Publicité
RETURN SPRING
To tauten the return spring in models, extract the quill
until the teeth of the working gear can move freely
Then move the reels in the arrow direction
introduce the quill again.
RESSORT DE RAPPEL
Pour tender le resort de rappel, extraire le fourreau
jusqu'à xe que la crémaillere échape au pignon de
remontée
. Tourner ensuite le cabestan dans le sens
de la flèche
et engager a nouveau le fourreau de
broche.
RÜCKHOLFEDER
Zum Spannen der Rückholfeder, die pinolle so weit
herausfahren, bis sich die Zähne des Angriffsritzels frei
.
bewegen können
and
Pfeilichtung drehen
hineinfaheren.
MUELLE DE RECUPERACIÓN
Para el tensado del muelle de recuperación, extraer la
caña hasta que los dientes del piñón de ataque puedan
moverse con libertad
sentido de la flecha
2
. Danach das Griffkreuz in
und die Pinole wieder
. Después girar las aspas en el
y volver a introducir la caña.
1
V.00
21
Publicité
