Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuale istruzioni
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manuale de instrucciones
Sistema Richiesta di Udienza
Système de Demande d'Audience
Sistema de Petición de Audiencia
Access Request System
Italian
Design
Since 1904
Publicité
Sommaire des Matières pour AVE Noir Serie
- Page 1 Manuale istruzioni Italian Instruction manual Design Manuel d’instructions Since 1904 Manuale de instrucciones Sistema Richiesta di Udienza Access Request System Système de Demande d'Audience Sistema de Petición de Audiencia...
- Page 2 Sistema Richiesta di Udienza 45RC12GN 45RC12BB 45RC12BP serie Noir serie Banquise serie Blanc Unità di segnalazione ottico/acustica per chiamata 45RC13GN 45RC13BB 45RC13BP serie Noir serie Banquise serie Blanc Unità di risposta...
- Page 3 NOTE GENERALI Il Sistema di richiesta udienza AVE permette di rendere ordinato e regolare il flusso delle persone, ad esempio, in studi professionali (medici, avvocati, notai), ambulatori, uffici manageriali, ecc. Il sistema è composto da una o più (massimo 5) unità di segnalazione ottico/acustiche (codd.
- Page 4 - ingresso di “AVANTI”: morsetto 5 - contatto NA 1A 30Vca/cc per elettroserratura: morsetti 6 e 7 Distanza massima di collegamento da unità di risposta: 50m con cavo da 0,5mm • N° massimo di unità di segnalazione complessivamente utilizzabili: 5 •...
- Page 5 Targhetta illuminata Sul fronte è prevista un’area illuminata (L8) di colore blu (fig.1a) , sulla quale può essere posta una targhetta, inseribile lateralmente (fig. 1b) , che può riportare scritte in lingua (fornite a corredo con l’apparecchio) o altre a scelta personalizzabili, a commento delle segnalazioni ottiche.
- Page 6 45RC13GN, 45RC13BB, 45RC13BP unità di risposta Ingombro: 3 moduli S45 installabile anche in scatole da tavolo 45TL3 o 45SI03GN • Grado di protezione: IP41 • Morsettiera a 6+2 morsetti accessibile sui lati posteriori sinistro e destro per la con- • nessione all’unità...
- Page 7 Suoneria (S1) temporizzata, disattivata nello stato di “OCCUPATO”, per segnalazione • presenza di una chiamata dal posto esterno: - temporizzazione del segnale acustico di chiamata: 2 s ± 25% - frequenza del segnale acustico di chiamata: 1,3kHz – 2,7kHz Segnalazioni ottiche frontali: •...
- Page 8 FUNZIONAMENTO Fig. 1a La descrizione del funzionamento si riferisce alle fig. 1a e fig. 2 . Premendo il pulsante di chiamata • Pc viene attivata la segnalazione acustica bitonale S1 per una dura- ta di 2 s ed il Led L4 (lampeggiante) che memorizza la chiamata. Il pulsante P1 “Avanti”...
- Page 9 SCHEMI ELETTRICI Nota: per l’alimentazione nelle ipotesi di figura 3 e 4, essendo la potenza assorbita dal sistema inferiore 2VA, si può utilizzare anche il trasformatore da incasso cod. 45382G, 45982G o 45B82G (trasformatore di sicurezza 220/12V - 2VA). Fig.3 - Un posto di chiamata / un posto di risposta Dati riferiti al sistema con un 45RC12...
- Page 10 Il sistema si può installare da incasso utilizzando le scatole da tonde Ø 60mm o quadrate (solo per 45RC12...), le scatole rettangolari, oppure i contenitori AVE da parete (es. codd. 45SA03, 45SA03GN, 45SY3, 45Q43, 45Q44 ecc.) o da tavolo (cod. 45TL3).
- Page 11 1999/44/CE, art. 1519 C.C.). Il difetto deve essere denunciato entro due mesi dalla data della scoperta dello stesso. I cinque anni si intendono dal momento della consegna del prodotto da parte di AVE. • I prodotti AVE sono prodotti da installazione. Vanno installati da personale qualificato conformemente alle normati- ve impianti.
- Page 12 Access Request System 45RC12GN 45RC12BB 45RC12BP Noir series Banquise series Blanc series Optical/acoustic signal for access request unit 45RC13GN 45RC13BB 45RC13BP series Noir series Banquise series Blanc Answering unit...
- Page 13 GENERAL FEATURES The access request system designed by AVE guarantees discrete control of people ente- ring private offices (consulting rooms, law firms, notary’s chambers, etc.), manager’s offi- ces, etc…. The system consists in one or several (up to 5 max.) external optical/acousti-...
- Page 14 Max. Connection distance from the answering unit: 50m with 0,5mm wire • Max. quantity of usable signals: 5 • Max. Consumption at rated voltage, direct current: • - with L8 OFF: 15mA - with L8 ON: 22mA Max. Consumption at rated voltage, alternate current: •...
- Page 15 rent languages (supplied with the device) or other mentions to be customised and com- menting the optical signals. This luminous source, where unnecessary, can be disabled by disconnecting jumper J1 seated on the rear side of the device (see fig.1c). Fig.
- Page 16 Protection class: IP41 • 6+2-terminal board, access from rear left and right sides for connection to the • 45RC12... signalling unit, to the call pushbutton and to the 12Vdc/ac power supply: - input for calling external pushbutton: terminal 1 - “ENTER” output: terminal 2 - “WAIT”...
- Page 17 - Yellow led “ANSWER TO WAIT” (L2) - Red led “ANSWER TO ENGAGED” (L3) - Yellow led “STORING/CALL PRESENCE” (L3) Answer pushbuttons The three answer pushbuttons P1, P2 and P3 are used to change the output status thus changing the optical signals displayed on the 45RC12... external module (see fig. 2). Setting of the active call ringing bell volume Fig.
- Page 18 the pre-existing “Wait” (L2-L6) or Fig. 1a “Engaged” signals (L3-L5), if any; L1 ON confirms the P1 pushbutton pressure. The P2 “Wait” pushbutton enables • leds L2 and L6, disables the S1 acoustic signal (if it is enabled), resets the L4 led and the pre-existing “Engaged” signals (L3-L5), if any. The P3 “Engaged”...
- Page 19 The system can be flush-mounted on round 60mm, square (for 45RC12... only), rectangu- lar boxes (es. codd. 45SA03, 45SA03GN, 45SY3, 45Q43, 45Q44 ecc.) or even installed in AVE wall or desktop enclosures (cod. 45TL3). CLIMATIC CONDITIONS Reference relative humidity and temperature: 25°C RH 65%...
- Page 20 (art. 1490, 1512 C.C., DL 24/2002, Directive 1999/44/CE, art. 1519 C.C.). The defect must be notified within 2 month from the date it was discovered. Five years are intended from the date of delivery of the goods by AVE. • AVE products are installation products.
- Page 21 Système de Demande d'Audience 45RC12GN 45RC12BB 45RC12BP serie Noir serie Banquise serie Blanc Unité de signalisation opto-acoustique d'appel 45RC13GN 45RC13BB 45RC13BP serie Noir serie Banquise serie Blanc Unité de réponse...
- Page 22 NOTES GÉNÉRALES Le Système de demande d'audience AVE permet d'ordonner et de régler le flux de per- sonnes, par exemple, dans des cabinets professionnels (médecins, avocats, notaires), consultations, bureaux de dirigeants, etc. Le système est composé d'une ou plus (au maximum 5) unités de signalisation opto-acoustiques (code 45RC12GN - Noir,...
- Page 23 - entrée pour “ENTREZ”: borne 5 - contact NO 1A 30Vca/cc pour électroserrure : bornes 6 et 7 • Distance maxi. de connexion par rapport à l'unité de réponse: 50m avec câble de 0,5mm • Nombre maxi. d'unités de signalisation utilisées globalement: 5 •...
- Page 24 Plaque éclairée La partie frontale présente une aire éclairée (L8) de couleur bleue (voir fig. 1a) sur laquel- le il est possible d'appliquer une plaque qui s'enfile latéralement (voir fig. 1b) et peut por- ter des inscriptions dans le langue de l'utilisateur (fournies avec l'appareil) ou d'autres per- sonnalisables au choix pour accompagner les signalisations optiques.
- Page 25 45RC13GN, 45RC13BB, 45RC13BP unité de réponse Encombrement: 3 modules S45 installables aussi en boîtiers de table 45TL3 ou • 45SI03GN Degré de protection : IP41 • Bornier à 6+2 bornes accessible sur les côtés postérieurs gauche et droit pour la con- •...
- Page 26 présence d'un appel provenant du poste extérieur : - temporisation du signal acoustique d'appel : 2 s ± 25% - fréquence du signal acoustique d'appel : 1,3kHz – 2,7kHz Signalisations optiques frontales : • - Led Verte “RÉPONSE ENTREZ” (L1) - Led Jaune “RÉPONSE ATTENDRE”...
- Page 27 FONCTIONNEMENT La description du fonctionnement se réfère aux figures 1a et 2. La pression du bouton-poussoir • Fig. 1a d'appel Pc active la signalisation acoustique bitonale S1 pendant 2 s et la Led L4 (clignotante) qui mémorise l'appel. Le bouton-poussoir P1 “Entrez” •...
- Page 28 S1. Si donc, après que l'on a activé la signalisation “Occupé”, quelqu'un appuie sur le bouton-poussoir d'appel Pc, seule la Led L4 se mettra à clignoter. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Note: pour l'alimentation dans les hypothèses des figures 3 et 4, la puissance absorbée par le système étant inférieure à...
- Page 29 INSTALLATION Pour installer le système à encastrer, utiliser les boîtiers ronds 60mm ou carrés (unique- ment pour 45RC12...), les boîtiers rectangulaires ou les boîtiers AVE au mur (es. codd. 45SA03, 45SA03GN, 45SY3, 45Q43, 45Q44 ecc.) ou de table (cod.45TL3). CONDITIONS CLIMATIQUES Température et humidité...
- Page 30 Directive 1999/44/CE, art. 1519 C.C.). Le défaut doit être dénoncé dans les 2 mois de la date de la découverte de celui ci. Les 5 ans s’entendent du moment de la livraison du produit de la part de Ave. • Les produits AVE sont produits à installer, Ils doivent etre installés par personnel qualifié conformement aux normes des installations.
- Page 31 Sistema de Petición de Audiencia 45RC12GN 45RC12BB 45RC12BP serie Noir serie Banquise serie Blanc Unidad de señalización óptico/acústica para llamada 45RC13GN 45RC13BB 45RC13BP serie Noir serie Banquise serie Blanc Unidad de respuesta...
- Page 32 NOTAS GENERALES El Sistema de petición de audiencia AVE permite hacer ordenado y regular el flujo de las personas, por ejemplo, en despachos profesionales (médicos, abogados, notarios), ambulatorios, oficinas de empresas, etc. El sistema está compuesto por una o varias (máximo 5) unidades de señalización óptico/acústicas (codd.
- Page 33 - entrada de “ESPERAR”: borne 4 - entrada de “ADELANTE”: borne 5 - contacto NA 1A 30Vca/cc para cerradura eléctrica: bornes 6 y 7 Distancia máxima de conexión desde la unidad de respuesta: 50m con cable de 0,5mm • N° máximo de unidades de señalización utilizables conjuntamente: 5 •...
- Page 34 - Led Verde “ADELANTE” (L7) Placa iluminada Sobre la parte frontal está prevista una zona iluminada (L8) de color azul (ver fig.1a), sobre la cual puede estar aplicada una placa, que se introduce lateralmente (ver fig. 1b), que puede indicar mensajes escritos en idioma (suministradas en dotación con el aparato) o cualquier otra de elección personalizable, que comente las señalizaciones ópticas.
- Page 35 Adelante, tiene una temporización fija de 2 s ± 5%. 45RC13GN, 45RC13BB, 45RC13BP unidad de respuesta Dimensiones máximas: 3 módulos S45 se puede instalar también en cajas de mesa • 45TL3 o 45SI03GN Grado de protección: IP41 • Caja de bornes de 6+2 bornes a la que se puede acceder por los lados traseros izquier- •...
- Page 36 Timbre (S1) temporizado, desactivado en el estado de “OCUPADO”, para la señaliza- • ción de la presencia de una llamada desde el puesto externo: - temporización de la señal acústica de llamada: 2 s ± 25% - frecuencia de la señal acústica de llamada: 1,3kHz – 2,7kHz Señalizaciones ópticas frontales: •...
- Page 37 la parte frontal del aparato, abajo a la derecha (ver fig.2). FUNCIONAMIENTO Fig. 1a La descripción del funcionamiento se refiere a las fig. 1a y 2. Apretando el pulsador de llamada • Pc se activa la señalización acú- stica de dos tonos S1 durante 2 s y el Led L4 (intermitente) que memoriza la llamada.
- Page 38 tes de “Esperar” (L2-L6). Deshabilita, además, la señalización acústica S1. Por ello, si después de haber activado la señalización de “Ocupado”, se aprieta el pulsador de lla- mada Pc se produce solamente el parpadeo de L4. ESQUEMAS ELÉCTRICOS Nota: para la alimentación en las hipótesis de la figura 3 y 4, siendo la potencia absor- bida por el sistema inferior a 2VA, se puede utilizar también el transformador empotrado cod.
- Page 39 INSTALACIÓN El sistema se puede instalar empotrado utilizando las cajas redondas de 60mm o cuadra- das (solamente para 45RC12N), las cajas rectangulares, o las cajas AVE de pared (codd. 45SA03, 45SA03GN, 45SY3, 45Q43, 45Q44 ecc.) o de mesa (cod. 45TL3).
- Page 40 24/2002, Directiva 1999/44/CE, art. 1519 C.C.). El defecto deberá ser comunicado en el plazo de dos meses desde la fecha de descubrimiento del mismo. Los cinco años corren a partir del momento del producto por AVE. • Los productos AVE son productos de instalación. Deberán ser instalados por personal calificado y en conformidad con las normativas de instalaciones.
- Page 41 Fig.3 230Vca 12Vca/cc 12Vca/cc 1A max 45RC12... 45RC12N 45RC13.. 45..82G E Elettoserratura Electrical lock Serrure Cerradura 45..88...
- Page 42 12Vca/cc 45RC12... 12Vca/cc 230Vca 45RC12N 1A max 45RC13... 45..82G Fig.4 45..88 12Vca/cc E Elettroserratura Electrical lock Serrure 1A max Cerradura 45RC12N 45..88 45RC12...
- Page 43 12Vca/cc 12Vca/cc * 1A max 45RC12N 45RC12... 45RC13... Fig.5 E Elettroserratura Electrical lock Serrure Cerradura 45..88 45..88 12Vca/cc 1A max 45RC12... 45RC13... 45RC12N...
- Page 44 C.472- 02 - 220906...