Mattel HOT WHEELS Virage D'enfer Mode D'emploi

Back
Color : 1C
SEE OTHER SIDE FOR STEPS 1-5
VOIR LES ÉTAPES 1 À 5 DE L'AUTRE CÔTÉ
6
Hang Track on Wall • Accrocher la piste au mur
2.
1.
7 Ready to Play?
Prêt pour jouer?
Load cars.
Mettre les voitures en place.
8
Reattaching & Removal
Pour remettre ou retirer les fixations
Mounting brackets are designed to break away
from the set without causing surface damage. If
mounting plate separates from bracket, snap
bracket back into place. • Les fixations sont
conçues pour se détacher sans abîmer la
surface. Si une plaquette de montage se détache
de la fixation, appuyer de nouveau pour
enclencher la fixation.
Connect
Ajouter d'autres coffrets
Create your own set-ups with other
Wall Tracks™ sets. • Il est possible de
créer ses propres configurations avec
d'autres coffrets Wall Tracks.
FOR VIDEOS AND MORE INFORMATION ON
HANGING MULTIPLE SETS, GO TO • POUR DES
VIDÉOS ET PLUS DE RENSEIGNEMENTS AFIN
D'ACCROCHER PLUSIEURS COFFRETS, VISITEZ
www.Hotwheels.com/wall-tracks www.Hotwheels.com/wall-tracks
©2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697.
Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303.
Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312.
Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ.
Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. service.mattel.com
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697.
Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697.
Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com.
Size: W16 X H31 in
Once brackets are mounted and TEMPLATE IS REMOVED FROM
WALL, attach track pieces as shown.
• Une fois que les fixations ont été montées et que LE MODÈLE A ÉTÉ
RETIRÉ DU MUR, attacher les éléments de la piste comme illustré.
Open Gate to Launch!
Ouvrir la barrière pour les lancer!
To remove brackets from the wall entirely:
1. NEVER pull strip towards you.
2. Hold bracket gently to prevent it from snapping fingers. DO NOT press against wall.
3. Grab tab on Command™ Strip and SLOWLY STRETCH STRAIGHT DOWN ALONG
WALL AT LEAST 12 INCHES until bracket and strip release. Purchase medium
Command™ Refill Strips to reapply to your wall.
Pour retirer entièrement les fixations du mur :
1. NE JAMAIS tirer le ruban adhésif vers soi.
12"
2. Tenir délicatement la fixation pour éviter qu'elle ne claque dans les doigts. NE PAS
30 cm
la presser contre le mur.
3. Saisir la languette de la bande adhésive et TIRER LENTEMENT VERS LE BAS DU
MUR SUR AU MOINS 30 CENTIMÈTRES jusqu'à ce que la fixation et la bande se
détachent. Pour un nouvel assemblage au mur, acheter des bandes adhésives
Command de rechange (taille moyenne).
Command™ Strips are a product of 3M. For further information visit command.com
With • Avec NOTE: Apply strips to surfaces above 50°F (10°C). Adhesive could lose adhesion above 105°F
(40°C).
CAUTION:
DO NOT use with wallpaper. May not adhere well to vinyl surfaces.
DO NOT hang items over beds.
Les bandes adhésives Command sont un produit de 3M. Pour plus de renseignements, visitez
www.command.com.
REMARQUE : Appliquer les bandes adhésives sur des surfaces d'une température supérieure
à 10 °C. Elles pourraient perdre leur adhésivité lorsque la température dépasse les 40 °C.
For Damage-Free Hanging MISE EN GARDE :
NE PAS appliquer sur du papier peint. Peut moins bien adhérer sur des surfaces en vinyle.
• Permet d'accrocher la
NE PAS accrocher au-dessus d'un lit.
piste sans abîmer le mur
3M and Command are trademarks of 3M.
3M et Command sont des marques de 3M.
© 3M 2011
All Rights Reserved.Tous droits réservés.
Front W2105 2LB IS
LINE BOTTOM UP ALONG FLOOR LINE BOTTOM UP ALONG FLOOR LINE BOTTOM UP ALONG FLOOR
ALIGNER LE BAS AVEC LE SOL ALIGNER LE BAS AVEC LE SOL ALIGNER LE BAS AVEC LE SOL
4+
FOR INSTRUCTIONAL VIDEOS
AND MORE, GO TO • POUR DES
VIDÉOS D'ASSEMBLAGE ET
PLUS, VISITEZ
www.Hotwheels.com/wall-tracks www.Hotwheels.com/wall-tracks
Brackets should
NOT overlap
template
• Les fixations ne
YOU WILL NEED: • IL VOUS FAUT :
CONTENTS: • CONTENU :
doivent PAS
recouvrir le Low-adhesive tape such
modèle. as painter's tape or
masking tape • Du ruban
à faible adhérence (par
exemple, du ruban de
peinture ou du
ruban-cache)
Approximately 3 feet of
open wall space
• Environ 1 mètre
d'espace libre sur le mur
PRESS FIRMLY FOR PRESS FIRMLY FOR PRESS FIRMLY FOR
20 minutes
30 SECONDS • APPUYER 30 SECONDS 30 SECONDS • APPUYER APPUYER
FERMEMENT PENDANT FERMEMENT PENDANT FERMEMENT PENDANT
30 SECONDES 30 SECONDES 30 SECONDES
START HERE: START HERE: • COMMENCER ICI : START HERE: • COMMENCER ICI : COMMENCER ICI :
1
Hang Template
Accrocher le modèle
Line template up with floor and tape to wall. It should lay flat against the wall.
• Aligner le modèle avec le sol et l'accrocher au mur avec du ruban adhésif. Le
modèle doit être posé bien à plat contre le mur.
NOTE TO PARENTS: Before applying Command™ Strips make sure the wall surface is clean
and dry. If cleaning is necessary 3M recommends using isopropyl rubbing alcohol. Do not
use household cleaners.
• NOTE AUX PARENTS : La surface du mur doit être propre et sèche avant de coller les
bandes adhésives Command. Si le mur doit être nettoyé, 3M recommande l'utilisation
d'alcool à friction isopropylique. Ne pas utiliser de détergents ménagers.
2 Prepare Brackets
Préparer les fixations
There are 4 yellow brackets and 8 Command™ Strips.
• Il y a 4 fixations jaunes et 8 bandes adhésives Command.
Separate strips. Remove red-printed liner from Command™ Strips and apply
to back of brackets as shown. Make sure the strip tab is accessible for future
removal. • Détacher les bandes adhésives. Retirer la pellicule protectrice
rouge des bandes adhésives Command et les coller au dos des fixations,
comme illustré. S'assurer que la languette de la bande adhésive est accessible
pour pouvoir la retirer ultérieurement.
NOTE: Apply strips to surfaces above 50°F (10°C).
Adhesive could lose adhesion above 105°F (40°C).
CAUTION:
DO NOT use with wallpaper. May not adhere well to vinyl surfaces.
DO NOT hang items over beds.
3
Hang Brackets
Accrocher les fixations
Remove black-printed liner from Command™ Strip and place the bracket marked A onto
the wall using the notch A outline on the template. Bracket should not overlap the
template. • Retirer la pellicule protectrice noire de la bande adhésive Command et
coller la fixation A sur le mur en suivant les contours de l'encoche A sur le modèle. Les
fixations ne doivent pas recouvrir le modèle.
Press bracket firmly onto wall and hold, pressing for 30
seconds. • Maintenir la fixation contre le mur en appuyant
fermement pendant 30 secondes.
Red arrow should line up with arrow on bracket.
• La flèche rouge doit être alignée avec celle de la fixation.
Repeat with remaining brackets.
• Répéter les étapes précédentes pour les autres fixations.
4
Remove Template
Retirer le modèle
Once all brackets are firmly attached with red arrows correctly oriented, remove template.
• Retirer le modèle une fois que toutes les fixations ont été fermement collées, avec les flèches
rouges correctement orientées.
Note: For optimal adhesion performance 3M recommends waiting 1 hour before adding
weight to Command™ Strips.
• Remarque : 3M conseille d'attendre une heure avant d'ajouter du poids aux bandes
adhésives Command.
5 Assemble Track Pieces
Assembler les éléments de la piste
REMOVE TEMPLATE FROM WALL • RETIRER LE MODÈLE DU MUR
See reverse for steps 6 – 8 • Voir les étapes 6 à 8 au dos.
FLUSH WITH FLOOR • ALIGNER AVEC LE SOL
Color : 4C
Hangs with Command TM Strips
S'installe avec des bandes adhésives Command
Keep these instructions for future reference as they
contain important information. • Conserver ce mode
d'emploi pour vous y référer en cas de besoin car il
contient des informations importantes.
Please read all instructions before beginning
assembly and set-up. • Lire attentivement les
instructions avant de commencer l'assemblage.
Black Printing = On Wall
Imprimé noir = sur le mur
Red Printing = On Bracket
Imprimé rouge = sur la fixation
REMARQUE : Appliquer les bandes adhésives sur des surfaces
d'une température supérieure à 10 °C.
Elles pourraient perdre leur adhésivité lorsque la température
dépasse les 40 °C.
MISE EN GARDE :
NE PAS appliquer sur du papier peint. Peut moins bien adhérer
sur des surfaces en vinyle.
NE PAS accrocher au-dessus d'un lit.
CORRECT CORRECT
INCORRECT INCORRECT
PRESS FIRMLY FOR PRESS FIRMLY FOR PRESS FIRMLY FOR
30 SECONDS • APPUYER 30 SECONDS • APPUYER 30 SECONDS APPUYER
FERMEMENT PENDANT FERMEMENT PENDANT FERMEMENT PENDANT
30 SECONDES 30 SECONDES 30 SECONDES
Pre-assemble pieces as shown.
• Préassembler les éléments comme illustré.