Manuels Connexes pour Vonyx ST016
Sommaire des Matières pour Vonyx ST016
- Page 1 ST016 Personal PA Wireless System Ref. nr.: 178.872 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.1...
- Page 3 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Page 4 OVERVIEW 1. AC Power Socket Socket for plugging in the supplied power cord. 2. Power ON/OFF- / Charge Press to turn ON/OFF the main PA amplifier. Charge mode can only be used in OFF status. 3. USB/SD/BT/AUX Volume Volume control for USB/SD/BT/AUX modes. 4.
- Page 5 BUTTON CLUSTER 22. USB/SD/FM/BT / ON/OFF Press to power on the LCD display. Press again to select the USB/SD/FM/BT modes. Long press to turn the LCD display off. 23. A-B/MEMO In MP3 mode: press to set A and B points to create a segment to repeat. Long press to switch the warning tone from English to Chinese.
- Page 6 7. MP3 Press to enter MP3 mode directly. 8. BT Press to enter BT mode directly. 9. REC Press to play your recorded files. In MP3 mode, hold this button for more than 2 seconds to enter the MIC/AUX recording function. The device will select the target disk automatically (USD or SD card).During the recording, press REC again to stop the recording.
- Page 7 UHF MICROPHONE 1. Power ON/OFF Press to turn the microphone on/off. 2. Pair Press to initiate pairing. Set up: Unscrew the bottom end cover to expose the battery compartment and pairing button. Make sure the correct batteries are installed accordingly before proceeding.
- Page 8 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Page 9 OVERZICHT 1. AC-voedingsaansluiting Aansluiting voor het netsnoer. 2. Aan/uit / Opladen Indrukken om de PA-hoofdversterker AAN/UIT te zetten. De laadmodus kan alleen worden gebruikt in de UIT-status. 3. USB/SD/BT/AUX Volumeregelaar Volumeregelaar voor USB/SD/BT/AUX-modi. 4. Treble Draaien om de hoge tonen in te stellen. 5.
- Page 10 KNOPPENCLUSTER 22. USB/SD/FM/BT / AAN/UIT Indrukken om het LCD-scherm in te schakelen. Nogmaals indrukken om tussen de USB/SD/FM/BT-modi te kiezen. Lang indrukken om het LCD-scherm uit te schakelen. 23. A-B/MEMO In MP3 modus: indrukken om A en B punten in te stellen om een segment te maken om te herhalen. Lang indrukken om de waarschuwingstoon om te schakelen van Engels naar Chinees.
- Page 11 7. MP3 Druk hierop om direct naar de MP3-modus te gaan. 8. BT Druk om direct naar de BT-modus te gaan. 9. REC Druk om uw opgenomen bestanden af te spelen. Houd in MP3-modus deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de MIC/AUX-opnamefunctie te activeren.
- Page 12 UHF MICROFOON 1. AAN/UIT Indrukken om de microfoon aan/uit te zetten. 2. Pair Indrukken om een verbinding te maken met de PA versterker. Instellen: Schroef het omhulsel los om toegang te krijgen tot het batterijvak en de pair-knop. Zorg ervoor dat de juiste batterijen zijn geplaatst alvorens verder te gaan.
- Page 13 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Page 14 ÜBERSICHT 1. AC-Netzanschluss Anschluss für Netzkabel. 2. Ein/Aus / Aufladen Drücken Sie diese Taste, um den PA-Hauptverstärker ein- und auszuschalten. Der Lademodus kann nur im AUS-Zustand verwendet werden. 3. USB/SD/BT/AUX Lautstärkeregler Lautstärkeregler für USB/SD/BT/AUX-Modi. 4. Treble Drehen, um den Treble (Höhen) einzustellen. 5.
- Page 15 TASTENSAMMLUNG 22. USB/SD/FM/BT / EIN/AUS Drücken Sie diese Taste, um den LCD-Bildschirm einzuschalten. Drücken Sie erneut, um zwischen den Modi USB/SD/FM/BT umzuschalten. Drücken und halten Sie die Taste, um den LCD-Bildschirm auszuschalten. 23. A-B/MEMO Im MP3-Modus: Drücken Sie , um die Punkte A und B zu setzen, um ein Segment zu wiederholen. Langes Drücken, um den Warnton von Englisch auf Chinesisch umzuschalten.
- Page 16 6. Modus Drücken, um den Modus zu wechseln (MP3, FM und BT). 7. MP3 Drücken Sie diese Taste, um direkt in den MP3-Modus zu gelangen. 8. BT Drücken Sie , um direkt in den BT-Modus zu wechseln. 9. REC Drücken Sie , um Ihre aufgenommenen Dateien abzuspielen. Im MP3-Modus halten Sie diese Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um die MIC/AUX-Aufnahmefunktion zu aktivieren.
- Page 17 UHF MIKROFON 1. EIN/AUS Drücken, um das Mikrofon ein-/auszuschalten. 2. Pair Drücken Sie diese Taste, um eine Verbindung mit dem PA-Verstärker herzustellen. Einstellung: Schrauben Sie das Gehäuse ab, um an das Batteriefach und die Paarungstaste zu gelangen. Stellen Sie sicher, dass die richtigen Batterien eingesetzt sind, bevor Sie fortfahren.
- Page 18 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Vonyx no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones...
- Page 19 VISION GENERAL 1. Conector AC Toma para enchufar el cable de alimentación suministrado. 2. Power ON/OFF- / Charge Presione para encender / apagar el amplificador de megafonía principal. El modo de carga solo se puede usar en estado APAGADO. 3. USB/SD/BT/AUX Vol Control de volumen para modos USB / SD / BT / AUX.
- Page 20 GRUPO DE BOTONES 1. USB/SD/FM/BT / ON/OFF Presione para encender la pantalla LCD. Presione nuevamente para seleccionar los modos USB / SD / FM / BT. Mantenga pulsado para apagar la pantalla LCD. 2. A-B/MEMO En modo MP3: presione para establecer los puntos A y B para crear un segmento para repetir. Mantenga pulsado para cambiar el tono de advertencia de inglés a chino.
- Page 21 5. Play/Pause Presione para (re) iniciar o pausar la reproducción. 6. Mode Presione para cambiar los modos (MP3, FM y BT). 7. MP3 Presione para ingresar al modo MP3 directamente. 8. BT Presione para ingresar al modo Bluetooth directamente. 9. REC Presione para reproducir sus archivos grabados.
- Page 22 MICRÓFONO UHF 1. Power ON/OFF Presione para encender / apagar el micrófono. 2. Pair Presione para iniciar el emparejamiento. Configuración: Desenrosque la tapa del extremo inferior para ver el compartimiento de la batería y el botón de emparejamiento. Asegúrese de que las baterías correctas estén instaladas antes de continuar.
- Page 23 La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect...
- Page 24 PRESENTATION 1. Prise alimentation AC Prise pour brancher le cordon secteur. 2. Power ON/OFF- / Charge Appuyez pour allumer et éteindre l’amplificateur. Le changement de mode ne peut se faire qu’en mode OFF. 3. Volume USB/SD/BT/AUX Réglage de volume pour les modes USB/SD/BT/AUX. 4.
- Page 25 PAVE NUMERIQUE 22. USB/SD/FM/BT / ON/OFF Appuyez pour allumer l'écran LCD. Appuyez à nouveau pour sélectionner les modes USB/SD/FM/BT. Appuyez longuement pour éteindre l'écran LCD. 23. A-B/MEMO En mode MP3 : appuyez pour régler les points A et B pour créer le segment à répéter. Appuyez longuement pour que le signal sonore passe de l’anglais au chinois.
- Page 26 7. MP3 Appuyez pour entrer directement dans le mode MP3. 8. BT Appuyez pour entrer directement dans le mode BT. 9. REC Appuyez pour lire vos fichiers enregistrés. En mode MP3, maintenez la touche enfoncée plus de deux secondes pour accéder à...
- Page 27 MICROPHONE UHF 1. Power ON/OFF Appuyez pour allumer ou éteindre le microphone. 2. Pair - Appairage Appuyez pour démarrer l’appairage. Réglage : Dévissez le cache à la base pour accéder au compartiment batterie et au bouton d’appairage. Assurez-vous que les batteries sont correctement positionnées avant de continuer.
- Page 28 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Vonyx. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
- Page 29 PRZEGLĄD 1. Gniazdo zasilania AC Gniazdo do podłączenia dostarczonego przewodu zasilającego. 2. Włączanie / wyłączanie / ładowanie Naciśnij, aby WŁĄCZYĆ / WYŁĄCZYĆ główny wzmacniacz PA. Tryb ładowania może być używany tylko w stanie WYŁĄCZENIA. 3. USB/SD/BT/AUX Volume Regulacja głośności dla trybów USB / SD / BT / AUX. 4.
- Page 30 KLASTER PRZYCISKÓW 22. USB/SD/FM/BT / ON/OFF Naciśnij, aby włączyć wyświetlacz LCD. Naciśnij ponownie, aby wybrać tryby USB / SD / FM / BT. Przytrzymaj, aby wyłączyć wyświetlacz LCD. 23. A-B/MEMO W trybie MP3: naciśnij, aby ustawić punkty A i B w celu utworzenia segmentu do powtórzenia. Przytrzymaj, aby przełączyć dźwięk ostrzegawczy z angielskiego na chiński.
- Page 31 5. Play/Pause Naciśnij, aby (ponownie) rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie. 6. Mode Naciśnij, aby zmienić tryby (MP3, FM i BT). 7. MP3 Naciśnij, aby przejść bezpośrednio do trybu MP3. 8. BT Naciśnij, aby przejść bezpośrednio do trybu BT. 9. REC Naciśnij, aby odtworzyć nagrane pliki. W trybie MP3 przytrzymaj ten przycisk przez ponad 2 sekundy, aby wejść...
- Page 32 MIKROFON UHF 1. Power ON/OFF Naciśnij, aby włączyć / wyłączyć mikrofon. 2. Pair Naciśnij, aby rozpocząć parowanie. Konfiguracja: Odkręć dolną pokrywę, aby odsłonić komorę baterii i przycisk parowania. Przed przystąpieniem do dalszych czynności upewnij się, że prawidłowo zainstalowano odpowiednie baterie. Parowanie jeden do jednego: Gdy mikrofon jest wyłączony: naciśnij przycisk PAIR (2).
- Page 34 TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA Output Power Max : 130W Output Power : 65W : 12V – 2.2Ah Battery : 50Hz – 16KHz Frequency Response : <0.1% Diameter Woofer : 6.5”...
- Page 36 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.com Copyright © 2021 by TRONIOS the Netherlands...