Publicité
VIKING YouSafe
Maintenance
AFTER USE
1. Rinse the exterior of the suit in fresh
water.
2. Dry the suit on a wide hanger and air it.
3. When the suit is thoroughly dry, pack it or
keep it on a wide hanger.
PACKING THE SUIT
1. Place the suit flat on the floor. Unzip.
2. Fold the feet and legs up to the
sleeves. Fold the hood down.
3. Place the sleeves across the hood.
4. Fold up the suit.
5. Place the suit in the bag.
SPECIAL CONDITIONS
Wear and tear may occur when working
on board rubber boats with non-skid floor
boards. So check your suit carefully after use
and if necessary hand it in for inspection at
a certified servicing station. Store the suit in
a cold, dark and dry place - in temperatures
above freezing. Ensure the suit is not
squeezed during storage.
Packing the suit.
Emballage de la
combinaison.
Empacado del traje.
Saedding Ringvej 13, 6710 Esbjerg V, Denmark, Tel +45 761181 00, Fax +45 76 11 81 01, e-mail: VIKING@VIKING-life.com
Maintenance
APRES UTILISATION
1. Rincer l'extérieur de la combina ison dans
de l'eau fraîche.
2. Suspendre la combinaison sur un large
cintre et l'aérer.
3. Lorsque la combinaison est bien sèche,
la mettre dans son embal lage ou la
suspendre sur un large cintre.
EMBALLAGE DE LA COMBINAISON
1. Etendre à plat la combinaison sur le sol,
fermeture ouverte.
2. Replier les pieds et les jambes vers les
manches.
Replier la capuche vers le bas.
3. Replier les manches en les croisant vers la
capuche.
4. Plier la combinaison en deux.
5. Placer la combinaison dans le sac.
CONDITIONS SPECIALES
et des déchirures peuvent survenir
L'usure
lorsque vous travaillez à bord de bateaux en
caoutchouc avec des fonds antidérapants.
C'est pourquoi nous vous recommandons
d'inspecter votre combinaison après
utilisation et, si nécessaire, la confier à
une stations de révision agréée. Stocker la
combinaison dans un en droit frais et sec, à
l'abri de la lumière, dans des temperatures
au-dessus de zéro. Assurez-vous de ne pas
aplatir la combinaison lors du stockage.
1.
4.
VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT A/S
VIKING-LIFE.COM
Tide PS2007
™
Mantenimiento
DESPUES DE SU USO
1. Aclarar el exterior del traje con agua
dulce.
2. Colgar el traje para secarlo y
airearlo.
3. Cuando el traje esté completa mente seco
guardarlo mantener lo colgado.
EMPACADO DEL TRAJE
1. Colocar el traje estirado sabre el suelo .
Desabrochar.
2. Doblar los pies y piernas a la al tura de las
mangas.
Doblar la capucha .
3. Colocar las mangas cruzadas sobre la
capucha.
4. Doblar el traje.
5. Colocar el traje dentro de la bolsa.
CONDICIONES ESPECIALES
Puede producirse degaste cuando se
trabaja a bordo de barcos con cu bierta
antideslizante, entonces seria necesario
revisarlo cuidadosamente después de su uso
y si fuera necesa rio llevarlo a una estación de
servi cio autorizada para su revision.
Gu arde el traje en lugar fresco, oscuro y seco
a temperatura por encima de la congelación.
El traje no debe permanecer aplas tado
cuando esté guardado.
2.
5.
3.
Publicité
