Publicité
Liens rapides
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT UTILISATION
Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser votre insuline et à chaque fois que
vous utilisez un nouveau KwikPen. Il pourrait y avoir de nouvelles informations. Ces informations ne
remplacent pas les conseils de votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien à
propos de votre maladie ou votre traitement.
KwikPen (« stylo ») est un stylo jetable pré-rempli contenant 3 mL (300 unités, 100 unités/mL)
d'insuline. Vous pouvez vous administrer plusieurs doses en utilisant un seul stylo. Le stylo
sélectionne une unité à la fois. Il permet d'injecter de 1 à 60 unités en une seule injection. Si votre
dose est supérieure à 60 unités, vous devrez vous faire plus d'une injection. Le piston se déplace à
peine à chaque injection et vous pourriez ne pas remarquer qu'il se déplace. Le piston n'atteindra la fin
de la cartouche que lorsque vous aurez utilisé les 300 unités du stylo.
Ne partagez pas votre stylo avec d'autres personnes, même si l'aiguille a été changée. Ne
réutilisez pas ou ne partagez pas vos aiguilles avec d'autres personnes. Cela peut entraîner un
risque de transmission d'agents infectieux.
Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d'utiliser ce stylo sans se faire aider par une
personne formée à l'utilisation du stylo.
Languette du capuchon
Capuchon
du stylo
MANUEL D'UTILISATION
Stylo pré-rempli à insuline KwikPen
100 unités/mL
Composants du stylo KwikPen
Porte-cartouche
Membrane en
Piston
caoutchouc
®
Etiquette
Indicateur de dose
Corps du
Fenêtre de
stylo
lecture
Bouton d'injection
Publicité
Manuels Connexes pour Humalog KwikPen
Sommaire des Matières pour Humalog KwikPen
- Page 1 à propos de votre maladie ou votre traitement. KwikPen (« stylo ») est un stylo jetable pré-rempli contenant 3 mL (300 unités, 100 unités/mL) d'insuline. Vous pouvez vous administrer plusieurs doses en utilisant un seul stylo. Le stylo sélectionne une unité...
- Page 2 Eléments nécessaires à l’injection : • Le stylo KwikPen contenant votre insuline • Aiguille compatible avec le stylo KwikPen (Aiguilles à stylo BD [Becton Dickinson and Company] recommandées) • Coton Les aiguilles et le coton ne sont pas fournis.
- Page 3 • Vérifier l’apparence de l’insuline. – La solution d’HUMALOG doit apparaître limpide et incolore. Ne l’utilisez pas si elle est trouble, colorée, ou contient des particules ou agrégats en suspension. – Les suspensions d’HUMALOG - insulines troubles - doivent apparaître blanches après les avoir mélangées.
- Page 4 Etape 5 : • Vissez de façon bien droite l'aiguille munie de son capuchon interne sur le stylo jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée. Etape 6 : • Retirez le capuchon externe de l'aiguille et conservez-le. • Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le. A jeter A conserver Purge de votre stylo...
- Page 5 Etape 9 : • Continuez de tenir votre stylo avec l’aiguille pointée vers le haut. Appuyez sur le bouton d'injection jusqu'à la butée et jusqu’à ce que le « 0 » apparaisse dans la fenêtre de lecture. Maintenez le bouton d'injection enfoncé...
- Page 6 Etape 10 : • Tournez le bouton d'injection pour sélectionner le nombre d'unités que vous devez injecter. L’indicateur de dose doit correspondre à votre dose. – Le stylo sélectionne une unité à la fois. – Le bouton d’injection fait « clic » lorsque vous le tournez.
- Page 7 Etape 11 : • Choisissez votre site d’injection. Votre insuline s’injecte sous la peau (par voie sous- cutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras. • Nettoyez la peau avec un coton et laissez-la sécher avant d’injecter votre dose.
- Page 8 Etape 13 : • Retirez l'aiguille de votre peau. – La présence d’une goutte d’insuline à l’extrémité de l’aiguille est normale. Cela ne modifiera pas votre dose. • Vérifiez le nombre d’unités dans la fenêtre de lecture. – Si vous voyez apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture, cela veut dire que vous avez reçu la totalité...
- Page 9 Etape 15 : • Dévissez l'aiguille munie de son capuchon externe et jetez-la comme décrit ci-dessous (voir rubrique Élimination des stylos et des aiguilles). • Ne conservez pas votre stylo avec l’aiguille fixée dessus afin d'éviter les fuites, l’obstruction de l’aiguille et l'entrée d'air dans le stylo.
- Page 10 Vous pourriez avoir besoin d’une prescription de votre médecin. Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec votre KwikPen, contactez votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien pour une assistance complémentaire, ou contactez la filiale locale de Lilly.