1. Manuels
  2. Marques
  3. Explorer Manuels
  4. Scooters
  5. Kallio 50
  6. Manuel

Explorer Kallio 50 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INTRODUCTION
Nous vous remercions remercions d'avoir acheté le scooter. Ce modèle est conçu dans une optique de sécurité, construit pour durer et parfait pour une
utilisation quotidienne en ville. La spécificité de la conception de scooter, sa riche personnalité, témoignent de votre goût parfait et du soin que vous portez
au fait d'être à la page.
Le présent manuel décrit le bon usage de ce vélomoteur, notamment en ce qui concerne la conduite en toute sécurité, les méthodes d'inspection simples, et
ainsi de suite. Pour une conduite plus confortable et sûre, veuillez lire attentivement ce manuel. Si vous avez des questions à propos de l'utilisation ou de
l'entretien de votre scooter, veuillez consulter un détaillant.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Explorer Kallio 50

  • Page 1 INTRODUCTION Nous vous remercions remercions d'avoir acheté le scooter. Ce modèle est conçu dans une optique de sécurité, construit pour durer et parfait pour une utilisation quotidienne en ville. La spécificité de la conception de scooter, sa riche personnalité, témoignent de votre goût parfait et du soin que vous portez au fait d'être à...
  • Page 2 INFORMATIONS IMPORTANTES Ce manuel contient des informations importantes qui sont identifiées à l'aide des signes suivants : AVERTISSEMENT : Il s'agit d'un AVERTISSEMENT que vous devez suivre. Le non respect de ces avertissements peut provoquer des blessures graves ou la mort de l'utilisateur, d'autres personnes ou des personnes chargées de l'inspection ou de la réparation du scooter.
  • Page 3 INFORMATIONS IMPORTANTES Emplacement identification du vendeur...

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES INFORMATIONS SUR LA SECURITE .. 1-1 VERIFICATIONS AVANT UTILISATION ..............6-10 Autres points pour une conduite sûre . 1-3 Liste de vérification préliminaire..4-2 Ajustement du jeu du levier de frein arrière 6-10 Localisation des indications ....1-4 UTILISATION ET POINTS IMPORTANTS SUR Vérification des patins de frein arrière et DESCRIPTION ........
  • Page 5 TABLE DES MATIERES Dépannage ........6-20 Table de dépannage ....6-21 SOINS ET RANGEMENT DU SCOOTER 7-1 Nettoyage ........7-1 Rangement ........7-2 SPECIFICATIONS ......8-1 INFORMATIONS CONSOMMATEUR Numéros d'identification....9-1 Calendrier D'entretien....9-2 Schema de cablage ..... 9-3...

  • Page 6: Informations Sur La Securite

    INFORMATIONS SUR LA SECURITE CE SCOOTER EST UN VEHICULE INDIVIDUEL Conduite sûre ● Respectez toujours les limitations de vitesse À DEUX ROUES. LE NIVEAU DE SECURITE DU lorsque et le code de la route. ● Il est crucial que vous vérifiiez toujours l'état SCOOTER DEPEND DU STYLE DE CONDUITE de votre véhicule avant de l'utiliser afin de ●...
  • Page 7 INFORMATIONS SUR LA SECURITE Veuillez être extrêmement prudent et suivre les ● N'attachez jamais d'objets volumineux ou ● Le fait de porter une veste adaptée ainsi que lourds sur le guidon, la fourche avant ou le des gants, bottes, etc. peut vous procurer une limitations ci-dessous lorsque vous installez des garde-boue avant.

  • Page 8: Autres Points Pour Une Conduite Sûre

    INFORMATIONS SUR LA SECURITE ● Ce véhicule est uniquement destiné à la ● Ne démarrez jamais le moteur et ne le faites Autres points pour une conduite sûre conduite sur route, n'y installez aucune sorte pas tourner durant une période prolongée ●...

  • Page 9: Localisation Des Indications

    INFORMATIONS SUR LA SECURITE Localisation des indications INDICATION ANTI-DETOURNEMENT 1. INDICATION ANTI-DETOURNEMENT...

  • Page 10: Description

    DESCRIPTION Vue côté gauche Roue avant Etrier de frein avant Clignotant avant Rangement du casque Compartiment de rangement Batterie 7. Clignotant arrière Roue arrière Ecrou de réglage 10. Elément du filtre à air 11. Démarreur au pied 12. Pédale 13. Béquille latérale...

  • Page 11: Vue Côté Droit

    FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES Vue côté droit 14. Feu arrière/feu de stop 15. Porte-bagages 16. Bouchon du réservoir d'huile moteur 2 temps 17. Selle 18. Bouchon du réservoir d'essence 19. Phare 20. Bougie d'allumage 21. Béquille centrale 22. Pot d'échappement...
  • Page 12 FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES Commandes et instruments 23. Levier frein arrière 24. Interrupteurs poignée gauche 25. Compteur de vitesse 26. Jauge de carburant 27. Interrupteurs poignée droite 28. Levier frein avant 29. Poignée accélérateur 30. Interrupteur principal / Braquage direction 31.
  • Page 13 FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES Interrupteur principal / braquage ARRET " " AVERTISSEMENT __________________ direction / ouverture siège Tous les circuits électriques sont coupés. La clé Ne tournez jamais la clé sur " " ou " " peut être retirée. lorsque le véhicule se déplace sinon les ystèmes électriques seront coupés, ce qui VERROUILLAGE "...

  • Page 14: Indicateurs Et Avertisseurs Lumineux

    FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES Indicateurs et avertisseurs lumineux Tableau de bord Voyant avertisseur niveau d'huile moteur 2 temps Le voyant avertisseur s'allume lorsque la clé est sur la position ou lorsque le niveau de l'huile moteur dans le réservoir d'huile moteur 2 temps est bas, et que le moteur tourne.

  • Page 15: Jauge De Carburant

    FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES Jauge de carburant Interrupteurs des poignées de Commutateur feux de route/de croisement guidon " " Placez cet interrupteur sur " " pour activer les feux de route et sur " " pour les feux de croisement.

  • Page 16: Levier Du Frein Avant

    FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES Levier du frein avant Levier du frein arrière Interrupteur de démarrage “ ” Appuyez sur cet interrupteur (tirez simultanément sur le levier de frein) pour démarrer le moteur. AVERTISSEMENT Voir à la page 5-1 pour les instructions sur les actions à...

  • Page 17: Bouchons Du Réservoir De Carburant Et D'huile Moteur 2 Temps

    FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES Bouchons du réservoir de carburant et d'huile Pour installer le bouchon du réservoir de Retirez le bouchon du réservoir d'huile moteur moteur 2 temps. carburant 2 temps en tirant dessus. Appuyez sur le bouchon du réservoir de Le bouchon du réservoir de carburant est situé...

  • Page 18: Carburant

    FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES Carburant ATTENTION : Essuyez immédiatement le carburant renversé en utilisant un chiffon doux, propre et sec car le carburant risque d'endommager les surfaces peintes ou les parties en plastique. Carburant recommandé : ESSENCE SANS PLOMB Capacité...

  • Page 19: Pot Catalytique

    FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES Pot catalytique Huile moteur 2 temps Démarreur au pied (kick-starter) Ce modèle est équipé d'un pot catalytique sur son Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'huile système d'échappement. moteur 2 temps dans le réservoir d'huile. Ajoutez l'huile moteur 2 temps recommandée si AVERTISSEMENT nécessaire.

  • Page 20: Selle

    FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES Relevez la selle. Selle Pour ouvrir la selle Placez le scooter sur sa béquille centrale. La clé dans la serrure et contreAiguilles d'une montre dans unindique "OPEN". OPEN [OUVRIR] Selle Pour refermer la selle Rabaissez la selle, puis appuyez dessus pour qu'elle se bloque en position.

  • Page 21: Compartiment De Rangement

    FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES ● Le compartiment de rangement accumule Compartiment de rangement la chaleur du soleil et celle du moteur, veuillez donc ne rien y mettre qui soit sensible à la chaleur. ● Le compartiment de rangement peut être mouillé...

  • Page 22: Crochet Avant, Casque

    FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES Crochet avant, casque Porte-bagages Béquille latérale 1. Béquille latérale 1. Crochet avant, casque Porte-bagages La béquille latérale est située sur le côté gauche Crochet avant, casque AVERTISSEMENT du véhicule. Libérez la béquille latérale en appuyant avec votre pied sur le support latéral.

  • Page 23: Verifications Avant Utilisation

    VERIFICATIONS AVANT UTILISATION La responsabilité de l'état d'un véhicule incombe à son propriétaire. L'utilisateur doit vérifier l'état du scooter de façon simple mais complète afin de s'assurer qu'il n'y ait pas de problèmes. Inspectez rapidement certains points clés et éléments importants afin de prévenir les dommages et accidents.Veuillez vérifier attentivement les points suivants avant chaque déplacement.

  • Page 24: Liste De Vérification Préliminaire

    VERIFICATIONS AVANT UTILISATION Liste de vérification préliminaire OBJET VERIFICATION PAGE • Vérifiez le niveau de carburant dans le réservoir. • Faites le plein si nécessaire. Carburant • Vérifiez qu'il n'y ait pas de fuite dans le système d'alimentation. • Vérifiez le niveau d'huile dans le réservoir d'huile. •...
  • Page 25 VERIFICATIONS AVANT UTILISATION OBJET VERIFICATION PAGE • Assurez-vous qu'elle fonctionne sans difficultés. Béquille principale 6-15 • Si nécessaire, lubrifiez le pivot. • Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis soient bien serrés. Fixations de châssis • Resserrez si nécessaire. •...

  • Page 26: Utilisation Et Points Importants Sur La Conduite

    UTILISATION ET POINTS IMPORT ANTS SUR LA CONDUITE AVERTISSEMENT Démarrage et préchauffage d'un moteur froid Coupez complètement les gaz. ● Avant de rouler avec le scooter, veuillez vous ATTENTION : assurer de vous être bien familiarisé avec les commandes et leurs fonctions. Consultez un Voir page 5-4 pour les instructions sur le revendeur si vous n'êtes pas sûr de rodage du moteur avant d'utiliser le véhicule...

  • Page 27: Démarrage

    UTILISATION ET POINTS IMPORTANTS SUR LA CONDUITE Vérifiez l'état de la circulation, puis actionnez ATTENTION : Démarrage lentement la manette des gaz (sur la droite) afin de commencer à rouler Pour garantir une durée de vie maximale du REMARQUE : moteur, faites le toujours chauffer avant de le Eteignez le clignotant.

  • Page 28: Accélération Et Décélération

    UTILISATION ET POINTS IMPORTANTS SUR LA CONDUITE Accélération et décélération Freinage AVERTISSEMENT ● Evitez de freiner de façon brusque ou Fermez complètement la manette des gaz. soudaine, le scooter risquerait de déraper. Appuyez simultanément sur les freins avant et ● Les passages à...

  • Page 29: Rodage Du Moteur

    UTILISATION ET POINTS IMPORTANTS SUR LA CONDUITE ATTENTION : Rodage du moteur Stationnement Après 300 km, l'huile de transmission nale La période la plus importante de la vie de votre Lorsque vous êtes stationné, arrêtez le moteur doit être changée. moteur est celle des 1000 premiers kilomètres.
  • Page 30 ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES La sécurité et l'état du scooter dépendent Boîte à outils du propriétaire REMARQUE : principalement de la façon dont vous effectuez les Si vous ne disposez pas des outils ou de tâches d'entretien, les inspections régulières, les l'expérience requis pour une intervention réglages et la lubrification.

  • Page 31: Entretien Periodique Et Reparations Mineures

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES R : Remplacer 2 Temps N : Nettoyer 50cc C : Contrôler Après Rodage Entretien Révision / : Pas opération 300 Km 50cc : 2000 Km 50cc : 4000 Km BV : boite de vitesse 12 mois 24 mois * : suivant modèle...

  • Page 32: Retirer Et Installer Le Couvercle De La Batterie Et Le Couvercle Central

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Vérifier la bougie d'allumage Retirer et installer le couvercle de la batterie et le couvercle central La bougie d'allumage est un élément important du moteur qui est facile à vérifier. La chaleur et les dépôts provoquent une lente érosion de toute bougie d'allumage, il convient donc de la retirer et de la vérifier en fonction des indications de la table des périodes d'entretien planifié...
  • Page 33 ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Retirez la bougie d'allumage comme indiqué, Vérifiez l'état d'érosion de l'électrode de la Nettoyez la surface du joint de la bougie avec la clé prévue à cet effet qui se trouve bougie d'allumage et la présence excessive d'allumage et celle de son support, puis dans la boîte à...

  • Page 34: Huile De Transmission Finale

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Huile de transmission finale Couple de serrage : Vis de drainage huile de transmission finale : Avant chaque déplacement, il faut vérifier qu'il n'y 18 Nm ait pas de fuite d'huile au niveau de la boîte de transmission finale.

  • Page 35: Carburateur

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Filtre à air ATTENTION : ● Assurez-vous que le filtre à air soit bien en place dans son logement. ● Le moteur ne doit jamais fonctionner sans que le filtre à air ne soit installé, sinon le piston et/ou le cylindre peuvent s'user de façon excessive.

  • Page 36: Vérification Du Jeu Du Câble De La Poignée Des Gaz

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Pression de l'air dans les pneus (mesurée Vérification du jeu du câble de la poignée Pneus sur des pneus froids) : des gaz Pour optimiser les performances, la durabilité et la Avant : sécurité de fonctionnement de votre scooter, 2,00 bar prenez note des points suivants à...
  • Page 37 ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Inspection des pneus Profondeur minimale des rainures des Pneu avant : pneus (avant et arrière) : Taille : Rim: E12X 3.5 Avant : 1,6 mm Pneus: 120/70-12 Arrière : 1,6 mm Pneu arrière : REMARQUE : Taille : Rim: E12X 3.5 La limite de profondeur des rainures peut différer...

  • Page 38: Roues En Fonte

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Roues en fonte Vérification du jeu du levier du frein Ajustement du jeu du levier de frein avant arrière. Pour optimiser les performances, la durabilité et la sécurité d'utilisation de votre vélomoteur, tenez Il ne doit pas y avoir de jeu à l'extrémité du levier compte des points suivants à...

  • Page 39: Vérification Des Patins De Frein Arrière Et Plaquettes De Frein Avant

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Vérification des patins de frein arrière et Patins de frein arrière plaquettes de frein avant L'usure des plaquettes de frein avant et les patins de frein arrière doit être régulièrement vérifiée, aux intervalles indiqués dans la table d'entretien périodique et de lubrification.

  • Page 40: Vérification Du Niveau De Liquide De Freinage Avant

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES • Lorsque vous vérifiez le niveau du liquide de Vérification du niveau de liquide de Changer le liquide de freinage freinage, assurez-vous que la marque freinage avant Faites changer le liquide de freinage par un supérieure du maître-cylindre soit au niveau revendeur aux intervalles mentionnés en tournant le guidon.

  • Page 41: Vérification Et Lubrification Des Câbles

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Vérification et lubrification des câbles Vérification et lubrification de la poignée des gaz et de son câble Le fonctionnement de tous les câbles des commandes et l'état de ces câbles doivent être Le fonctionnement de la poignée des gaz doit être vérifiés avant chaque trajet.

  • Page 42: Lubrification Des Leviers De Frein Avant Et Arrière

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Lubrification des leviers de frein avant Les axes des leviers des freins avant et arrière et arrière doivent être lubrifiés aux intervalles indiqués Levier de frein avant dans la table des entretiens périodiques et de la lubrification.

  • Page 43: Vérification Et Lubrification De La Béquille Centrale

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Vérification de la fourche avant Vérification et lubrification de la L'état et le fonctionnement de la fourche avant béquille centrale doivent être vérifiés de la façon suivante aux intervalles indiqués dans la table des entretiens périodiques et de la lubrification.

  • Page 44: Vérification De La Direction

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Vérification de la direction Vérification des axes de direction Des axes de direction usés ou lâches peuvent Les paliers des roues avant et arrière doivent être constituer un danger. Leur fonctionnement doit vérifiés aux intervalles indiqués dans la table des donc être vérifié...

  • Page 45: Batterie

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES AVERTISSEMENT Pour charger la batterie Batterie L'électrolyte est toxique et dangereuse car Faites charger la batterie dès que possible par un elle contient de l'acide sulfurique, qui revendeur s’il vous semble qu'elle soit provoque de graves brûlures. Evitez tout déchargée.

  • Page 46: Remplacement Du Fusible

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES ATTENTION : Pour charger la batterie, veuillez-vous Remplacement du fusible assurer que le voltage et l'ampérage du N'utilisez pas de fusibles d'ampérage chargeur correspondent à ceux de la supérieur à la valeur indiquée afin d'éviter de batterie MF du type que vous utilisez.

  • Page 47: Remplacement D'une Ampoule De Phare

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Si l'ampoule du clignotant ne s'allume pas, ôtez la Remplacement d'une ampoule de Feu arrière et feu de stop / vis et remplacez l'ampoule. phare éclairage de plaque Remplacement d'une ampoule de clignotant arrière Phare Ce modèle est équipé...

  • Page 48: Dépannage

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Dépannage Bien que les scooters subissent une inspection complète avant de sortir de l'usine, il est possible que des problèmes surviennent lors de leur utilisation. Des problèmes liés aux systèmes d'alimentation en carburant, de compression ou d'allumage peuvent par exemple provoquer des démarrages difficiles et des pertes de puissance.

  • Page 49: Table De Dépannage

    ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Table de dépannage AVERTISSEMENT Maintenir à distance des flammes nues et ne pas fumer lorsque vous vérifiez ou intervenez sur le système de carburant. 1. Carburant Il y a assez de carburant. Vérifiez la compression Vérifiez le niveau de carburant dans le résérvoir.

  • Page 50: Soins Et Rangement Du Scooter

    SOINS ET RANGEMENT DU SCOOTER ● Veuillez éviter les produits chimiques Après une utilisation normale Nettoyage du scooter agressifs (comme le carburant, les Retirez les saletés avec de l'eau chaude, un antirouilles, le liquide de freinage…) sur Nettoyez le scooter de façon adaptée pour le détergent léger et une éponge douce et sèche, les éléments en plastique, particulièrement rendre beau, prolonger sa durée de vie et...

  • Page 51: Rangement

    SOINS ET RANGEMENT DU SCOOTER ATTENTION : RANGEMENT AVERTISSEMENT N'utilisez pas d'eau chaude car elle accroît ● Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'huile ni de Court terme l'action corrosive du sel. cire sur les freins ou les pneus. Si Rangez toujours votre scooter dans un lieu frais et nécessaire, nettoyez les disques de frein et sec et, si nécessaire, protégez-le contre la rouille à...
  • Page 52 SOINS ET RANGEMENT DU SCOOTER Remplissez le réservoir de carburant et Lubrifiez tous les câbles de contrôle et les REMARQUE : ajoutez du stabilisateur (si disponible) pour axes de tous les leviers et pédales ainsi que Effectuez toutes les réparations nécessaires avant éviter que le réservoir ne rouille et que le des béquilles centrale et latérale.

  • Page 53: Specifications

    SPECIFICATIONS Carburateur Moteur Dimensions Constructeur (LEADER) Type de moteur Refroidi à air, 2 temps Bougie(s) d'allumage Position des cylindres Constructeur / Modèle Cylindre unique incliné vers l'avant NGK/BR8HSA Espacement bougie d'allumage Déplacement 0,6-0,7 mm 49,0 cm Embrayage Rapport de compression Type d'embrayage 6,9:1 Sec, centrifuge automatique...
  • Page 54 SPECIFICATIONS Pression de l'air des pneus Fonctionnement Clignotant arrière (mesurée sur pneus froids) Commande à la main gauche 12 V, 10,.0 W Avant Suspension avant Eclairage plaque d'immatriculation 2,00 bar Type 12 V, 5,0 W Arrière Fourche télescopique Eclairage instrument 2,00 bar Type ressort/amortisseur 12 V, 2 W...

  • Page 55: Informations Consommateur

    INFORMATIONS CONSOMMATEUR Numéros d'identification Numéro d'identification du véhicule Inscrivez le numéro d'identification du véhicule et les informations sur la plaque du modèle dans les espaces ci-dessous afin de pouvoir obtenir de l'aide lorsque vous commandez des pièces détachées auprès d'un revendeur ou simplement à...
  • Page 56 GARANTIE Avant toute utilisation merci de lire attentivement le manuel de l’utilisateur qui vous a été fourni par votre concessionnaire afin de vous fami- liariser avec le maniement de votre véhicule. .sachez que les instructions concernant la bonne utilisation, l’entretien et les diverses opéra- tions à...

  • Page 57: Calendrier D'entretien

    CALENDRIER D'ENTRETIEN La garantie ne peut être accordée que si le véhicule a été inspecté conformément à ce plan de service 300km 2000km ou 12. mois Timbres/Data Timbres/Data 4000KM ou 24. mois 6000km Timbres/Data Timbres/Data 8000km 10000km Timbres/Data Timbres/Data 12000km 14000km Timbres/Data Timbres/Data...

  • Page 58: Schema De Cablage

    SCHEMA DE CABLAGE...

Table des Matières