Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Groupe Atlantic MINI ECO
- Page 1 05.03.2018 MINI ECO Module Thermique d’Appartement pour la production de chauffage et d'eau chaude sanitaire Notice d'installation, d’utilisation et d’entretien SITE DE PONT DE VAUX Route de Fleurville FR - 01190 PONT-DE-VAUX...
- Page 2 Le constructeur peut apporter des modifications et des améliorations au contenu de ce manuel sans préavis si cela s'avère nécessaire en raison d'erreurs d'impression, d'informations erronées ou de modifications apportées au matériel ou aux logiciels. Tous ces types de modifications seront inclus dans la future version du manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Installation du tableau de commande CM737 ................... 16 Installation du capteur de température extérieure (fourni) ................ 19 Séquence de démarrage pour Mini ECO avec vérification des composants ..........19 CM737- réglages à effectuer après le démarrage ..............21 Configuration du thermostat d’ambiance après installation ..............21 Réglage du jour ............................ - Page 4 Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Touche Absence ............................29 Courbe de chauffage OTC ........................29 Décalage parallèle de la courbe de chauffage ..................29 Mode de fonctionnement Auto ........................30 Modification du programme de chauffage du CM737 ................30 Activation des paramètres d'installation ................
-
Page 5: Informations Générales
Il est destiné aux constructions dotées d'un raccordement à un réseau de chauffage. Fort de sa longue expérience en matière de technologie de réseaux de chaleur, Mini ECO a été conçu avec une tuyauterie soigneusement étudiée et un accès facile à tous les composants pour l'inspection et les opérations d'entretien. -
Page 6: Mises En Garde D'ordre Général
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Mises en garde d'ordre général L'installation doit être effectuée par un professionnel d'installation qualifié. Avant de mettre en service le système, il convient de faire des tests de pression, conformément aux réglementations en vigueur. -
Page 7: Consignes D'utilisation
à l'écart des systèmes dans le bâtiment. Mini ECO est doté d'une régulation automatique de la température de l'eau chaude sanitaire. Il mesure la température de l'eau chaude dans l'échangeur de chaleur et contrôle automatiquement le débit primaire. -
Page 8: Présentation Générale
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 3. Présentation générale Présentation générale de Mini ECO F2 Figure 1 Échangeur de chaleur et régulateur de 17. Sortie d'eau froide (EF) température pour l'eau chaude sanitaire Vanne de régulation pour l'eau chaude sanitaire 18. Eau chaude sanitaire (ECS) Échangeur de chaleur pour le chauffage... -
Page 9: Présentation Générale De Mini Eco F3
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Présentation générale de Mini ECO F3 Figure 2 Échangeur de chaleur et régulateur de 18. Eau chaude sanitaire (ECS) température pour l'eau chaude sanitaire Vanne de régulation pour l'eau chaude sanitaire 20. Retour circuit de chauffage Échangeur de chaleur pour le chauffage... -
Page 10: Données De Fonctionnement Et Performances
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 4. Données de fonctionnement et performances Données de fonctionnement Mini ECO Côté primaire : Côté primaire Chauffage Eau chaude sanitaire Pression de service PS 16 Bar 10 bar 10 Bar Température de service TS 120°C... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Caractéristiques techniques Mesures principales Consultez les mesures • 560x240x850 (mm, LxPxH) Avec couvercle • 560x220x850 (mm, LxPxH) Sans couvercle Poids 26 kg, couvercle 2 kg Caractéristiques électriques 230 V, monophasé, 50 W Transport Poids total 32 kg, 0,2 m³... -
Page 12: Installation
Remarque : Risque de blessure dû au levage d'objets lourds. Préparation • Mini ECO doit être placé sur un mur, en position verticale. Fixez l'appareil à l'aide de vis ou boulons adaptés au matériau du mur et au poids de l'appareil. •... -
Page 13: Remplissage Du Système
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Remplissage du système • Remplissez le système d'eau en ouvrant les vannes sur les tuyaux. Les vannes doivent être ouvertes dans le bon ordre pour éviter d'incorporer des contaminants dans le système. Ouvrez les vannes lentement afin d'éviter les coups de pression. -
Page 14: Raccordement De L'équipement Électrique
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Raccordement de l'équipement électrique • Retirez le couvercle du boîtier de raccordement et desserrez le boîtier de raccordement de l'isolation. Entrée universelle pour le raccordement, par exemple, du capteur de température extérieure, du contacteur débitmétrique, du contact de relais, de... -
Page 15: Options De Montage
6.1 Configuration du thermostat d’ambiance après installation. • Séquence de démarrage pour Mini ECO avec vérification des composants. • Montez les deux couvercles d'isolation. Commencez par celui qui recouvre le Module Thermique. Utilisez toujours les poignées latérales lorsque vous manipulez le couvercle. -
Page 16: Installation Du Tableau De Commande Cm737
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 3 Retrait du cadran 4 Retrait du thermostat 5a Montage direct au mur 5b Montage dans la prise murale 7 Montage du thermostat 6 Raccordement du câble 8 Montage du cadran Installation du tableau de commande CM737 Le tableau de commande CM737 peut être utilisé... - Page 17 Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Figure 2 • Un emplacement d'installation adapté est à environ 1,5 mètre du sol, sur une cloison intérieure. • Il ne doit pas être associé à d'autres thermostats dans la même zone à réguler.
- Page 18 Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Page 18 / 68...
-
Page 19: Installation Du Capteur De Température Extérieure (Fourni)
6.1 Configuration du thermostat d’ambiance après installation. Séquence de démarrage pour Mini ECO avec vérification des composants La sous-station doit être remplie d'eau avant de mettre en marche le thermostat d’ambiance. Si ce n'est pas le cas, la pompe peut être endommagée.. - Page 20 Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 150 s l'actionneur se ferme Pendant cinq minutes, la pompe démarre et commence à réguler une température de 37°C. Remarque : sous certaines conditions de fonctionnement, les 37°C ne sont pas atteints en 5 minutes.
-
Page 21: Cm737- Réglages À Effectuer Après Le Démarrage
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 6. CM737- réglages à effectuer après le démarrage 1. Appuyez sur MAN (8) pour un point de consigne fixé (sans réduction) de la température ambiante. 2. Ajustez la température ambiante à l’aide les touches d'augmentation/de diminution de droite (6). -
Page 22: Thermostat D'ambiance
7. Thermostat d’ambiance Généralités Le thermostat d'ambiance, dans Mini ECO commande la température de départ du système de chauffage. Au premier démarrage, le thermostat d'ambiance utilise le mode de contrôle par défaut, OTC (Outside Temperature Control, contrôle de la température extérieure). -
Page 23: Modification Du Mode De Contrôle, De La Courbe De Chauffage Otc Et De La Température D'alimentation Maximale
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 1. Contrôle de la température ambiante (RTC) Le point de consigne de l'alimentation est calculé à partir du point de consigne de la température ambiante et de la température ambiante réelle. 2. Contrôle OTC Nécessite un capteur de température extérieure (fourni) connecté. -
Page 24: Mode De Contrôle Otc, Réglage Par Défaut
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Mode de contrôle OTC, réglage par défaut Le thermostat d'ambiance régule la température La courbe de chauffage 10 a été configurée en usine. intérieure en fonction de la température extérieure mesurée. La courbe de chauffage correspond au ratio entre la température de l'air extérieure mesurée et la... -
Page 25: Symboles D'affichage
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Symboles d'affichage Mode de L'écran affiche contrôle Affiche la température ambiante réelle avec une décimale et par incréments de 0,5 lorsque la température ambiante est utilisée. Affiche le point de consigne de la température ambiante avec une décimale et par incréments de 0,5 lorsque le mode de contrôle de... -
Page 26: Réglage D'usine, Thermostat D'ambiance
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Code d'erreur 0 Aucune erreur, mettez sous tension Capteur ou câble d’alimentation Code d'erreur 1 La température d’eau d’alimentation mesurée est inférieure à 0 °C ou Cause supérieure à 100 °C. Actions Le tableau de commande éteint la pompe et passe en mode désactivé... -
Page 27: Sonde D'ambiance Cm737
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 8. Sonde d'ambiance CM737 Généralités Le CM737 commande la température de départ du circuit de chauffage. Lors du branchement de l'unité sur l’alimentation électrique, le CM737 vérifie les sondes raccordées, puis choisit automatiquement la commande par la sonde du thermostat d’ambiance ou extérieure. -
Page 28: Sélection Du Mode De Fonctionnement
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Sélection du mode de fonctionnement Trois modes de fonctionnement sont disponibles : Automatique, Manuel et Off. Pour régler le mode de fonctionnement, appuyez sur la touche AUTO, MAN ou OFF. L'écran indique le mode actif en affichant AUTO, MAN ou OFF. -
Page 29: Touche Absence
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Touche Absence La touche Absence vous permet de définir une température constante (10 °C par défaut) pour un nombre de jours donné (de 1 à 99). Vous réalisez ainsi des économies d'énergie lorsque la maison n'est pas occupée, mais le fonctionnement normal reprend le jour du retour. -
Page 30: Mode De Fonctionnement Auto
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Mode de fonctionnement Auto Le programme de chauffage intégré Le programme de chauffage intégré offre quatre niveaux de température quotidiens qui peuvent être paramétrés entre 3 h et 2h50 le jour suivant, ce qui permet de conserver la température de la soirée après minuit. - Page 31 Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien b) Pour ajuster l'heure de début de la période, utilisez la touche . L'indicateur « OK ? » s'affichera pour confirmer la modification. Maintenez la touche enfoncée pour modifier l'heure rapidement. Remarque : si vous appuyez sur la touche et que la période suivante s'affiche en...
-
Page 32: Activation Des Paramètres D'installation
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 9. Activation des paramètres d'installation Le mode d'installation permet de modifier les paramètres d'applications spécifiques, d'utiliser des fonctions spéciales du thermostat d’ambiance d'une manière différente et changer les réglages d'usine. Les paramètres sont divisés en groupes : •... -
Page 33: Catégorie 1 : Paramètres Du Tableau De Commande
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Catégorie 1 : Paramètres du tableau de commande Paramètre N° de Réglage Réglage facultatif d’usine para- Écran Description mètre par défaut Affichage 12 / 24 h 1:FH 24/12 24 heures ou affichage de l'horloge au... -
Page 34: Catégorie 3 : Paramètre Réglage Et Affichage Des Valeurs De Capteur
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Catégorie 3 : Paramètre Réglage et affichage des valeurs de capteur Paramètre N° de Réglage Réglage facultatif d’usine para- Écran Description mètre par défaut Point de consigne de la 1:CH 30 à 80 Point de consigne maximum de la température d’arrivée... -
Page 35: Catégorie 5 : Historique Des Erreurs
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Catégorie 5 : Historique des erreurs (utilisez la touche fléchée droite sous l’écran pour y accéder) Paramètre N° de Réglage Réglage facultatif d’usine para- Écran Description mètre par défaut Le journal des codes d’erreur comporte... -
Page 36: Dépannage Du Cm737
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 10. Dépannage du CM737 Symptôme Cause probable Correction Le tableau de commande n’est Le tableau de commande reçoit Un symbole clignotant l’alimentation électrique du pas relié aux bornes apparaît sur l'écran dans la boîtier de raccordement, mais... -
Page 37: Codes D'erreur Du Cm737
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Codes d'erreur du CM737 Si une clé apparaît sur l'écran, une alarme constante est présente. Appuyez sur la touche Info pour voir le code d'erreur. Source de l'erreur Code d'erreur Pas de panne (mise sous tension) Sonde de température de départ hors plage... -
Page 38: Vanne De Régulation De La Pression Différentielle
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 11. Vanne de régulation de la pression différentielle Remarque : La régulation de la pression différentielle n'est pas disponible sur tous les modèles. Le réglage de la vanne à pression différentielle VPD doit être effectué par un professionnel qualifié. -
Page 39: Réglages Et Performances De La Pompe
Mini ECO est équipé de la pompe Grundfos UPM3 Auto L. Lorsque la pompe est sous tension, elle fonctionne avec le préréglage d'usine ou le dernier réglage. La pompe Mini ECO est préréglée avec un mode de fonctionnement, le mode de pression proportionnelle 2, PP2. -
Page 40: Vue Des Paramètres
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Vue des paramètres Pour afficher la courbe de pompe utilisée, appuyez sur le bouton-poussoir. Au bout de quelques secondes, la pompe affiche la vue des performances. Réglages Courbe de la pompe Fonctionnement Courbe de pression proportionnelle... -
Page 41: Mode De Pression Proportionnelle 2 De La Courbe De Pompe, Pp2
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Mode de pression proportionnelle 2 de la courbe de pompe, PP2 Type de ligne Description Courbe constante Pression proportionnelle Pression constante Modification du mode de fonctionnement de la pompe L'écran affiche l'état de fonctionnement actuel. -
Page 42: Dépannage De La Pompe
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Dépannage de la pompe Avant de commencer une tâche quelconque sur la pompe, coupez l'alimentation électrique. Assurez-vous que l'alimentation ne peut pas être allumée accidentellement. N'oubliez pas que les condensateurs restent actifs jusqu'à 30 secondes après la mise hors tension. -
Page 43: Raccordements Électriques
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 13. Raccordements électriques 05.03.2018 Page 43 / 68... -
Page 44: Consignes D'entretien
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 14. Consignes d'entretien Afin d'éviter tout risque de brûlure, assurez-vous que personne ne tire de l'eau pendant l'entretien de la sous-station. Les actions d'entretien indiquées en gris doivent être effectuées par un technicien qualifié. - Page 45 Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Température de l'eau du robinet trop élevée Raison Action La température de l'eau chaude sanitaire peut être contrôlée en tournant la La poignée de la vanne de poignée, sur la vanne de régulation pour l'eau chaude sanitaire.
-
Page 46: Consignes D'entretien Du Système De Chauffage
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Consignes d'entretien du système de chauffage Température du système de chauffage trop élevée ou trop basse Raison Action Le régulateur nécessite Vérifier et ajuster la courbe de chauffage peut-être un réglage. La courbe de chauffage définie peut être ajustée si nécessaire. Augmentez/diminuez la température ambiante en ajustant la courbe de chauffage. - Page 47 Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien dans le système de C'est pourquoi le circuit doit être rempli le plus rarement possible. Remplissez en ouvrant les vannes de remplissage jusqu’à ce que le manomètre indique la pression chauffage souhaitée ou au maximum 2,0 bar.
- Page 48 Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Si la température de départ chauffage calculée n’est pas supérieure à la température extérieure à cette valeur, le chauffage s’éteint. Si le paramètre 3 est réglé sur 0, le fonctionnement de la pompe n'est pas affecté.
- Page 49 Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Purgez le système Air dans le système de Débranchez le câble d’alimentation de la sous-station. chauffage Purgez le système de chauffage via la vanne de purgeur d'air. La pompe s'auto-ventile. L'air dans la pompe peut être à l'origine des bruits. Ce bruit cesse après quelques minutes de fonctionnement.
- Page 50 Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Bruits émanant de la pompe de circulation ou dans le réseau de radiateurs Raison Action Air dans le circuit Purger le circuit Débranchez le câble d'alimentation électrique du Module Thermique. Purgez le système de chauffage via la vanne de purgeur d'air.
-
Page 51: Opérations D'entretien Pour L'installateur
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 15. Opérations d'entretien pour l'installateur Vérification du fonctionnement de la vanne d'eau chaude Les actions d'entretien doivent être effectuées par un technicien agréé. Fermez les vannes d’arrêt de l’arrivée du réseau de chauffage et du retour du réseau de chauffage avec l’eau froide et l’eau chaude. -
Page 52: Vérification Du Fonctionnement De L'actionneur De Chauffage Et De La Vanne
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Vérification du fonctionnement de l'actionneur de chauffage et de la vanne Les actions d'entretien doivent être effectuées par un technicien agréé. Le thermostat d'ambiance doit être hors tension lorsque l'actionneur est réglé à la main. -
Page 53: Entretien Et Réparation
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 16. Entretien et réparation Pour les opérations de réparation, veuillez contacter votre réparateur local. Avant de commencer les réparations, fermez toujours les vannes d’arrêt correctes. Lors du démontage d’un composant, de l’eau ressort, chaude et sous pression. -
Page 54: Remplacement Des Composants De La Pompe Ou De La Pompe Complète
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 1. Coupez le flux d’alimentation de la sous-station. 2. Fermez les vannes d’arrêt. 3. Utilisez une clé et libérez le couvercle du filtre, puis retirez la cartouche. 4. Nettoyez le filtre sous l'eau et remettez la cartouche en place. -
Page 55: Remplacement Du Capteur Et L'actionneur D'eau Chaude Sanitaire
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Remplacement du capteur et l'actionneur d'eau chaude sanitaire La température et la pression de l'eau de chauffage urbain sont très élevées. Seuls des techniciens qualifiés peuvent travailler avec la sous-station de chauffage urbain. Une utilisation inappropriée peut causer de graves blessures corporelles et endommager le bâtiment. -
Page 56: Remplacement De L'actionneur De Chauffage
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Remplacement de l'actionneur de chauffage L'entretien doit être effectué par un technicien agréé. 1. Débranchez l'alimentation électrique. 2. Débranchez électriquement l'actionneur de chauffage. 3. Dévissez l'actionneur de chauffage de la vanne, celle-ci se ferme. -
Page 57: Remplacement De La Sonde De Température De Départ Du Circuit De Chauffage
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Remplacement de la sonde de température de départ du circuit de chauffage 1. Débranchez l'alimentation électrique. 2. Fermez l’actionneur de chauffage en tournant la molette dans le sens des aiguilles d’une montre vers sa position de fermeture. -
Page 58: Modifiez Le Clapet Anti-Retour Cecs
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Modifiez le clapet anti-retour CECS L'entretien doit être effectué par un technicien agréé. Avant de commencer des réparations, fermez les vannes d’arrêt de l’arrivée du réseau de chauffage, de l’Eau froide, Eau chaude sanitaire. -
Page 59: Remplacer Le Vase D'expansion
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Remplacer le vase d'expansion L'entretien doit être effectué par un technicien agréé. Avant de commencer des réparations, fermez les vannes d’arrêt de l’arrivée du réseau de chauffage, du retour du réseau de chauffage, .de l’arrivée du chauffage et du retour du chauffage. -
Page 60: Options
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 17. Options Les instructions de montage correspondent à une nouvelle installation. Si les kits doivent être installés sur un circuit existant, vous devez évacuer la pression d'eau et débrancher l'alimentation électrique avant de commencer. - Page 61 Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 3. Modification du mode de contrôle, de la courbe de chauffage OTC et de la température d'alimentation maximale. 4. Réglez la courbe de chauffage du thermostat d'ambiance sur 5. 3 Température d’alimentation constante (avec contact fermé) Voir Sélectionnez une valeur de consigne de température d’alimentation fixe.
-
Page 62: Pièces Détachées
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 18. Pièces détachées Mini ECO F2 Page 62 / 68... - Page 63 Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien REPERE DESIGNATION REF. Echangeur de chaleur ECS DHW CB20IS-27H, T1 076797 Echangeur de chaleur ECS DHW CB20IS-35H, T2 (option) 076823 Vanne de régulation ECS 076803 Echangeur de chaleur chauffage CBH18-15A, H1 076821 Echangeur de chaleur chauffage CBH18-23A, H2 (option) 076822 Vanne de régulation chauffage...
-
Page 64: Mini Eco F3
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien Mini ECO F3 Page 64 / 68... - Page 65 Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien REPERE DESIGNATION REF. Echangeur de chaleur ECS DHW CB20IS-27H, T1 076797 Echangeur de chaleur ECS DHW CB20IS-35H, T2 (option) 076823 Vanne de régulation ECS 076803 Echangeur de chaleur chauffage CBH18-15A, H1 076821 Echangeur de chaleur chauffage CBH18-23A, H2 (option)
-
Page 66: Déclaration De Conformité
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 19. Déclaration de conformité Page 66 / 68... -
Page 67: Attestation De Conformité Sanitaire
Mini ECO – Installation, Utilisation et Entretien 20. Attestation de Conformité Sanitaire 05.03.2018 Page 67 / 68... - Page 68 SITE DE PONT-DE-VAUX S.A.T.C. 1 route de Fleurville 01190 PONT-DE-VAUX Tél. : 03 51 42 70 03...