Manuels Connexes pour Euphonix Artist Série
Sommaire des Matières pour Euphonix Artist Série
- Page 1 MUSIQUE | AUDIO POST-PRODUCTION | VIDÉO | CINÉMA Série Artist surface de contrôle professionnelle MODE D’EMPLOI Révision : B...
-
Page 2: Règlements De Sécurité Sur Les Communications
Artist Series, MC Mix, MC Control, MC Pro, System 5-MC et EuCon sont des marques déposées de Euphonix, Inc. ©2008 Euphonix, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, sauvegardée sur un système de consultation ou traduite dans une... -
Page 3: Union Européenne
professional control surface Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Union européenne Australie ABN 91 051 557 905 Japon Artist Series... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
professional control surface CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la pré- sence de tensions non isolées à l’intérieur de cet appareil. Ces tensions peuvent être source d’électrocution. Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral prévient l’utilisa- teur de la présence de certaines instructions d’utilisation et d’entretien importan- tes dans le mode d’emploi fourni avec le produit. - Page 5 professional control surface 13) Déconnectez cet appareil du secteur lors des orages et des longues périodes d’inuti- lisation. 14) Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Vous devez faire contrôler ce produit s’il a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le câble d’alimentation et la prise ont été...
-
Page 7: Table Des Matières
professional control surface Table des matières Liste des illustrations ................... ix Chapitre 1: Série Artist - Introduction ..............11 Chapitre 2: Installation et configuration .............. 15 2.1 Installation de la MC Mix..............15 2.1.1 Réglage de la hauteur ............15 2.1.2 Connexion de plusieurs surfaces de contrôle de la série Artist 16 2.2 Installation .................. - Page 8 professional control surface 4.5 Boutons ................... 36 4.5.1 Fonctionnement de base du bouton........36 4.5.2 Modes du bouton..............37 4.5.3 Touches de sélection des groupes de boutons......38 4.5.4 Boutons à double fonction ............. 40 4.5.5 Touches de navigation des groupes de boutons ..... 40 4.5.6 Groupes de boutons avec plusieurs MC Mix......
-
Page 9: Liste Des Illustrations
professional control surface Liste des illustrations MC Control et MC Mix ................... 11 Patte repliable (gauche) ; support/montant (droite) ........16 Pour retirer les panneaux latéraux (gauche) et les montants (droite) ..... 16 Pour retirer les vis de la face inférieure ............17 Pour retirer la pièce de raccordement et le panneau latéral ...... -
Page 11: Chapitre 1: Série Artist - Introduction
MC Mix (avec ou sans MC Control) pour constituer une surface de contrôle de plus grande taille. Les équipements de la Série Artist offrent plusieurs fonctions des Euphonix MC Pro et System 5-MC. Figure 1-1 MC Control et MC Mix Les MC Mix peuvent contrôler deux types d’applications :... - Page 12 professional control surface Logiciel EuControl Le logiciel EuControl sert à détecter et relier toutes les MC Mixes et MC Control sur le réseau, puis à établir la communication entre elles. Avant d’utiliser les surfaces de contrôle de la série Artist, vous devez installer le logiciel EuControl sur l’ordinateur servant à...
- Page 13 professional control surface Comment utiliser la version PDF La version du manuel au format Acrobat PDF peut vous aider à vous familiariser avec le fonctionnement de la surface de contrôle MC Mix. Voici certaines des fonctions pratiques du manuel au format PDF : •...
-
Page 15: Chapitre 2: Installation Et Configuration
Chapitre 2: Installation et configuration La société Euphonix tient à ce que l’utilisation de votre MC Mix soit exempte de problème et aussi agréable que possible. C’est pourquoi nous offrons des mises à jour périodiques pour le logiciel et les documents suivants : •... -
Page 16: Connexion De Plusieurs Surfaces De Contrôle De La Série Artist
professional control surface Patte repliable Montant Figure 2-1 Patte repliable (gauche) ; support/montant (droite) Les deux montants permettent d’obtenir une élévation et une inclinaison plus importantes. Installez-les sous l’appareil en appliquant une force modérée (voir Figure 2-1). Pour retirer les montants : 1. - Page 17 professional control surface Pour relier deux MC Mix : 1. Retirez les deux vis argentées de l’une des MC Mix en utilisant un tournevis cruciforme numéro 2 (Figure 2-3). Comme les vis peuvent être serrées, il peut être nécessaire d’appliquer une force modérée pour les dévisser.
-
Page 18: Installation
professional control surface Installation 1. Insérez le CD d’installation dans le lecteur de votre Macintosh, ou si vous avez téléchargé la dernière version du logiciel sur Internet, double-cliquez sur l’icône du programme d’installation. Suivez les instructions pour instal- ler le logiciel. Si un message s’affiche pour vous demander de télécharger la plus ré- cente version d’EuControl, suivez les instructions à... - Page 19 professional control surface 5. Connectez l’une des extrémités du câble Ethernet croisé au connecteur Ethernet ( ) situé à l’arrière de la MC Mix (Figure 2-8). Câble Ethernet Figure 2-8 Connecteur Ethernet en face arrière 6. Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet croisé à un connecteur Ethernet libre sur votre ordinateur, routeur ou commutateur Ethernet (Figure 2-9).
- Page 20 Ethernet croisé fourni. • Consultez la page www.euphonix.com/artist/support pour obtenir les plus récentes informations d’assistance 9. Lancez votre application et ouvrez un projet (Logic, Cubase, Digital Perfor- mer, Pro Tools, etc.).
-
Page 21: Connexion D'une Pédale
professional control surface Connexion d’une pédale La face arrière de la MC Mix dispose d’une entrée FOOTSWITCH en Jack 6,35 mm. La pédale permet d’utiliser des points de début/fin d’enregistrement. Connectez la pédale avant de mettre la MC Mix sous tension. Voir page 50 pour plus de détails. -
Page 23: Chapitre 3: Opérations Type
professional control surface Chapitre 3: Opérations type Si vous avez suivi les étapes du Chapitre 2: Installation et configuration, vous pouvez maintenant en apprendre un peu plus sur la MC Mix. Nous vous con- seillons de suivre ces tutoriels simplifiés dans l’ordre indiqué pour effectuer les opérations type. - Page 24 professional control surface 4. Appuyez sur la touche NUDGE pour décaler les huit pistes d’une voie (Figure 3-2). Si les pistes 1–8 étaient assignées aux voies 1–8, les pistes 2–9 sont alors assignées aux voies 1–8. MIXER CLOSE NUDGE NUDGE HOME SOLO BANK...
- Page 25 professional control surface Insertions 1. Ajoutez un Plug-in sur la piste 1 de votre application. 2. Si les pistes 1–8 ne sont pas assignées aux voies 1–8, appuyez sur la touche HOME (Figure 3-2) pour les réassigner aux voies 1–8. 3.
- Page 26 professional control surface 8. Appuyez sur les touches PAGE pour afficher des paramètres supplémentai- res (Figure 3-5). BACK SOLO PAGE PAGE Figure 3-5 Touches BACK et PAGE 9. Appuyez sur la touche BACK pour quitter le Plug-in (Figure 3-5). 10. Appuyez sur la touche CHAN pour quitter le mode voie (Figure 3-4). Artist Series...
-
Page 27: Chapitre 4: Réglages De La Surface
professional control surface Chapitre 4: Réglages de la surface Figure 4-1 Réglages de la surface MC Mix Artist Series... -
Page 28: Interrupteur Power
Appuyez sur l’interrupteur POWER puis relâchez-le pour mettre la MC Mix sous/ hors tension. • Le logo Euphonix apparaît sur tous les afficheurs à la mise sous tension. • Tous les afficheurs et toutes les Led s’éteignent à la mise hors tension. -
Page 29: Faders De Voie
professional control surface Faders de voie La MC Mix offre huit voies munies d’un Fader et d’un bouton sensibles au tou- cher conçus pour contrôler les pistes d’une application audio/vidéo. 4.3.1 Afficheurs La partie supérieure de chaque voie comprend un afficheur OLED (128 x 64 pixels) indiquant ces éléments : nom/valeur afficheur... -
Page 30: Fader
professional control surface 4.3.2 Fader Le Fader contrôle la piste assignée à la voie. La position de ce Fader motorisé reflète les modifications des réglages dans l’application, comme celles pro- grammées pour les automations. Il est également sensible au toucher (une fonc- tion que certaines applications utilisent lors de l’automation). -
Page 31: Solo
professional control surface 4.3.4 SOLO La touche SOLO s’allume en rouge uniquement lorsque la piste assignée à la voie est placée en solo. 4.3.5 Réglages de transport SOLO SOLO SOLO SOLO PREV NEXT STOP PLAY Figure 4-4 Réglages de transport Appuyez sur (retour à... -
Page 32: Sel
professional control surface Appuyez sur pour avancer rapidement. La fonction peut varier selon l’appli- cation. Voici les options disponibles : • Avance rapide jusqu’à ce que vous appuyiez sur STOP ou une autre touche. • Avance rapide pendant une durée déterminée. •... -
Page 33: Rec
professional control surface 4.3.8 Appuyez sur la touche pour armer une piste en enregistrement. La touche s’allume alors en rouge pour indiquer que la piste est armée (activée) en enregis- trement. Appuyez à nouveau sur la touche pour désarmer la piste. REMARQUE :Dans certaines applications, le témoin clignote lorsque la piste est ar- mée mais qu’elle n’enregistre pas, et il s’allume de façon fixe lorsqu’elle... -
Page 34: Réglages De Navigation Du Fader
professional control surface Réglages de navigation du Fader Vous pouvez vous déplacer sur les pistes de l’application en appuyant sur les touches BANK et NUDGE. HOME sont des raccourcis pour la première et la dernière banque, respectivement. MIXER CLOSE NUDGE NUDGE HOME SOLO... -
Page 35: Mixer Et Close
professional control surface BANK Déplace la fenêtre de voies d’une banque (huit pistes) vers la gauche. Si les voies 1–8 étaient assignées à la banque commençant par la piste 9, elles sont alors assignées à la banque commençant par la piste 1. Le fait d’appuyer à nou- veau sur la touche n’a alors aucun effet puisque la première banque est BANK... -
Page 36: Boutons
professional control surface Boutons Chaque voie est munie d’un bouton à rotation continue sensible au toucher ser- vant à régler les paramètres comme le panoramique et les niveaux des départs auxiliaires. Ce bouton dispose d’une touche intégrée vous permettant d’ap- puyer sur la partie supérieure. -
Page 37: Modes Du Bouton
professional control surface 4.5.2 Modes du bouton Les huit boutons peuvent être utilisés en mode normal ou voie. Mode normal Les boutons contrôlent tous le même paramètre des pistes assignées aux voies. Figure 4-8 Mode normal Mode voie Le mode voie est très pratique pour l’édition des égaliseurs et Plug-ins qui pos- sèdent plusieurs paramètres. -
Page 38: Touches De Sélection Des Groupes De Boutons
professional control surface Témoin Flip Figure 4-10 Témoin Flip sur l’afficheur OLED 4.5.3 Touches de sélection des groupes de boutons Les groupes de boutons correspondent aux réglages utilisés dans le logiciel EuCon pour contrôler les Plug-ins, les égaliseurs, les filtres de traitement, les départs auxiliaires, etc. - Page 39 professional control surface d’un niveau, vous pouvez revenir au niveau supérieur en appuyant une fois sur (page 41), ou à plusieurs reprises sur la touche BACK. Il est éga- la touche lement possible d’appuyer sur une autre touche de sélection pour accéder di- rectement à...
-
Page 40: Boutons À Double Fonction
professional control surface GROUP Appuyez sur la touche GROUP pour afficher le groupe de boutons Group, qui sert à configurer le routage au bus de groupe ou l’affectation au groupe de contrôle (VCA). Appuyez sur la touche pour afficher le groupe de boutons Mix, qui sert à configurer l’affectation du signal de sortie. -
Page 41: Groupes De Boutons Avec Plusieurs Mc Mix
professional control surface Pages de configuration (CFG) La plupart des groupes de bouton permettent l’accès à une page de configura- tion. Par exemple, la page de configuration des boutons Inserts permet d’assi- gner les Plug-ins à une piste, et la page du groupe de boutons Aux sert à assigner les départs Aux. -
Page 42: Application
professional control surface APPLICATION Appuyez sur la touche APPLICATION pour alterner entre les deux fenêtres des applications utilisées le plus récemment. Maintenez la touche APPLICATION enfoncée et appuyez sur BANK pour alterner entre toutes les applications ouvertes, l’une après l’autre. Maintenez la touche APPLICATION enfoncée et appuyez sur pour faire défiler les applications dans l’ordre inverse. -
Page 43: Chapitre 5: Eucontrol
professional control surface Chapitre 5: EuControl EuControl est lancé automatiquement au démarrage de votre Mac et il tourne en arrière-plan. EuControl est conçu pour repérer et relier toutes les MC Mix et MC Control sur le réseau, puis établir la communication entre elles. Pour accé- der aux options de configuration d’EuControl, cliquez sur l’icône verte ( ) dans la barre des tâches du Mac, puis sélectionnez EuControl Settings. - Page 44 professional control surface Figure 5-2 Onglet Surfaces All Surfaces La section All Surfaces affiche toutes les MC Mix sur le réseau. Les MC Mix dont le nom est en grisé sont déjà assignées à votre instance d’EuControl ou une autre instance tournant sur une station de travail différente. Dans les deux cas, vous ne pouvez pas les sélectionner.
-
Page 45: Workstations
professional control surface Cliquez sur Add pour ajouter la MC Mix sélectionnée dans la section All Sur- faces à la liste de la section My Surfaces. Vous assignez alors cette MC Mix à vo- tre instance d’EuControl. Vous pouvez également cliquer-déplacer une MC Mix de la section All Surfaces vers la section My Surfaces. - Page 46 professional control surface Figure 5-3 Onglet Workstations All Workstations La section All Workstations affiche toutes les stations de travail utilisant EuCon sur le réseau. Lorsqu’une station de travail figure déjà dans la liste de la section My Workstations, son nom est en grisé et il ne peut pas être sélectionné. My Workstations La section My Workstations affiche les stations de travail pouvant être sélec- tionnées en appuyant sur la touche WORKSTATION.
- Page 47 professional control surface Remove Cliquez sur Remove pour retirer la station de travail sélectionnée dans la liste My Workstations. Attach/Detach Sélectionnez une station de travail dans la liste My Workstations puis cliquez sur Attach. Un crochet s’affiche alors à côté de cette station dans la colonne At- tached.
-
Page 48: Onglet General
professional control surface Onglet General Cet onglet détermine de quelle façon la MC Mix et l’application vont interagir. Figure 5-4 Onglet General 5.3.1 Préférences générales Workstation tracks knob set changes La station de travail affiche les réglages correspondant au groupe de boutons sélectionné. -
Page 49: Préférences Du Mode De Solo
professional control surface Auto-bank to selected track Lorsque vous sélectionnez une piste dans l’application, la MC Mix affiche la ban- que contenant cette piste. Ceci permet de laisser la piste sélectionnée assignée à la surface. Display track numbers on surface Le numéro de piste est indiqué... -
Page 50: Mc Mix Display Screen Dim Time
professional control surface 5.4.1 MC Mix display screen dim time Déplacez le curseur pour déterminer la durée d’inactivité nécessaire pour que l’intensité de l’afficheur de la MC Mix soit réduite de moitié. 5.4.2 Footswitch La pédale permet d’utiliser des points de début/fin d’enregistrement (Punch In/ Punch Out). -
Page 51: Mc Control Display
professional control surface 5.4.3 MC Control Display Déplacez le curseur Brightness pour régler la luminosité de l’écran tactile de la MC Control. Veuillez noter que ce réglage est en grisé et inactif lorsque aucune MC Control n’est assignée à votre instance d’EuControl. Onglet Assign Figure 5-6 Onglet Assign Cet onglet détermine de quelle façon les pistes sont assignées aux voies de la... -
Page 52: Display Application's Track Numbers
professional control surface Cliquez dans la colonne Assigned To pour afficher un menu proposant les op- tions suivantes : • auto assigned : Les pistes sont assignées automatiquement lorsque vous appuyez sur les touches Bank et Nudge. • attentioned/selected track : La voie est assignée à la piste sélectionnée. Pour choisir la piste, sélectionnez-la dans l’application ou appuyez sur la touche SEL du Fader. -
Page 53: Onglet Layouts
professional control surface Onglet Layouts Figure 5-7 Onglet Layouts Les pistes assignées aux voies de la MC Mix peuvent être sauvegardées dans un fichier Layout. Ce fichier mémorise les assignations des pistes en cours. Vous pouvez le nommer et le rappeler à tout moment. 5.6.1 Recall Sélectionnez un nom de fichier Layout dans la colonne Name, puis cliquez sur... -
Page 54: Clear All
professional control surface 5.6.4 Clear All Cliquez sur Clear All pour supprimer tous les fichiers Layout. Une fenêtre s’affi- che alors pour vous demander de confirmer que vous souhaitez supprimer tous les fichiers Layout. Artist Series... -
Page 55: Annexe A: Configuration De L'adresse Ip
professional control surface Annexe A: Configuration de l’adresse IP La plupart des utilisateurs de la MC Mix n’auront jamais à spécifier l’adresse nu- mérique Internet (IP), mais pour les rares cas où vous devriez en utiliser une, la MC Mix vous permet de la configurer. Normalement, la MC Mix utilise le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) pour obtenir son adresse IP (générée par un routeur, la plupart du temps). - Page 56 professional control surface 3. Appuyez sur la touche PAGE pour déplacer le curseur sur l’écran suivant, comme dans ce cas, le premier champ de l’écran IP Address (Figure A-2, à gauche). Vous pouvez également appuyer sur le bouton pour obtenir le même résul- tat qu’en appuyant sur la touche PAGE Appuyez sur la touche PAGE pour faire revenir le curseur sur le champ ou...
- Page 57 professional control surface puis remettez-la sous tension pour qu’elle utilise cette nouvelle adresse IP. Vous pouvez à tout moment annuler les modifications apportées à l’adresse IP en mettant la MC Mix hors tension avant d’appuyer simultané- ment sur les touches PAGE et PAGE Artist Series...