Publicité
Liens rapides
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D'USO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
Packtische TM Starter / TM Classic
Tables d'emballage TM Starter / TM Classic
Tavoli d'imballaggio TM Starter / TM Classic
Mesas de embalaje TM Starter / TM Classic
Packing tables TM Starter / TM Classic
www.thurmetall.com
Publicité
Manuels Connexes pour Thurmetall TM Starter
Sommaire des Matières pour Thurmetall TM Starter
- Page 1 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Packtische TM Starter / TM Classic Tables d‘emballage TM Starter / TM Classic Tavoli d‘imballaggio TM Starter / TM Classic Mesas de embalaje TM Starter / TM Classic Packing tables TM Starter / TM Classic www.thurmetall.com...
- Page 2 Thur Metall AG Fabrikstrasse 1 CH-8586 Erlen Telefon +41 71 658 65 00 Telefax +41 71 658 65 01 info@thurmetall.com www.thurmetall.com 11.2021 706.163 V01 www.thurmetall.com...
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS | SOMMAIRE | SOMMARIO | ÍNDICE | TABLE OF CONTENTS Produktbeschreibung Description du produit Descrizione del prodotto Descripción de producto Product specification Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Istruzioni per la sicurezza Advertencias de seguridad Safety information Montage Montage Montaggio Instalación Installation Wartung/Pflege Entretien et maintenance...
- Page 4 www.thurmetall.com...
- Page 5 max. 350 kg max. 500 kg max. 200 kg...
- Page 6 50 kg 20 kg 50 kg max. Ø 250mm 564 (27E) 61.5 13.5 max. 75 kg max. 300 kg www.thurmetall.com...
- Page 7 Die nachfolgende Sicherheits- und Montageanleitung ist als Sicherheitsmassnahme zwingend zu befolgen. Sie ist sämtlichen Benutzern zur Kenntnis zu bringen und von diesen zu beachten! • Die angegebenen Gewichte in der Sicherheits- und Montageanleitung dürfen keinesfalls über- schritten werden. • Belastungswerte gelten bei gleichmässig verteilten Lasten und statischem Einsatz. •...
- Page 8 • Lors de l‘installation, veiller à ce que les composants soient suffisamment acclimatés. • Lors de l‘installation d‘accessoires ou de superstructures supplémentaires, le poste de travail doit être protégé contre le basculement. www.thurmetall.com...
- Page 9 È assolutamente necessario attenersi alle seguenti istruzioni di sicurezza e di montaggio. Tutto il personale interno deve essere portato a conoscenza delle istruzioni e seguirle! • I pesi indicati nelle istruzioni di montaggio non devono mai essere superati. • La portata indicata vale in caso di pesi uniformemente distribuiti e impiego statico. •...
- Page 10 • Durante la instalación se deberá prestar atención a que los componentes se hayan adaptado suficientemente a la temperatura ambiente. • Al montar complementos o montajes adicionales, el puesto de trabajo debe estar asegurado para que no vuelque. www.thurmetall.com...
- Page 11 It is imperative the following safety and assembly instructions are followed as a safety measure. • The weights stated in the assembly instructions must not be exceeded under any circumstances. • Load figures apply for evenly distributed loads and static usage. •...
- Page 12 4 x b 4 x b 4 x a 4 x a 6 x c 6 x c 4 x o 4 x o 4 x c 4 x c www.thurmetall.com...
- Page 13 4 x b 4 x b 4 x a 4 x a...
- Page 14 4 x s 4 x i 4 x i 4 x n 4 x n 6 x d 6 x d 6 x p 6 x p 4 x p 4 x p 4 x e 4 x e www.thurmetall.com...
- Page 15 3 x f 3 x f 3 x n 3 x n...
- Page 16 8 x s 8 x n 8 x n 8 x i 8 x i 4 x l 4 x l > 3 mm 50 mm 50 mm 40 mm 40 mm 30 mm 30 mm 20 mm 20 mm www.thurmetall.com...
- Page 17 max. 12 Nm max. 12 Nm...
- Page 18 2 x g 2 x g 2 x l 2 x l 15° 15° 0° 0° www.thurmetall.com...
- Page 19 4 x h 4 x h 4 x k 4 x k...
- Page 20 4 x l 4 x l 4 x m 4 x m 4 x r 4 x r www.thurmetall.com...
- Page 21 Art.No.:12.042.000 C20/C25 C20/C25 Ø 8 mm SW 13 25 Nm...
- Page 22 Osservare le disposizioni locali. Recicle el embalaje y las piezas que no necesite o elimínelos de forma reglamentaria. Tenga en cuenta las normativas locales. Packaging and any parts that are not needed should be recycled or disposed of properly. Observe local regulations. www.thurmetall.com...
- Page 23 Position Masse Symbol M10 x 16 M10 x 25 M6 x 30 M6 x 16 M8 x 25 M8 x 75 M8 x 20 M6 x 16 4 x 20...
- Page 24 www.thurmetall.com...