Page 1
VL10 Capacity 300 kg Capacity 600 kg Capacity 1.000 kg Brugermanual Vertikal Gearkasseløfter User’s guide Vertical Transmission Jack Betriebsanleitung Vertikaler Getriebeheber...
Page 2
Wartung VL3, VL6, VL10 Täglich: Den Getriebeheber nach Schäden überprüfen. WARNUNGEN - Monatlich: Die Achse ölen. Das Ende des Pump- (41) sicherheitsveranstaltungen kolbens einfetten. (37) 1. Der Getriebeheber ist nur vom geschultes Per- Ölnachfüllung: Den Ölstand mit Hubkrone in nie-...
Page 3
Maintenance VL3, VL6, VL10 Chaque jour: Vérifier que le cric ne présente pas AVERTISSEMENT - d’anomalie. Chaque mois: Lubrifier la pointe de la (41) instructions d’utilisation pédale. Lubrifier l’extrémité du piston de la pompe (37) Alimentation en huile: Vérifier le niveau d’huile avec 1.
Page 8
EU declaración de conformidad pour les composants sobre máquinaria Directive 2006/42/EC Vertikal gearkasseløfter, Växellådsdomkraften VL3, VL6, VL10 VL3, VL6, VL10 er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser melser 2006/42/EC og EN1494. 2006/42/EC och EN1494. Claus A. Christensen, Fanøvej 6, DK-8800 er bemyndi- Claus A.