Euphonix MC Control Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Euphonix Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. MC Control
  6. Mode d'emploi

Euphonix MC Control Mode D'emploi

Surface de contrôle professionnelle
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MUSIQUE | AUDIO POST-PRODUCTION | VIDÉO | CINÉMA
surface de contrôle professionnelle
i
MODE D'EMPLOI
Révision : C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Euphonix MC Control

Sommaire des Matières pour Euphonix MC Control

  • Page 1 MUSIQUE | AUDIO POST-PRODUCTION | VIDÉO | CINÉMA surface de contrôle professionnelle MODE D’EMPLOI Révision : C...

  • Page 2: Règlements De Sécurité Sur Les Communications

    MC Mix, MC Control, MC Pro, System 5-MC et EuCon sont des marques déposées de Euphonix, Inc. ©2008 Euphonix, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, sauvegardée sur un système de consultation ou traduite dans une...

  • Page 3: Union Européenne

    professional control surface Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Union européenne Australie ABN 91 051 557 905 Japon...

  • Page 4: Consignes De Sécurité Importantes

    professional control surface CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la présence de tensions non isolées à l’intérieur de cet appareil. Ces tensions peuvent causer des électrocutions. Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral prévient l’utilisa- teur de la présence de certaines instructions d’utilisation et d’entretien importan- tes dans le mode d’emploi fourni avec le produit.
  • Page 5 professional control surface 13) Déconnectez cet appareil du secteur lors des orages et des longues périodes d’inuti- lisation. 14) Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Vous devez faire contrôler ce produit s’il a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le câble d’alimentation et la prise ont été...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1: Série Artist - Introduction ..............13 Chapitre 2: Installation et configuration ............17 Installation de la MC Control............17 Installation................. 20 Chapitre 3: Opérations type ................25 Chapitre 4: Réglages de la surface ..............31 Interrupteur Power ..............
  • Page 8 professional control surface Boutons ..................37 4.5.1 Sélection des groupes de boutons ......... 37 4.5.2 Fonctions des boutons........... 39 4.5.3 Touches de navigation des groupes de boutons ..... 39 Touches programmables ............41 Molette et touches de transport ..........42 4.7.1 Fonctions de la molette..........
  • Page 9 Onglet Preferences..............59 6.4.1 MC Mix display screen dim time ........59 6.4.2 Footswitch..............59 6.4.3 MC Control Display ............60 Onglet Assign................61 6.5.1 Display application’s track numbers....... 62 6.5.2 Lock to application ............62 6.5.3 Clear All Assignments ............
  • Page 11 Connexion de l’adaptateur secteur ..............20 Câble Ethernet et connecteur en face arrière ............21 MC Control reliée à un routeur (gauche) et directement à l’ordinateur (droite) ... 21 2-10 Entrée FOOTSWITCH en face arrière ..............23 Boutons/touches programmables et écran tactile ..........26 Fader de voie (gauche) ;...
  • Page 12 professional control surface Onglet Surfaces ....................52 Onglet Workstations ..................55 Onglet General ....................57 Onglet Preferences .................... 59 Onglet Assign ....................61 Onglet Layouts ....................63 Onglet Soft Keys ....................65 Éditeur de commande ..................67 6-10 Fenêtre Key Command ..................68 6-11 Commande EuCon Right Wheel Controls programmée pour effectuer un Zoom horizontal ........................

  • Page 13: Chapitre 1: Série Artist - Introduction

    Les MC Mix et MC Control peuvent également être utilisées en mode autonome, et il est possible de relier jusqu’à quatre MC Mix (avec ou sans MC Control) pour constituer une surface de contrôle de plus grande taille. Les équipements de la série Artist offrent plusieurs fonctions des Euphonix MC Pro et System 5-MC.
  • Page 14 Conventions utilisées dans ce mode d’emploi Dans ce mode d’emploi, toutes les fonctions des faces supérieure et arrière de la MC Control sont indiquées en majuscules et en caractères gras (exemple : NUDGE , PAN, SEL, SOLO).
  • Page 15 professional control surface • Sélectionnez Find dans le menu Edit (Ctrl-F) pour faire une recherche par su- jet. Cette fonction vous permet de générer rapidement un “index”. • Utilisez le Zoom ou la zone de Zoom de la barre supérieure pour agrandir/ réduire l’image.

  • Page 17: Chapitre 2: Installation Et Configuration

    Assurez-vous de télécharger la version la plus ré- cente lorsqu’un message vous invite à le faire lors du démarrage d’EuControl. • MC Control - Mode d’emploi (PDF) : Il s’agit du mode d’emploi complet de la MC Control (le document que vous lisez présentement). •...

  • Page 18: Connexion De Plusieurs Surfaces De Contrôle De La Série Artist

    2.1.2 Connexion de plusieurs surfaces de contrôle de la série Artist Une MC Control peut être reliée physiquement à un maximum de quatre MC Mix pour constituer une surface de contrôle de plus grande taille. Voir Surfaces en page 52 pour savoir comment utiliser le logiciel EuControl afin de connecter les...
  • Page 19 3. Sur la MC Control, retirez le panneau latéral du côté devant être raccordé à MC Mix (voir Figure 2-2, à gauche). 4. Glissez la pièce de raccordement de la MC Control dans la MC Mix pour les relier (Figure 2-5).

  • Page 20: Installation

    professional control surface Installation 1. Si vous avez téléchargé la dernière version du logiciel sur Internet, double- cliquez sur l’icône du programme d’installation. Sinon, insérez le CD d’ins- tallation dans le lecteur de votre Macintosh. REMARQUE:Assurez-vous de retirer le CD d'installation du lecteur de votre Mac si vous avez téléchargé...
  • Page 21 Si vous disposez d’un Mac avec deux ports Ethernet, utilisez le port Ether- net 1 plutôt que le port Ethernet 2. Figure 2-9 MC Control reliée à un routeur (gauche) et directement à l’ordinateur (droite) 10. Placez le routeur sous tension (s’il y a lieu), puis votre Mac. Attendez que la pro-...
  • Page 22 • Consultez la section My Surfaces en page 52 et ajoutez la MC Control manuellement dans la liste. • Placez la MC Control et le Mac hors tension, puis répétez les étapes 8 et 9. • Si votre Mac a été fabriqué avant 2002 et que vous utilisez un routeur ou commutateur Ethernet, vous devez vous procurer un câble Ether-...

  • Page 23: Connexion D'une Pédale

    Extras, puis suivez les instructions pour installer EuCon. Connexion d’une pédale La face arrière de la MC Control est munie d’une entrée FOOTSWITCH en Jack 6,35 mm permettant de connecter une pédale pour utiliser des points de début/fin d’enregistrement.

  • Page 25: Chapitre 3: Opérations Type

    Chapitre 3: Opérations type Si vous avez suivi les étapes du Chapitre 2: Installation et configuration, vous pouvez maintenant en apprendre un peu plus sur la MC Control. Nous vous conseillons de suivre ces tutoriels simplifiés dans l’ordre indiqué pour effectuer les opérations type.
  • Page 26 Figure 3-1 Boutons/touches programmables et écran tactile Fader de voie 1. Appuyez sur la touche SEL du Fader de voie 1 sur votre MC Control (Figure 3-2). La piste correspondante est sélectionnée dans votre application et pla- cée en surbrillance sur l’écran tactile.
  • Page 27 7. La touche Shift permet d’accéder aux fonctions indiquées en bleu, comme dans ce cas la fonction HOME. Pour plus de commodité, une autre touche Shift est située dans le coin inférieur gauche de la MC Control. 8. Appuyez sur la touche BANK (Figure 3-2) pour déplacer les pistes par...
  • Page 28 professional control surface Insertions 1. Ajoutez un Plug-in sur la piste 1 de votre application. 2. Si les pistes 1–4 ne sont pas assignées aux voies 1–4, maintenez la touche Shift enfoncée (Figure 3-3), puis appuyez sur la touche BANK pour réas- signer les pistes 1–4 aux voies 1–4.
  • Page 29 professional control surface Touches de transport et molette 1. Appuyez sur les touches PLAY, STOP, FF et REW pour contrôler la tête de lec- ture dans la fenêtre d’édition de votre application. 2. Appuyez sur la touche JOG. 3. Tournez la molette vers la gauche ou la droite pour faire revenir ou avan- cer la tête de lecture, respectivement, sur la ligne temporelle.

  • Page 31: Chapitre 4: Réglages De La Surface

    Chapitre 4: Réglages de la surface Figure 4-1 Surface MC Control...

  • Page 32: Interrupteur Power

    La MC Control est équipée de quatre voies avec Fader sensible au toucher, de huit boutons sensibles au toucher disposés autour d’un écran tactile de 17,8 cm (7 pouces), de douze touches programmables, de touches de transport, d’une molette et de plusieurs touches de navigation.

  • Page 33: Faders De Voie

    Faders de voie La MC Control possède huit voies munies d’un Fader sensible au toucher. Elles servent à contrôler les pistes de votre application audio/vidéo. 4.3.1 Fader Le Fader contrôle la piste assignée à la voie. La position de ce Fader motorisé...

  • Page 34: Solo

    4.3.4 Appuyez sur la touche SEL d’un Fader pour sélectionner la piste correspondante dans l’application afin de l’assigner à la MC Control. La touche SEL s’allume en jaune uniquement lorsque la piste est sélectionnée. Toutes les fonctions des boutons servent alors à modifier la piste assignée.

  • Page 35: Réglages De Navigation

    professional control surface Réglages de navigation Vous pouvez vous déplacer sur les pistes de l’application en appuyant sur les touches BANK et NUDGE. HOME sont des raccourcis pour accéder à la première et la dernière banque, respectivement. PAGE PAGE CLOSE MIXER NUDGE NUDGE...

  • Page 36: Mixer Et Close

    professional control surface NUDGE Déplace la fenêtre de voies d’une piste vers la droite. Si les voies 1–4 étaient as- signées aux pistes 5–8, elles sont alors assignées aux pistes 6–9. BANK Déplace la fenêtre de voies d’une banque (quatre pistes) vers la gauche. Si les voies 1–4 étaient assignées à...

  • Page 37: Application

    EuCon pour contrôler les Plug-ins, les égaliseurs, les filtres de traitement, les départs auxiliaires, etc. À la mise sous tension de la MC Control, le groupe de boutons de la rangée supérieure apparaît sur l’écran tactile, qui affiche les huit groupes de boutons à...
  • Page 38 professional control surface Certains groupes de boutons peuvent afficher un autre groupe de boutons nom- mé sous-menu. Par exemple, la touche de sélection Inserts permet d’afficher les noms de tous les Plug-ins insérés sur la piste, avec un nom de Plug-in par bou- ton.

  • Page 39: Fonctions Des Boutons

    professional control surface Appuyez sur la touche DYN pour afficher le groupe de boutons Dynamics, qui sert à configurer les compresseurs, limiteurs, expandeurs et Noise Gates. GROUP Appuyez sur la touche GROUP pour afficher le groupe de boutons Group, qui sert à...
  • Page 40 professional control surface PAGE Appuyez sur la touche PAGE pour revenir à la page précédente. Lorsque vous êtes sur la première page, la touche PAGE n’a aucune utilité. La touche PAGE s’allume en jaune lorsque vous pouvez revenir sur une page précéden- PAGE Appuyez sur la touche PAGE pour accéder à...

  • Page 41: Touches Programmables

    Soft Keys en page 47). Il s’agit de l’une des caractéristiques les plus intéressan- tes de la MC Control. Veuillez prendre le temps de lire la section Onglet Soft Keys en page 65 pour apprendre à utiliser et personnaliser ces touches très po- lyvalentes.

  • Page 42: Molette Et Touches De Transport

    professional control surface Molette et touches de transport La molette contrôle le défilement, la recherche, le zoom et d’autres fonctions. Les touches de transport et les touches de fonction de la molette sont disposées autour de celle-ci. La plupart des applications EuCon permettent de contrôler de nombreuses opé- rations avec la molette, comme la suppression de sections, le réglage du gain, les Crossfades, etc.

  • Page 43: Touches De Transport

    professional control surface ZOOM VERT : Appuyez sur ZOOM VERT et tournez la molette pour effectuer un zoom vertical dans l’application (pour régler la hauteur de la piste ou de la for- me d’onde dans la fenêtre d’édition ou de projet). La Led jaune s’allume dans ce mode.

  • Page 44: Bouton Control Room/Monitor

    professional control surface Bouton CONTROL ROOM/MONITOR Tournez le bouton CONTROL ROOM pour régler le volume de la cabine de contrô- le. Ce bouton permet de contrôler Studio Monitor Express ou une application compatible avec la section Monitor d’EuCon. Appuyez sur le bouton CONTROL ROOM pour couper le volume Control Room. Appuyez à...

  • Page 45: Chapitre 5: Écran Tactile Et Réglages

    Chapitre 5: Écran tactile et réglages La partie centrale de la MC Control comprend un écran tactile de grande taille. Afficheur de voies Zone d’information Afficheurs Afficheurs de boutons de boutons Barre de menu Indicateurs des touches programmables de surface Figure 5-1 Écran tactile...

  • Page 46: Page Tracks

    professional control surface Barre de menu : Cette barre permet d’afficher la page Tracks, Soft Key ou Setup sur l’écran tactile. Le centre de l’écran sert à afficher la page sélectionnée. Page Tracks La page Tracks affiche simultanément 32 pistes pour vous permettre de couper, placer en solo, armer en enregistrement ou sélectionner rapidement des pistes qui ne sont pas assignées aux Faders.

  • Page 47: Page Soft Keys

    Appuyez sur la touche Shift de la MC Control ou du clavier de la station de travail, puis appuyez sur l’une de ces touches pour monter/descendre d’une page complète (32 pistes).

  • Page 48: Pages Setup

    professional control surface Appuyez simplement sur une touche programmable pour activer sa fonction. Voir Onglet Soft Keys en page 65 pour savoir comment personnaliser les pages Soft Key et créer vos propres fonctions Soft Key. Pages Setup Les fonctions utilisées moins fréquemment sont accessibles à partir des pages Setup, que vous pouvez faire défiler à...
  • Page 49 professional control surface Control Room Source : Affiche les sources pouvant être contrôlées par le bouton de volume Control Room. Les touches permettent de faire défiler les sour- ces lorsqu’il y en a plus de quatre. Appuyez sur la source souhaitée pour la sé- lectionner (elle est alors placée en surbrillance).

  • Page 50: Monitor

    professional control surface 5.3.2 Monitor La page Monitor permet de sélectionner la source assignée au bouton de volu- me Monitor, ou de couper le mixage Monitor A. Maintenez la touche Shift enfon- cée et tournez le bouton Control Room pour modifier le volume du mixage Monitor A dans Studio Monitor Express ou la section Monitor d’EuCon lorsque vous utilisez une application compatible.

  • Page 51: Chapitre 6: Eucontrol

    Chaque instance d’EuControl permet de relier une MC Control et jusqu’à quatre MC Mix sur le réseau pour constituer une seule sur- face de contrôle. Lorsqu’elles sont reliées, ces surfaces de contrôle ne sont plus disponibles pour les autres instances d’EuControl (jusqu’à...

  • Page 52: Surfaces

    My Surfaces La section My Surfaces affiche les surfaces de contrôle Artist assignées à votre instance d’EuControl. Elle peut afficher une MC Control et jusqu’à quatre MC Mix, reliées pour constituer une surface de contrôle de plus grande taille. L’ordre du haut vers le bas correspond à l’ordre de gauche à droite des surfaces, respectivement.
  • Page 53 L’état de la mise à jour est affiché sur les surfaces de contrôle et dans la fe- nêtre EuControl. Control unit banks independently Sélectionnez cette case pour contrôler les banques d’une MC Control indépen- damment des autres MC Mix reliées.
  • Page 54 professional control surface Show Info Sélectionnez une surface de contrôle Artist puis cliquez sur Show Info pour affi- cher le nom et les informations matérielles/logicielles sur l’afficheur de la voie 1 et dans une fenêtre sur le Mac.

  • Page 55: Workstations

    WORKSTATION. Toutes les stations de travail utilisant EuCon peuvent figurer dans cette liste, incluant celles contrôlées par les System 5-MC, MC Pro et MC Control. Figure 6-3 Onglet Workstations All Workstations La section All Workstations affiche toutes les stations de travail utilisant EuCon sur le réseau.
  • Page 56 professional control surface Il est possible d’ajouter une station de travail dans la liste My Workstations même si elle est déjà assignée à une autre instance d’EuControl tournant sur un autre ordinateur. Toutefois, vous ne pouvez pas la sélectionner dans cet onglet tant que vous n’avez pas annulé...

  • Page 57: General

    Plug-in. 6.3.3 Close plug-ins on workstation when editing Lorsque vous accédez au groupe de boutons d’un Plug-in sur la MC Control, la sta- tion de travail ferme la fenêtre de ce Plug-in.

  • Page 58: Select By Touch

    6.3.4 Select by Touch Le fait de toucher à un Fader de la MC Control sélectionne la piste correspondan- te dans l’application, qui est alors assignée à la MC Control. Vous obtenez donc le même résultat que lorsque vous appuyez sur la touche SEL d’un Fader.

  • Page 59: Onglet Preferences

    Punch Out). Ils sont très pratiques car ils permettent de lancer l’enregistrement pendant que vous jouez d’un instrument. Deux types de pédales peuvent être reliées à la MC Control : • Momentanée – Il existe deux types de pédales momentanées : à contact normalement ouvert (appuyez sur la pédale pour le fermer) ou à...

  • Page 60: Mc Control Display

    6.4.3 MC Control Display Déplacez le curseur Brightness pour régler la luminosité de l’écran tactile de la MC Control. Veuillez noter que ce réglage est en grisé et inactif lorsque aucune MC Control n’est assignée à votre instance d’EuControl.

  • Page 61: Onglet Assign

    Figure 6-6 Onglet Assign Cet onglet détermine de quelle façon les pistes sont assignées aux voies de la MC Control. Par défaut, les pistes sont automatiquement assignées par ban- ques de quatre. REMARQUE: Lorsque vous ouvrez un projet sauvegardé, les quatre premières pistes sont assignées aux voies.

  • Page 62: Display Application's Track Numbers

    professional control surface • blank strip : La voie est laissée libre. Les touches NUDGE et BANK ne peu- vent l’assigner que lorsqu’un fichier Layout est chargé ou qu’elle est ex- pressément réassignée. Cette option s’avère pratique lorsque vous souhaitez créer un fichier Layout qui ne nécessite pas l’utilisation de quatre pistes.

  • Page 63: Onglet Layouts

    Sélectionnez un nom de fichier Layout dans la colonne Name, puis cliquez sur Recall pour le rappeler. 6.6.2 Store Cliquez sur Store pour sauvegarder les assignations des pistes de la MC Control dans un nouveau fichier Layout. Double-cliquez sur le nom par défaut apparais- sant dans la colonne pour le modifier. 6.6.3 Clear Sélectionnez un nom de fichier Layout dans la colonne Name, puis cliquez sur...

  • Page 64: Clear All

    professional control surface 6.6.4 Clear All Cliquez sur Clear All pour supprimer tous les fichiers Layout. Une fenêtre s’affi- che alors pour vous demander de confirmer l’opération.

  • Page 65: Onglet Soft Keys

    La MC Control peut contrôler plusieurs applications, chacune utilisant ses propres assignations Soft Key. Comme la MC Control répond de façon dyna- mique lorsque les paramètres de l’application cible sont modifiés, il pourrait arriver que les touches programmables soient réassignées dans EuControl.

  • Page 66: Save

    Cliquez sur le menu Section pour sélectionner le type d’assignation Soft Key à éditer : Touchscreen ou Surface. Les touches programmables Touchscreen peu- vent être sélectionnées sur l’écran tactile de la MC Control. Les indicateurs des touches programmables Surface sont affichés sur l’écran tactile, en dessous de la barre de menu, et vous pouvez les sélectionner en appuyant sur les touches...

  • Page 67: Soft Key Label

    professional control surface 6.7.8 Soft Key Label Sélectionnez une touche programmable (son contour s’allume alors en jaune), puis identifiez-la en vous servant du champ de texte. 6.7.9 Layout Sélectionnez Text Only, Icon Only ou Text and Icon dans le menu Layout. 6.7.10 Icon Cliquez sur Icon pour sélectionner une icône dans le menu Mac standard.
  • Page 68 professional control surface Dans la Figure 6-9, la commande Set Right Locator Marker est sélectionnée dans la fenêtre Key Command d’EuCon. Le type de commande est déterminé dans la colonne de gauche (sous Details). La colonne du centre affiche le type Key Com- mand (Global Command).
  • Page 69 Commands, Left Wheel Controls et Right Wheel Controls. Les commandes Left/Right Wheel Controls se rapportent à la MC Pro équipée de deux molettes. Comme la MC Control ne possède qu’une seule molette, vous pouvez utiliser la commande Left ou Right Wheel Controls. La Figure 6-11 affiche une commande EuCon Right Wheel Controls programmée pour permettre à...
  • Page 70 Layout (voir Onglet Layouts en page 63). Sélectionnez Recall Layout dans le menu Action, puis sélectionnez le numéro Layout dans le menu Layout. Les autres commandes servent à assurer la compatibilité avec la MC Pro et ne sont pas utilisées par la MC Control. Figure 6-13 Rappel d’une commande Layout...
  • Page 71 professional control surface Création d’une nouvelle touche Soft Key La commande Record est créée dans le groupe par défaut de la plupart des ap- plications. Cette section vous indique comment créer une nouvelle touche Soft Key en utilisant la commande Record comme exemple. 1.

  • Page 73: Annexe A: Configuration De L'adresse Ip

    MC Control est reliée directement à un ordinateur avec un câble Ethernet. Vous pouvez choisir de n’utiliser aucune de ces deux mé- thodes en spécifiant une adresse IP fixe que la MC Control pourra rappeler à chaque mise sous tension.
  • Page 74 4. Procédez de la même façon pour régler toutes les valeurs des champs IP Ad- dress et Subnet Mask. 5. Appuyez sur OK pour sauvegarder l’adresse IP fixe. Placez la MC Control hors tension, puis replacez-la sous tension pour utiliser cette nouvelle adresse IP.

Table des Matières