Publicité
LIMITES
D'OPÉRATION.
Restriction d'utilisation
Restriction d'utilisation
Le contrôle peut être bloqué pour empêcher l'usage non désiré ou de réglages de température.
Verrouillage du panneau empêche le contrôleur d'être utilisé, mais toutes les fonctions automatiques
Le panneau de contrôle peut être bloqué afin d'éviter un changement de température involontaire. En bloquant l'usage du
sont toujours actives. Le blocage de la température permet les jets et d'autres accessoires d'être
panneau, les fonctions automatiques du contrôleur seront tout de même activées. Les pompes, soufflerie et lumières pour-
utilisés, mais d'autres réglages programmés ne peuvent pas être ajustés.
ront tout de même être utilisées mais les ajustements ne pourront pas être modifiés.
Le panneau de contrôle peut être bloqué afin d'éviter un changement de température involontaire. En bloquant l'usage du
Verrouillage de température permet d'accéder à une sélection réduite du menu.
panneau, les fonctions automatiques du contrôleur seront tout de même activées. Les pompes, soufflerie et lumières pour-
Le blocage des ajustements réduit les options du menu. Les fonctions Inversion, Blocage, Usage, Information et Journal des
Il s'agit notamment de la température réglée, FLIP , LOCK, UTIL, INFO et FALT LOG
ront tout de même être utilisées mais les ajustements ne pourront pas être modifiés.
Fautes peuvent être consultés mais ne peuvent pas être édités ou modifiés.
Sub-Menu Detail – Locking the Set Temperature or All Buttons
Le blocage des ajustements réduit les options du menu. Les fonctions Inversion, Blocage, Usage, Information et Journal des
Fautes peuvent être consultés mais ne peuvent pas être édités ou modifiés.
Ecran Principal
Sub-Menu Detail – Locking the Set Temperature or All Buttons
Ecran Principal
Locks Temp. and Settings.
Locks Temp. and Settings.
To next item in
Main Menu
To next item in
Main Menu
Panel Locked
Ecran Principal
tout
bouton
Panel Locked
Appuyez sur
Ecran Principal
tout
bouton
Appuyez sur
Temperature Locked
Ecran Principal
Temperature Locked
Ecran Principal
When the Temperature is locked, the panel will display the Set Temperature
by pressing a Temperature Button, as ususal.
LOCK will appear if an attempt to reset the temperature is made with a subsequent button press.
Adjustable settings in the menus are also locked.
When the Temperature is locked, the panel will display the Set Temperature
Other function buttons will operate normally.
by pressing a Temperature Button, as ususal.
LOCK will appear if an attempt to reset the temperature is made with a subsequent button press.
Adjustable settings in the menus are also locked.
Unlocking
Other function buttons will operate normally.
DÉVERROUILLAGE.
Unlocking
Sub-Menu Detail – Unlocking the Set Temperature or All Buttons
Cette séquence de déverrouillage peut être utilisée de n'importe quel écran et peut être affichée sur un panneau verrouillé
Sub-Menu Detail – Unlocking the Set Temperature or All Buttons
en appuyant et maintenant le Bouton Température (ou bouton HAUT, si disponible).
Cette séquence de déverrouillage peut être utilisée de n'importe quel écran et peut être affichée sur un panneau verrouillé
Cette séquence de déverrouillage peut être utilisée de n'importe quel écran qui peut être affichés
en appuyant et maintenant le Bouton Température (ou bouton HAUT, si disponible).
sur un panneau restreint.
Cette séquence de déverrouillage peut être utilisée de n'importe quel écran et peut
être affichée sur un panneau verrouillé en appuyant et maintenant le Bouton
Température (ou bouton HAUT, si disponible).
Appuyez doucement et relâchez le bouton "LUMIERE" 2 fois.
Cette séquence de déverrouillage peut être utilisée de n'importe quel écran et peut
être affichée sur un panneau verrouillé en appuyant et maintenant le Bouton
Température (ou bouton HAUT, si disponible).
Appuyez doucement et relâchez le bouton "LUMIERE" 2 fois.
NOTE: Si le panneau a 2 boutons (HAUT et BAS), le SEUL bouton qui fonctionnera dans la Séquence de Déverrouillage sera
le bouton du HAUT.
NOTE: Si le panneau a 2 boutons (HAUT et BAS), le SEUL bouton qui fonctionnera dans la Séquence de Déverrouillage sera
le bouton du HAUT.
26
Quand la Température continue à clignoter,
appuyez sur "LUMIERE" plusieurs fois jusqu'à que
"LOCK" apparaisse dans le LCD.
Quand la Température continue à clignoter,
appuyez sur "LUMIERE" plusieurs fois jusqu'à que
Locks all function buttons.
"LOCK" apparaisse dans le LCD.
Locks all function buttons.
plusieurs secondes
plusieurs secondes
Ecran Principal
plusieurs
secondes
Ecran Principal
plusieurs
secondes
Ecran Principal
plusieurs
secondes
Ecran Principal
plusieurs
secondes
Clé
Indique le clignotement ou le changement du Segment.
Clé
Indique un Message Alternatif ou Progressif - chaque 1/2 seconde
Un bouton température, utilisé pour "Action"
Indique le clignotement ou le changement du Segment.
Lumière ou bouton dédié "Choisir", dépendant de la configuration
Indique un Message Alternatif ou Progressif - chaque 1/2 seconde
du panneau de contrôle.
Temps d'attente qui garde la dernière modification d'une partie du menu.
Un bouton température, utilisé pour "Action"
Lumière ou bouton dédié "Choisir", dépendant de la configuration
*****
Indique une partie du Menu qui dépend de la Configuration du fabriquant
du panneau de contrôle.
et peut ou ne peut pas paraitre.
Temps d'attente qui garde la dernière modification d'une partie du menu.
*****
Indique une partie du Menu qui dépend de la Configuration du fabriquant
et peut ou ne peut pas paraitre.
*****
Waiting
Several Seconds
Reverts to Original Setting
*****
Waiting
Several Seconds
Reverts to Original Setting
LOCK will remain on the display
for 3 seconds and then revert to the normal display.
LOCK will remain on the display
for 3 seconds and then revert to the normal display.
Ecran Principal
plusieurs
secondes
Ecran Principal
plusieurs
secondes
Ecran Principal
To Set
Ecran Principal
To Set
08-06-09
08-06-09
Publicité
