Sommaire des Matières pour Nova NOVACHEF
- Page 1 NOVA NOVACHEF NOTHING COMPARES TO NOVA • NOVA NOVACHEF • Type MI-125 • 220-240V / 350W Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instrucciones...
- Page 3 Gebruiksaanwijzing ....Instructions for use ....Mode d’emploi ....Anleitung .
-
Page 4: Handmixer
NOVA NOVACHEF ART. MI-125 Lees de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze voor latere raadpleging. Controleer voor het aansluiten of de netspanning aangegeven op het apparaat overeenkomt met die in uw woning. Deze mixer heeft 2 functies: 1. handmixer met gardes en kneedhaken, voor mengen, roeren, mixen en kloppen. - Page 5 9. Verwijder de onderdelen vóór het reinigen. 10. Plaats de mixer niet dichtbij warmtebronnen. NOVA NOVACHEF ART. MI-125 Please read the instructions carefully and save for future reference. Before plugging the appliance in, check to make sure the indicated appropriate voltage matches your home power supply.
-
Page 6: Hand Blender
Remove the plug from the socket and disengage the accessories. Clean the mixer with a damp cloth. Clean the accessories (whisks, dough hooks, blender staff) with soapy water. Rinse thoroughly and dry. NOVA TIPS: 1. This mixer is intended for household use only. 2. Never submerge the appliance in water or other liquid. -
Page 7: Mixeur Plongeant
NOVA NOVACHEF ART. MI-125 Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Avant de brancher l’appareil, vérifier que la tension du courant (indiquée sous de l’appareil) corre- sponde bien à celle du domicile. Ce mixeur a deux fonctions : 1. - Page 8 Nettoyer les accessoires (fouets, batteurs, mixeur plongeant) dans de l’eau additionnée de liquide vaisselle. Bien rincer et sécher. CONSEILS NOVA : 1. Utiliser ce mixeur uniquement pour un usage domestique. 2. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ni dans tout autre liquide.
- Page 9 Flächen in Berührung kommt. 9. Vor dem Reinigen die Zubehörteile entfernen. 10. Der Mixer darf sich nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen befinden. NOVACHEF DE NOVA ART. MI-125 Por favor, lea detenidamente estas instrucciones y consérvelas para cuando las necesite. Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje indicado coincida con el de suministro de corriente de su domicilio.
- Page 10 Limpie los accesorios (varillas para batir, espirales para amasar, brazo mezclador) con agua y jabón. Enjuáguelos bien y séquelos. SUGERENCIAS NOVA: 1. Esta batidora se ha fabricado para uso exclusivamente doméstico. 2. ¡No sumerja nunca el aparto en el agua ni en cualquier otro líquido! 3.
- Page 11 4. Desenchúfelo siempre de la toma de corriente cuando no lo use, cuando conecte o desconecte accesorios y cuando vaya a limpiarlo. 5. Evite el contacto con las partes móviles. Mantenga las manos, la ropa y los utensilios fuera de las hojas cuando lo esté...