Campingaz CR 5000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CR 5000:

Mode d'emploi (71 pages)

Mode d'emploi (60 pages)

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CR5_fr.qxp

30/05/2005

NÁVOD K POUŽITÍ

UPUTA ZA KORIŠTENJE

CAMPING GAZ ITALIA VIA CA' NOVA 11, 25010 CENTENARO DI LONATO (BRESCIA) ITALIA

13:54

Page 1

CR 5000 Thermo

INSTRUKCJA OBS£UGI

PRIROÈNIK ZA UPORABO

NÁVOD NA POUŽITIE

CR 5000

CR 5000 Turbo

Réf. 071002 - 05/05 - B

Sommaire des Matières pour Campingaz CR 5000

Page 1 INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD K POUŽITÍ PRIROÈNIK ZA UPORABO NÁVOD NA POUŽITIE UPUTA ZA KORIŠTENJE CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo Réf. 071002 - 05/05 - B CAMPING GAZ ITALIA VIA CA' NOVA 11, 25010 CENTENARO DI LONATO (BRESCIA) ITALIA...
Page 2 CR5_fr.qxp 30/05/2005 13:54 Page 2...
Page 3 CR5_fr.qxp 30/05/2005 13:54 Page 3 CR 5000 CR 5000 THERMO CR 5000 TURBO (230 V - 50 Hz) (18 W - 188 mA) Technische Daten für die Specifikationer for Spécifications pour : France Belgique / Luxembourg Schweiz Danmark Débit calorifique : 3,05 kW Wärmeleistung : 3,05 kW...
Page 4 CR5_fr.qxp 30/05/2005 13:54 Page 4 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo...
Page 5 CR5_fr.qxp 30/05/2005 13:54 Page 5 CR 5000 et CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo ▼ ▼ CR 5000 Thermo ✷...
Page 6 CR5_fr.qxp 30/05/2005 13:54 Page 6 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ● CR 5000 Thermo CR 5000 Turbo...
Page 7 CR5_fr.qxp 30/05/2005 13:54 Page 7 APPLICATION DES GAZ SA ✆ COLEMAN BENELUX B.V. ✆ CAMPINGAZ SUISSE SA ✆ Web site: www.campingaz.com...
Page 8 CR5_GB.qxp 28/04/2005 09:47 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo. C - 2 - Gas bottle and pressure reducing valve: A - GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS - This appliance must be used and serviced in accordance with the regulations and standards in force.
Page 9 E - 1 - Igniting the appliance: Note: Note: D - 1 - Installing gas bottle: 2-a-CR 5000 and CR 5000 Turbo Versions Caution: ▼ ▼ D - 2 - Tightness: In case of leak, appliance gas supply must be shut...
Page 10 Page 3 F - REMOVING OR REPLACING THE GAS BOTTLE E - 2 - Setting temperature or power (Fig. 5): a) CR 5000 and CR 5000 Turbo Versions G - STORAGE - SERVICING 1) Appliance CR 5000 CR 5000 Turbo...
Page 11 WARRANTY APPLICATION TERMS AND CONDITIONS In case of continued difficulty, please contact your local retailer who will give you details of the nearest After Sales Service point, or call the CAMPINGAZ ® Customer Service at: COLEMAN UK PLC - ✆...
Page 12 CR5_NL.qxp 28/04/2005 09:42 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo. A - ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES C - 2 - Gasfles en drukregelaar: - Het toestel moet gebruikt en onderhouden worden volgens de geldende voorschriften en normen. - Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het toes- tel in gebruik neemt.
Page 13 E - 1 - Aansteken van het toestel: Nota: Nota: D - 1 - Montage van de gasfles: 2-a-Model CR 5000 en CR 5000 Turbo Let op: D - 2 - Gasdichtheid: ▼ ▼ In geval van gaslek moet de gastoevoer van het toestel afgesloten worden met behulp van de kraan van de gasfles en/of de knop van de drukregelaar.
Page 14 Uitsluitend model CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo 2) Slang tussen de drukregelaar en het toestel LET OP: b) Model: CR 5000 Thermo ● ● CR 5000 Thermo E - 3 - Uitzetten van het toestel: 3) Elektrische voedingskabel (model CR 5000 Turbo)
Page 15 TOEPASSINGSVOORWAARDEN VAN DE GARANTIE Indien u de storing niet zelf kunt oplossen, neemt u dan contact op met uw dealer die u de ® dichtstbijzijnde klantenservice afdling zal opgeven of neem contact op met CAMPINGAZ COLEMAN BENELUX B.V. ✆ Web site: www.campingaz.com...
Page 16 CR5_DE.qxp 28/04/2005 09:43 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo. A - ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN C - 2 - Gasflasche und Druckminderer: - Die Heizung muss nach den geltenden Bestimmungen und Normen betrieben und gewartet werden. - Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Page 17 TE, dar. E - 1 - Anzünden des Geräts: Hinweis: Hinweis: D - 1 - Einbau der Gasflasche: 2-a-Modelle CR 5000 und CR 5000 Turbo Achtung: ▼ ▼ D - 2 - Dichtigkeitsprüfung: 2-b-Modell CR 5000 Thermo Bei Feststellung von austretendem Gas sofort das Absperrventil an der Gasflasche bzw., falls vorhanden,...
Page 18 09:43 Page 3 E - 2 - Temperatur - bzw. Leistungsregelung (bild 5): G - LAGERUNG - WARTUNG a) Modelle: CR 5000 und CR 5000 Turbo 1) Gerät CR 5000 CR 5000 Turbo Nur Modell CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo 2) Schlauch zwischen Druckminderer und Heizkörper...
Page 19: Garantiebedingungen
Wahrscheinliche Ursache / Störungen Störungsbehebung GARANTIEBEDINGUNGEN Wenn Sie ein Problem nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Oder wenden Sie sich direkt an de Kundendienst von Campingaz ® CAMPING GAZ (DEUTSCHLAND) GmbH & & AT & &...
Page 20 CR5_IT.qxp 28/04/2005 09:44 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo.
Page 21 CR5_IT.qxp 28/04/2005 09:44 Page 2 CR 5000 CR 5000 Turbo ▼ ▼ CR 5000 Thermo ✷...
Page 22 CR5_IT.qxp 28/04/2005 09:44 Page 3 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ● ● CR 5000 Thermo CR 5000 Turbo...
Page 23 CR5_IT.qxp 28/04/2005 09:44 Page 4 CAMPING GAZ ITALIA Srl & CAMPINGAZ SUISSE SA & Web site: www.campingaz.com...
Page 24 CR5_ES.qxp 28/04/2005 10:14 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo.
Page 25 CR5_ES.qxp 28/04/2005 10:14 Page 2 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo ▼ ▼ CR 5000 Thermo ✷...
Page 26 CR5_ES.qxp 28/04/2005 10:14 Page 3 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ● ● CR 5000 Thermo CR 5000 Turbo...
Page 27 CR5_ES.qxp 28/04/2005 10:14 Page 4 PRODUCTOS COLEMAN SA - & Web site: www.campingaz.com...
Page 28 CR5_CZ.qxp 28/04/2005 10:15 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo.
Page 29 CR5_CZ.qxp 28/04/2005 10:15 Page 2 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ✷...
Page 30 CR5_CZ.qxp 28/04/2005 10:15 Page 3 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo CR 5000 Thermo ● CR 5000 Turbo...
Page 31 CR5_CZ.qxp 28/04/2005 10:15 Page 4 CAMPING GAZ CS s.r.o. - &...
Page 32 CR5_HR.qxp 28/04/2005 10:16 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo.
Page 33 CR5_HR.qxp 28/04/2005 10:16 Page 2 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ✷...
Page 34 CR5_HR.qxp 28/04/2005 10:16 Page 3 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ● CR 5000 Thermo CR 5000 Turbo...
Page 35 CR5_HR.qxp 28/04/2005 10:16 Page 4...
Page 36 CR5_HU.qxp 28/04/2005 10:17 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo.
Page 37 CR5_HU.qxp 28/04/2005 10:17 Page 2 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo ▼ ▼ CR 5000 Thermo ✷...
Page 38 CR5_HU.qxp 28/04/2005 10:17 Page 3 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ● ● CR 5000 Thermo CR 5000 Turbo...
Page 39 CR5_HU.qxp 28/04/2005 10:17 Page 4...
Page 40 CR5_PT.qxp 30/05/2005 13:43 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo.
Page 41 CR5_PT.qxp 30/05/2005 13:43 Page 2 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo ▼ ▼ CR 5000 Thermo ✷...
Page 42 CR5_PT.qxp 30/05/2005 13:43 Page 3 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ● ● CR 5000 Thermo CR 5000 Turbo...
Page 43 CR5_PT.qxp 30/05/2005 13:43 Page 4 CAMPING GAZ INTERNATIONAL (Portugal), SOC. UNIPESSOAL LDA & Web site: www.campingaz.com...
Page 44 CR5_SE.qxp 28/04/2005 10:21 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo.
Page 45 CR5_SE.qxp 28/04/2005 10:21 Page 2 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo ▼ ▼ CR 5000 Thermo ✷...
Page 46 CR5_SE.qxp 28/04/2005 10:21 Page 3 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ● ● CR 5000 Thermo CR 5000 Turbo...
Page 47 CR5_SE.qxp 28/04/2005 10:21 Page 4 SCANDY GARDEN & KAASUVALO OY & Web site: www.campingaz.com...
Page 48 CR5_DK.qxp 28/04/2005 10:22 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo.
Page 49 CR5_DK.qxp 28/04/2005 10:22 Page 2 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo ▼ ▼ CR 5000 Thermo ✷...
Page 50 CR5_DK.qxp 28/04/2005 10:22 Page 3 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ● ● CR 5000 Thermo CR 5000 Turbo...
Page 51 CR5_DK.qxp 28/04/2005 10:22 Page 4 HARBOE TRADING ✆ Web site: www.campingaz.com...
Page 52 CR5_NO.qxp 28/04/2005 10:22 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo.
Page 53 CR5_NO.qxp 28/04/2005 10:22 Page 2 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo. ▼ ▼ CR 5000 Thermo ✷...
Page 54 CR5_NO.qxp 28/04/2005 10:22 Page 3 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ● ● CR 5000 Thermo CR 5000 Turbo...
Page 55 CR5_NO.qxp 28/04/2005 10:22 Page 4 THARA IMPORT a/s ✆ Web site: www.campingaz.com...
Page 56 28/04/2005 10:23 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo...
Page 57 28/04/2005 10:23 Page 2 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 ▼ ▼ CR 5000 Thermo ✷...
Page 58 28/04/2005 10:23 Page 3 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ● CR 5000 Thermo ● CR 5000 Turbo...
Page 59 28/04/2005 10:23 Page 4 KAASUVALO OY SCANDY GARDEN Web site: www.campingaz.com...
Page 60 CR5_PL.qxp 28/04/2005 10:28 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo.
Page 61 CR5_PL.qxp 28/04/2005 10:28 Page 2 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ✷...
Page 62 CR5_PL.qxp 28/04/2005 10:28 Page 3 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ● CR 5000 Thermo CR 5000 Turbo...
Page 63 CR5_PL.qxp 28/04/2005 10:28 Page 4 Web site: www.campingaz.com...
Page 64 CR5_SI.qxp 28/04/2005 10:29 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo.
Page 65 CR5_SI.qxp 28/04/2005 10:29 Page 2 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ✷...
Page 66 CR5_SI.qxp 28/04/2005 10:29 Page 3 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ● CR 5000 Thermo CR 5000 Turbo...
Page 67 CR5_SI.qxp 28/04/2005 10:29 Page 4...
Page 68 CR5_SK.qxp 28/04/2005 10:30 Page 1 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo.
Page 69 CR5_SK.qxp 28/04/2005 10:30 Page 2 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 CR 5000 Thermo ✷...
Page 70 CR5_SK.qxp 28/04/2005 10:30 Page 3 CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Turbo CR 5000 Thermo ● CR 5000 Thermo CR 5000 Turbo...
Page 71 CR5_SK.qxp 28/04/2005 10:30 Page 4...
Page 72 CR5_SK.qxp 28/04/2005 10:30 Page 5...

Ce manuel est également adapté pour:

Cr 5000 turboCr 5000 thermo