Manuels Connexes pour cyclotest lady
Sommaire des Matières pour cyclotest lady
- Page 1 ® Gebrauchsanleitung DE-2 - DE 17 Instructions for EN-18 - EN-33 Mode d‘emploi FR-34 - FR-49 Istruzioni per l‘uso IT-50 - IT-65...
-
Page 2: Table Des Matières
Die cyclotest® service hotline Körpertemperatur bestimmt! Das Thermometer enthält Kleinteile (Batterie, usw.) die von Kindern Funktionsweise verschluckt werden könnten. Gerät daher nicht unbeaufsichtigt Kindern cyclotest® lady ist ein Spezial- überlassen! Digitalthermometer, bestimmt Messung der Basaltemperatur bei Schützen Gerät Frauen im gebärfähigen Alter. Die hohen Temperaturen und direkter mit Hilfe des Messfühlers ermittelte... -
Page 3: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Messen der Aufwachtemperatur Batteriefach-Abdeckung Führen Sie die Messung zur gleichen Ein-/Aus-Taste Uhrzeit unmittelbar nach dem Aufwa- chen durch, noch bevor Sie aufstehen. Display Sie sollten vor dem Messen mindestens 5 Stunden geschlafen haben. Bei nicht ausreichender Schlafpause lassen Sie die Messung ausfallen und tragen Flexible Messspitze keinen Messwert ein. -
Page 4: Auswerten Der Messdaten
Messen der Aufwachtemperatur Auswerten der Messdaten tung. Sie können das Thermometer Zum Einschalten drücken Sie die Ein-/ auch bereits vorher durch Drücken der Aus-Taste. Ein kurzer Piepston signa- Ein-/Aus-Taste ausschalten. lisiert „Thermometer an“. Gleichzeitig wird eine optische Vollsegmentkon- trolle des Displays durchgeführt. Tragen Sie die Messwerte in ein cyclo- test®... - Page 5 (Art. 70600004, PZN 01498580) erhalten Sie in Ihrer Apotheke oder direkt über die cyclotest® service hotline: cyclotest® service hotline +49 (0) 93 42 / 92 40 40 w w w . c y c l o t e s t . d e...
-
Page 6: Einsatz Zur Natürlichen Familienplanung
Einsatz zur natürlichen Einsatz zur natürlichen Familienplanung Familienplanung Die unbefruchtete weibliche Eizel- Auch die „erweiterte Form” der Tempe- le bleibt nur wenige Stunden nach raturmethode ist noch ebenso zuverläs- Eisprung befruchtungsfähig, sig wie mechanische Verhütungsmittel. der männliche Samen ist 2-4 Tage Hierbei können Sie sexuellen Verkehr lang keimfähig. -
Page 7: Einsatz Zum Fieber Messen
Einsatz zum Fieber messen Technische Daten Sie können cyclotest® lady auch zum Fieber messen verwenden. Führen Sie die Messung wie auf Seite 5 Die gemessene Temperatur liegt über beschrieben durch. 42,99 °C und ist damit außerhalb des Messbereiches. Die oral gemessene Körpertemperatur liegt durchschnittlich bei 36,7 °C... -
Page 8: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Pflege des Gerätes Schutzgrad gegen Reinigen Sie cyclotest® lady vor und elektrischen Schlag: TYP BF nach jeder Anwendung mit einem weichen Tuch und wasserverdünntem Gebrauchsanleitung beachten! Isopropyl-Alkohol oder kaltem Seifenwasser. Dieses Temperaturmessgerät entspricht Richtlinie Das Gerät kann zur Reinigung in... -
Page 9: Die Cyclotest® Service Hotline
Die cyclotest® service hotline 2. Nicht unter die Garantie fallen die Sicher haben Sie unsere Hinweise normale Abnutzung von Verschleiß- zur Verwendung von cyclotest® lady teilen oder Schäden, die durch Nicht- sorgfältig gelesen und sich mit den beachtung der Gebrauchsanleitung, Funktionen vertraut gemacht. -
Page 10: Safety Instructions
(battery, etc.) which could be swallowed by children. For this reason, do not leave the unit in the hands of Mode of operation children unsupervised. cyclotest® lady is a special digital Protect unit against high thermometer designed to measure temperatures and direct sunlight. -
Page 11: Unit Description
Measuring the wake-up Unit description temperature Battery compartment cover On/Off button Take the measurement wherever possible at roughly the same time of Display day, immediately after waking up, but before getting up. Before measuring, you should have slept for at least 5 hours. If you have Flexible sensor tip had an insufficient period of sleep, skip the measurement and do not... -
Page 12: Evaluating The Measured Data
Measuring the wake-up Evaluating the measured temperature data Press the On/Off button to switch the The unit switches itself off approx. unit on. A short beep signals that the 8-10 minutes after the measurement has finished. You can also switch off thermometer is on. - Page 13 (Art. 70600004, 01498580) available from all good pharmacies or directly through the cyclotest® service hotline: cyclotest® service hotline +49 (0) 93 42 / 92 40 40 w w w . c y c l o t e s t . d e...
-
Page 14: Application For Natural Family Planning
Application for natural Application for natural family planning family planning An egg remains capable of being fer- Even the “extended form” of the temper- tilised for just a few hours after ovula- ature method is still just as reliable as me- tion, sperm remains capable of fertil- chanical (non-hormonal) contraceptives. -
Page 15: Application For Measuring Fever
Application for measuring Technical data fever You can also use cyclotest® lady to measure fever. Take the measurement The measured temperature is above as described on Page 21. 42.99 °C and is thus outside the measurement range. average, body temperature measured orally is 36.7 °C ±... -
Page 16: Explanation Of Symbols
Explanation of symbols Maintaining the unit Degree of protection against Clean the cyclotest® lady before and electric shock: TYPE BF after every use, using a soft cloth and isopropyl alcohol diluted with water, or Please observe the instructions cold soapy water. -
Page 17: The Cyclotest® Service Hotline
In In such cases you can call our cyclotest® the event of a warranty claim, the unit service hotline, which is open from Mondays to Thursdays from 8.00 am to... -
Page 18: Mode De Fonctionnement
(piles Mode de fonctionnement etc.) qui pourraient être avalés par les enfants. Ne laissez pas vos enfants cyclotest® lady est un thermomètre manipuler l’instrument sans électronique spécialement conçu pour surveillance d’un adulte. mesurer la température basale chez la femme en âge de procréer. -
Page 19: Description De L'appareil
Mesurer la température au Description de l’appareil réveil Boîtier à pile - couvercle Touche Marche/Arrêt Mesurer la température au réveil, avant de se lever et si possible toujours à la Visuel même heure. La mesure doit avoir lieu après au moins 5 heures de sommeil. -
Page 20: Évaluation Des Résultats De Mesure
Reporter les valeurs de mesure sur L’appareil effectue contrôle un diagramme cyclotest®. Utiliser un complet des éléments affichables. feuillet par cycle. Commencer les relevés au premier jour Le visuel affiche la valeur de la des règles (= 1er jour du cycle). Les dernière mesure :... -
Page 21: Évaluation Des Résultats De Évaluation Des Résultats De Mesure Mesure
être demandés directement à la ligne de service cyclotest®. cyclotest® service hotline +49 (0) 93 42 / 92 40 40 w w w . c y c l o t e s t . d e... -
Page 22: Utilisation En Vue De La Planification Familiale Naturelle
Utilisation en vue de la Utilisation en vue de la planification familiale naturelle planification familiale naturelle tout aussi fiable que les méthodes L’ovule non fécondé ne demeure de contraception mécaniques. Elle fécondable que quelques heures permet aussi des relations sexuelles à après l’ovulation, tandis que le partir du début des règles jusqu’à... -
Page 23: Utilisation Pour Mesurer La Fièvre
Utilisation pour mesurer la Caractéristiques techniques fièvre Vous pouvez également utiliser le cyclotest® lady pour mesurer la fièvre. Défaut électronique de l’appareil. Si Pour la mesure, procéder comme l’erreur persiste, consulter le service décrit page 37. technique UEBE Medical GmbH. -
Page 24: Explication Des Symboles
Explication des symboles Entretien de l’appareil Degré de protection contre les Veuillez nettoyer le cyclotest® lady chocs électriques : TYPE BF avant et après chaque utilisation à l’aide d’un chiffon doux et d’alcool Respecter le mode d’emploi ! isopropylique diluable à l’eau ou d’eau froide savonneuse. -
Page 25: Service En Ligne Cyclotest
Vous avez certainement lu avec des pièces d’usure ni les dommages attention les indications relatives à causés par un non-respect du mode l’utilisation du cyclotest® lady tout en d’emploi, par une manipulation non vous familiarisant avec ses fonctions. conforme (par exemple alimentation électrique non appropriée, cassure,... -
Page 26: Funzionamento
Non aprire o modificare l’apparecchio (ad eccezione del vano portabatteria). La registrazione dei valori rilevati cyclotest® lady è un presidio medico. nell’apposita scheda consente di individuare i giorni fertili e non fertili Pulire il termometro prima e dopo del ciclo. -
Page 27: Descrizione Dell'apparecchio
Misurazione della temperatura Descrizione dell’apparecchio Coperchio del vano Misurate la temperatura, se possibile, portabatteria sempre alla stessa ora, subito dopo il Tasto On/Off risveglio e prima di alzarvi. Display Prima di misurare la temperatura dovete aver dormito almeno 5 ore. Nel caso di un’insufficiente durata del sonno non procedete alla misurazione Puntale flessibile... -
Page 28: Valutazione Dei Valori Rilevati
On/Off. eseguito un controllo ottico di tutti i segmenti del display. Registrate i valori rilevati nell’apposita scheda cyclotest®. Utilizzate una scheda nuova per ogni ciclo. Viene visualizzato il valore rilevato durante l’ultima misurazione: Iniziate a registrare i valori dal primo giorno delle mestruazioni (= 1°... - Page 29 +49 (0) 93 42 / 92 40 40 w w w . c y c l o t e s t . d e IT-56...
-
Page 30: Utilizzo Per La Pianificazione Familiare Naturale
Utilizzo per la pianificazione Utilizzo per la pianificazione familiare naturale familiare naturale è affidabile quanto i metodi di L’ovulo femminile non fecondato resta contraccezione meccanici. Secondo fecondabile soltanto per poche ore tale metodo si possono avere rapporti dopo l’ovulazione, mentre il seme sessuali anche durante il periodo maschile resta vitale per 2-4 giorni. -
Page 31: Utilizzo Per La Misurazione Della Febbre
Utilizzo per la misurazione Dati tecnici della febbre cyclotest® lady può essere utilizzato Errore natura elettronica anche misurare febbre. nell’apparecchio. Qualora Procedete alla misurazione come ripresentasse, rivolgetevi al servizio descritto a pag. 53. di assistenza clienti di UEBE Medical GmbH. -
Page 32: Legenda
Manutenzione Legenda dell’apparecchio Grado di protezione contro folgorazione elettrica: TIPO BF Pulire cyclotest® lady prima e dopo l’utilizzo con un panno morbido ed Seguire le istruzioni per l’uso! alcol isopropilico o acqua saponata fredda. Questo apparecchio di misura della temperatura è conforme Per la pulizia l’apparecchio può... -
Page 33: Assistenza Telefonica Cyclotest
Le da parte dell’acquirente. Inoltre, la prime volte che utilizzerete cyclotest® garanzia non autorizza al risarcimento lady potreste avere dei dubbi sul suo dei danni da parte nostra. utilizzo. 3. I diritti alla garanzia possono essere... - Page 34 FR-66 FR-67...
- Page 35 0620 PZN 01753150 cyclotest® und UEBE® sind international geschützte Warenzeichen der UEBE Medical GmbH Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim, Germany Phone: + 49 (0) 93 42 / 92 40 40 Fax: + 49 (0) 93 42 / 92 40 80 E-Mail: info@uebe.com...