not take any responsibility for
damages caused by use contrary to the rules or inadequate
handling.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
1.
Attention: Do use only grinding wheels
and accessories as recommended by the
manufacturer.
When using tools or accessories other than the
indicated one, there is a certain risk of causing injuries.
Do not make the apparatus operate without protective
eye shield screen and do not use saw blades.
Before carrying out works with the apparatus, always
disconnect the power plug. Check the grind wheel
before using it, specifically the distance between
the protective eye shield and the tooth. Do not use
grinding wheels having breaks, cracks or other
damages.
Connect the apparatus only when safely mounted on
the work surface. There is a risk of suffering accidents.
Danger of suffering accidents!
Use eye and ear protections!
When working with the saw chain, use
protective gloves against cuts and, when
necessary, an apron to avoid cutting yourself.
Keep your hands distanced from the grinding
wheel and from the chain teeth when the
apparatus is in operation. Do not move the
chain by hand. There is a risk of suffering
accidents.
INSTRUCTIONS FOR START-UP
2.
Mounting
The machine must be solidly fixed to the work table by its
3 anchoring points. For this purpose use the two holes 2
putting two screws and two nuts (not included) and the
lower screw of head 6.
ENGLISH
14
Illustrated description of functions
1
ON/OFF switch.
2
Holes for secure fixing of the machine.
3
Button for adjusting the depth stop.
4
Grinding disk.
5
Operating handle.
6
Sharpener turret.
7
Cutting angle goniometer.
8
Chain guide.
9
Chain fixing rail.
10 Pawl for adjusting the path of the link.
11 Fixing wheels pusher.
OPERATING INSTRUCTIONS
3.
Operations for adjusting
The equipment has 4 settings:
1
Cutting angle setting. Loosen the lower knob of the
head 6 to move the head and position its indicator
over the required angle at the goniometer 7. Selecting
30o is recommended.
2
Setting the pressure of rail 9. Act upon the lock screw
and nut to extract or retract the lever pusher 11. Try
with the chain inserted until you check that it is well
fixed when is disk is lowered.
3
Adjust the path of the pawl 10. Act on the screw that
fixes the arm of the pawl 10. Mount the chain to be
sharpened on the guide 8 and the rail 9 to adjust
the path. The aim is that, when the chain moves to
sharpen a new tooth, the pawl acts as stop so that
the tooth is located in the exact position to become
sharpened by the disk. Thereby loss of time due to
tooth-by-tooth adjustment is avoided. Once advance
of the pawl has been adjusted, all teeth become
instantly adjusted. Advance or set back the arm such
that the disk accurately attacks the cutting edge of the
tooth. Once adjusted, tighten the screw t finish the
adjustment.
4
Adjust the cutting depth stop. Act on button 3 to
release the rod that establishes the stop up to which
the cutting disk may descend. Use the chain to check
that the disk descends sufficiently but without cutting
excessively damaging the link.
General instructions for use
Starting and stopping the machine
Press button 1 in position "I" to start the machine. Press
button "O" for stopping it. As an additional safety measure,
the machine will not start in case that, when in operation,
electric power supply is cut and then reestablished. In this
case first the stop button "0" and thereafter the start button
"I" must be pushed to start the machine.
Sharpening
Once the equipment has been adjusted in accordance with
the chain to be sharpened (cf. operations for adjustment),
start sharpening all teeth of one side so that you will be
sharpening one tooth but not the next.
14
Publicité
