Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FRUIT/MUSHROOM DRYER
FRUKT-/SVAMPTORK
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
FRUKT-/SOPPTØRKER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
SUSZARKA DO GRZYBÓW I
OWOCÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
FRUIT/MUSHROOM DRYER
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
OBST-/PILZTROCKNER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
HEDELMÄ-/SIENIKUIVAIN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
SÉCHOIR À FRUITS/CHAMPIGNONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
FRUIT-/PADDENSTOELENDROGER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
005908
Publicité
Sommaire des Matières pour Menuett 005908
- Page 1 005908 FRUIT/MUSHROOM DRYER OBST-/PILZTROCKNER FRUKT-/SVAMPTORK BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner FRUKT-/SOPPTØRKER HEDELMÄ-/SIENIKUIVAIN BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös SUSZARKA DO GRZYBÓW I SÉCHOIR À FRUITS/CHAMPIGNONS OWOCÓW INSTRUCTIONS D’UTILISATION Traduction des instructions d’origine INSTRUKCJA OBSŁUGI Przekład instrukcji oryginalnej...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Page 3 2022_001...
- Page 4 Inledning ● Placera produkten på plant värmetåligt underlag vid användning. 1.1 Beskrivning ● Kör inte produkten mer än 40 minuter i taget. Låt produkten svalna efter 40 minuter Produkten är en frukt- och svamptork med 5 ållor och digital kontinuerlig användning. Stäng av produkten display.
- Page 5 3.3 Start av produkten Tryck på temperaturknappen (6) och ställ in temperaturen. Temperaturområde anges i ”7 Tekniska ● Tryck på knappen på/av/tid (5) för att starta produkten. data” på sid. 5. (Bild 1) OBS! Torkeffekten är lägre längst upp än längst ned på 3.4 Avstängning av produkten produkten.
- Page 6 Innledning ● Ikke bruk produktet i mer enn 40 minutter sammenhengende. La produktet kjøle seg ned etter 40 minutter med sammenhengende bruk. 1.1 Produktbeskrivelse Stopp produktet og trekk ut strømledningen. Produktet er en frukt- og sopptørker med 5 brett og et ● Bruk produktet på riktig måte. Feil bruk kan digitalt display.
- Page 7 3.4 Stoppe produktet Merk! Effekten er lavere øverst i produktet enn nederst i produktet. Merk! Produktet stopper på det angitte tidspunktet. 3.6.1 Kontrollere hvor tørr maten er Trykk på knappen for på/av/tid (5) hvis du vil stoppe ● Sjekk at frukten er robust og læraktig med et lavt produktet før tidsuret stopper produktet.
- Page 8 Wprowadzenie ● W czasie pracy produkt powinien stać na żaroodpornej i równej powierzchni. 1.1 Opis produktu ● Nie używaj produktu dłużej niż 40 minut bez przerwy. Po 40 minutach ciągłego używania Opisywany produkt to suszarka do grzybów i owoców, pozwól, aby produkt ostygł. Wyłącz produkt wyposażona w 5 tac i wyświetlacz cyfrowy.
- Page 9 3.2 Przygotowanie produktu ● Jeśli warzywa mają twardą teksturę, ugotuj je na parze lub zblanszuj przed suszeniem. Ustaw produkt na żaroodpornej i równej powierzchni. 3.6 Ustawianie czasu i temperatury Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda Naciśnij przycisk Wł./Wył./przycisk godziny (5), aby ściennego. włączyć...
- Page 10 Dane techniczne Dane techniczne Napięcie znamionowe: 230 V ~ 50 Hz Moc: 245 W Wymiary (SxWxG) 250x320x250 mm Długość przewodu 1 m Zakres temperatur 40-70°C 2022_001...
- Page 11 Introduction ● Do not use the product for more than 40 minutes constant. Let the product become cool after 40 minutes of constant use. Stop the 1.1 Product description product and pull out the power plug. The product is a fruit and mushroom dryer with 5 trays and ●...
- Page 12 3.4 To stop the product Note! The effect is lower at the top of the product than at the bottom of the product. Note! The product will stop according to the time that is set. 3.6.1 To do a check of the dryness of the food Press the On/Off/Time button (5) to stop the product ●...
- Page 13 Einführung ● Stellen Sie das Produkt während des Betriebs auf eine hitzebeständige und ebene Oberfläche. 1.1 Produktbeschreibung ● Verwenden Sie das Produkt nicht länger als Das Produkt ist ein Obst- und Pilztrockner mit 5 Fächern 40 Minuten am Stück. Lassen Sie das Produkt und einer Digitalanzeige.
- Page 14 3.2 Einrichten des Produkts ● Achten Sie darauf, die Lebensmittel vor dem Trocknen zu reinigen. Stellen Sie das Produkt auf eine hitzebeständige und ● Schälen Sie Früchte, bevor Sie sie trocknen. ebene Oberfläche. ● Wenn die Textur des Gemüses hart ist, dämpfen oder ochten Sie das Gemüse, bevor Sie es trocknen.
- Page 15 Lagerung ● Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung an einem trockenen und sauberen Ort auf. Entsorgung 6.1 Entsorgung des Produkts Achten Sie beim Entsorgen des Produkts auf die Einhaltung der örtlichen Vorschriften. Verbrennen Sie das Produkt nicht. Technische Daten Technische Daten Nennspannung: 230 V ~ 50Hz...
- Page 16 Johdanto ● Älä käytä tuotetta yli 40 minuutin ajan yhtäjaksoisesti. Anna tuotteen jäähtyä 40 minuutin jatkuvan käytön jälkeen. Pysäytä 1.1 Tuotteen kuvaus tuote ja vedä pistotulppa irti. Tuote on hedelmä- ja sienikuivuri, jossa on 5 tasoa ja ● Käytä tuotetta oikein. Virheellinen käyttö voi digitaalinen näyttö.
- Page 17 3.4 Tuotteen pysäyttäminen Paina lämpötilapainiketta (6) ja aseta lämpötila. Katso lämpötila-alue kohdasta ”7 Tekniset tiedot” sivulla 17. Huom! Tuote pysähtyy asetetun ajan mukaan. Huom! Kuivausteho on pienempi tuotteen yläosassa kuin Paina On/Off/Time-painiketta (5) pysäyttääksesi tuotteen alaosassa. tuotteen ennen kuin ajastin pysäyttää tuotteen. (Kuva 1) 3.6.1 Elintarvikkeiden kuivuuden tarkistaminen Vedä...
- Page 18 Introduction ● Lisez les instructions et assurez-vous de les avoir bien comprises avant d’utiliser le produit. 1.1 Description du produit ● Placez le produit sur une surface résistante à la chaleur et plane pendant le fonctionnement. Le produit est un séchoir à fruits et champignons avec 5 plateaux et écran d’affichage numérique.
- Page 19 3.2 Installer le produit ● Si les légumes ont une texture dure, cuisez-les à la vapeur avant de les sécher. Placez le produit sur une surface résistante à la 3.6 Régler la température et la durée chaleur et plane. Appuyez sur le bouton On/Off/Time (5) pour Branchez la fiche de courant sur une prise murale.
- Page 20 Données techniques Données techniques Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz Puissance : 245 W Dimensions 250 x 320 x 250 mm (Larg. x haut. x prof.) Longueur du cordon Plage de température 40 à 70 °C 2022_001...
- Page 21 Inleiding ● Plaats het product tijdens het gebruik op een hittebestendig en horizontaal oppervlak. 1.1 Productbeschrijving ● Gebruik het product niet langer dan 40 minuten achter elkaar. Laat het product Het product is een voedseldroger met 5 bakken en een afkoelen na 40 minuten constant gebruik. Stop digitaal display.
- Page 22 3.3 Product starten 3.6 Temperatuur en tijd instellen ● Druk op de Aan/uit/timer-knop (5) om het product te Druk op de Aan/uit/timer-knop (5) om het product te starten. (Afbeelding 1) starten. (Afbeelding 1) 3.4 Product stoppen Als op het display 00.00 wordt weergegeven, drukt u op de Aan/uit/timer-knop en stelt u de tijd in.
- Page 23 Technische gegevens Technische gegevens Nominale spanning: 230 V ~ 50Hz Vermogen: 245 W Afmetingen (BxHxD) 250x320x250 mm Snoerlengte Temperatuurbereik 40–70°C 2022_001...
- Page 24 005908 - 001 2022-02-07...