Manuels Connexes pour Teddington SECOSTEEL-PR
Sommaire des Matières pour Teddington SECOSTEEL-PR
- Page 1 Pompa condensa Condensate pump Kondensatpumpe Pompe de condensation Manuale tecnico Technical manual Technische handleiding Manuel technique...
- Page 2 MANUALE IN ITALIANO INFORMAZIONE AGLI UTENTI "Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”. Il simbolo del cassonetto sull’apparecchio o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è...
- Page 3 Attenzione: La pompa non deve essere pulita usando acqua. Per pulire la pompa usare uno straccio umido. Mai spruzzare acqua sull’unità e sui suoi componenti elettrici. La pompa deve essere sempre tenuta in posizione orizzontale, per evitare la fuoriuscita accidentale di condensa (acqua) dall’apposito contenitore;...
- Page 4 ATTENZIONE: Collegare la pompa solo dopo aver scollegato dall’alimentazione elettrica il deumidificatore. Dati tecnici Alimentazione (V/ph/Hz) 230/1/50 Power supply Potenza assorbita 16 W Power Consumpt. Attacco per scarico condensa 8 mm Cond. Water Draining Pipe Connection Tubo di scarico condensa in dotazione Condensate drain hose supplied Schema elettrico...
- Page 5 BEDIENUNGSANLEITUNG IN DEUTSCH INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER "Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (EEAG)”. Das Mülltonnensymbol auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Betriebsdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss. Die getrennte Sammlung dieses Gerätes am Ende der Betriebsdauer wird vom Hersteller organisiert und verwaltet.
- Page 6 Achtung: La pompa non deve essere pulita usando acqua. Per pulire la pompa usare uno straccio umido. Mai spruzzare acqua sull’unità e sui suoi componenti elettrici. Die Pumpe darf nicht mit Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie zum Reinigen der Pumpe einen feuchten Lappen.
- Page 7 2.11 Technische Daten Alimentazione (V/ph/Hz) Power supply 230/1/50 Stromversorgung Potenza assorbita Power Consumpt. 16 W Leistungsaufnahme Attacco per scarico condensa Cond. Water Draining Pipe Connection 3/8” Kondensatablaufanschluss Kondensatablaufschlauch enthalten 2.12 Schaltplan der Pumpe...
- Page 8 ENGLISH MANUAL USERS INFORMATION "Implementation of directive 2012/19 / EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)". The barred waste bin symbol indicates that the product must be collected separately from other waste at the end of its life. Separate collection of this equipment at the end of its life is organized and managed by the manufacturer.
- Page 9 equipment when it is connected to the power outlet, as the resulting vibrations and movements could cause the condensate to escape from the special container affecting the electrical parts. The pump can be moved only after having emptied the condensate, and in any case it is ALWAYS NECESSARY to remove the plug from the socket before moving it.
- Page 10 Technical data Alimentazione (V/ph/Hz) 230/1/50 Power supply Potenza assorbita 16 W Power Consumpt. Attacco per scarico condensa 3/8” Cond. Water Draining Pipe Connection Condensate drain hose included Electrical scheme...
- Page 11 MANUEL EN FRANÇAIS INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS "Application de la directive 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)”. Le symbole du bac sur l'appareil ou sur son emballage indique que le produit à écouler doit être collecté séparément des autres déchets. La collecte séparée de cet équipement à...
- Page 12 lorsqu'il est branché à la prise de courant car les vibrations et les mouvements pourraient faire s'échapper les condensats du récipient et toucher les parties électriques. La pompe peut être déplacée uniquement après avoir vidé le réservoir des condensats, et en tous cas, il est TOUJOURS NÉCESSAIRE de retirer la fiche de la prise avant de la déplacer.
- Page 13 Branchement électrique Connecter la pompe au déshumidificateur à l'aide du connecteur à 6 broches fourni. ATTENTION : Brancher la pompe après avoir débranché le déshumidificateur de l'alimentation électrique. Données techniques Alimentazione (V/ph/Hz) Power supply 230/1/50 Alimentation électrique Potenza assorbita Power Consumpt. 16 W Puissance absorbée Attacco per scarico condensa...