Industrie Technik SE5M24 Manuel D'instruction page 2

Off: The valve is closed when the stem is in its highest position.
SW2 Control signal
On: 2...10 V DC
Off: 0...10 V DC
The actuator can also be connected to a 4...20 mA control signal.
In this case, a 500 Ohm resistor should be installed between the
control signal input (terminal 3) and system neutral (terminal 2)
and SW2 should be set to position On (2...10 V DC).
The control signal will then be converted to 2...10 V DC.
SW3 Reverse/Direct operation
On: Reverse operation. The actuator closes the valve on increasing
control signal.
Off: Direct operation. The actuator opens the valve on increasing
control signal.
SW4 Split function
On: Split function. Two actuators can share a control signal and work
in sequence.
Off: No split function.
SW5 Working range when using split function
On: 5...10 V= 0...100 % (6...10 V when SW2=On)
Off: 0...5 V= 0...100 % (2...6 V when SW2=On)
LEDs
The actuator has two LEDs with indications according to the table
below.
Indication
Green steady light Actuator working properly
Green light quick flashing Test run in progress
Green light slow flashing The setting was changed during the
operation. The new setting will be
valid after the next power on.
Red and green steady light Endpoint reached
Red light slow flashing Override operating mode
Red steady light Operation faulty, either the improper
installation or the valve stroke lost
Endpoint markers
There is a red and a blue plastic endpoint marker on the actuator
linkage. The markers can easily be moved in order to show when the
actuator is closed/open for heating/cooling.
For heating valves, the red marker should be in the completely open
valve position and the blue marker in the completely closed valve
position.
For cooling valves, the blue marker should be in the completely open
valve position and the red marker in the completely closed valve position.
EMC emissions & immunity standards
This product conforms to the requirements of the EMC Directive
2004/108/EC through product standards EN 60730-1:2000 and
EN 60730-2-14:1997.
RoHS
This product conforms with the Directive 2011/65/EU of the European
Parliament and of the Council.
Contact
AB Industrietechnik Srl
Via Julius Durst, 70 - 39042 Bressanone (BZ) - Italy
Tel. +39 0472/830626 - Fax +39 0472/831840
www.industrietechnik.it - info@industrietechnik.it
SE5M24
ISTRUZIONI
IT
SE5M24
i
Prima dell'installazione e del cablaggio del prodotto,
leggere le presenti istruzioni.
Attuatore per valvola con comando 0(2)...10 V
Il modello SE5M24 è un attuatore valvola adatto al controllo di valvole
AB Industrietechnik VFG2, VFG3, VFD2, VFD3, VFDH fino a DN80.
È dotato della funzione di regolazione automatica della corsa e può
essere azionato manualmente.
Caratteristiche tecniche
Tensione di alimentazione 24 V CA ±15%, 50/60 Hz
o 24 V CC ±15%
Segnale di comando 0(2)...10 V CC
Potenza assorbita Max. 4,5 W
Corsa 10...30 mm
Tempo di corsa 1,5 s/mm
Forza 500 N
Temperatura ambiente 0...50°C
Temperatura di stoccaggio -40...80°C
Umidità ambiente 10...90 % UR
Dimensioni 150 x 253 x 85 mm
Classe di protezione IP54
Installazione
Montare sulla valvola l'adattatore per lo stelo e l'adattatore per il
fissaggio valvola, se non sono già montati. Estrarre lo stelo della
valvola il più possibile.
Rimuovere i dadi di fissaggio e il bullone a U dalla staffa
dell'attuatore. Se necessario, muovere manualmente (vedi
azionamento manuale) il perno dell'attuatore in modo che i fori di
montaggio del bullone a U, siano allineati alla scanalatura presente
sull'adattatore valvola. Premere, quindi, la linguetta a molla sul
dispositivo a ghigliottina e inserire lo stelo della valvola. Rilasciare la
linguetta per assicurare l'aggancio.
Per far estendere verso l'esterno il perno dell'attuatore, premere il
centro del pulsante manuale ruotandolo poi in senso orario e in senso
antiorario per ritrarlo Quando la valvola è posizionata correttamente,
inserire il bullone a U. Serrare i dadi fino a quando la valvola non è
fissata saldamente.
Per il disassemblaggio eseguire la procedura in ordine inverso.
2