Publicité
Automatické čištění |
Automatikus tisztítás
Samodejno čiščenje
| Automatické čistenie
1
Vyjměte nádržku na vodu
Naplňte vodou a nepěnivým čisticím prostředkem
Vegye le a víztartályt
Adjon hozzá vizet és habzásmentes tisztítószert
Skinite spremnik za vodu
Ulijte vodu i sredstvo za čišćenje koje ne pjenuša
Odstranite rezervoar za vodo
Dolijte vodo in nepeneče čistilo
Odnímte nádržku na vodu
Naplňte vodu a nepenivý čistiaci prostriedok
2
Uzavřete nádržku na vodu a nasaďte
Přístroj uložte na stojan
Zárba be a víztartályt, helyezze be
Állítsa a készüléket a készülékállványra
Zatvorite, umetnite spremnik za vodu
Uređaj postavite na postolje za uređaj
Zaprite in vstavite rezervoar za vodo
Napravo postavite na stojalo
Zatvorte, nasaďte nádržku na vodu
Postavte prístroj na stojan prístroja
3
Spustí se samočištění: Podlahové kartáčky jsou během 2 minut střídavě máčeny a promývány.
=
Öntisztítás indítása: A padlókeféket 2 percen keresztül felváltva benedvesíti és megmossa.
Samočišćenje se pokreće: Podne četke se tijekom 2 minute naizmjenično navlažuju i peru.
Začne se samočiščenje: Talne ščetke izmenično navlažite in pereite 2 minuti.
Spustite samočistenie: Podlahové kefy sa počas dvoch minút striedavo vlhčia a umývajú.
Tlačítko postřiku přidržte 5 sekund stisknuté
Tartsa a permetező fejet 5 másodpercig nyomva
Gumb za prskanje držite pritisnut 5 sekundi
Držite pritisnjen gumb za pršenje 5 sekund
Držte 5 sekúnd stlačené tlačidlo rozprašovania
Nádržku na znečištěnou vodu vyprázdněte a nádržku i kartáče na podlahu nechte kompletně usušit.
Ürítse ki a tisztít vizes tartályt és hagyja száradni a tartályt és a padlókefét.
Ispraznite spremnik za prljavu vodu, te spremnik ostavite da se u potpunosti osuši kao i četke za pod.
Izpraznite posodo za umazano vodo in popolnoma posušite rezervoar ter talno krtačo.
Vyprázdnite nádržku na špinavú vodu a nechajte úplne vysušiť nádržku a tiež podlahové kefy.
52
| Automatsko čišćenje |
Vyprázdněte nádržku na špinavou vodu
Ürítse ki a piszkos víztartályt
Spraznite spremnik za prljavu vodu
Izpraznite posodo za umazano vodo
Noste nádrž na vodu
Celý obsah vyprázdněte do stojanu přístroje
Ürítse az egész tartalmat a készüléktartóba
Ispraznite cjelokupan sadržaj na postolje uređaja
Celotno vsebino izpraznite v stojalo naprave
Celý obsah vyprázdnite do prístrojového stojana
Připojte přístroj do zásuvky
Dugja a készüléket a konnektorba
Priključite uređaj na utičnicu
Napravo priključite v vtičnico
Pripojte prístroj do zásuvky
Při přetrvávající pěně nebo nečistotách proces opakujte
Hátramaradó hab és piszok esetén ismételje meg az eljárást
Ukoliko je preostalo pjene ili nečistoće ponovite postupak
V primeru ostanka pene ali umazanije ponovite postopek
V prípade zvyšnej peny alebo nečistôt postup zopakujte
Problém / Příčina |
Probléma / Ok
| Problem / Uzrok |
Problem / Vzrok
| Problém / Príčina
Podlahové kartáčky se neotáčejí
Baterie prázdná? Podlahové kartáčky jsou zaseknuté? Příliš dlouhé vlasy v podlahových kartáčcích?
A padlókefék nem forognak
Akkumulátor üres? Elakadt a padlókefe? Túl sok haj akadt a padlókefékbe?
Podne četke ne rotiraju
Je li baterija prazna? Je li podna četka zaglavljena? Jesu li previše duge dlake u podnim četkama?
Talne ščetke se ne vrtijo
Je akumulator prazen? Talna ščetka se je zataknila? Preveč dolgih las v talnih ščetkah?
Podlahové kefy nerotujú
Prázdny akumulátor? Sú podlahové kefy zaseknuté? Je v podlahových kefách príliš veľa vlasov?
Žádná stříkající voda na podlahových kartáčcích
Nádobka na stříkající vodu prázdná? Výstup stříkající vody ucpaný nebo zablokovaný?
Nincs permetezővíz a padlókeféken
Üres a permetező tartály? El van dugulva vagy blokkolva van a permetező víz kilépő nyílás?
Nema vode za prskanje na podne četke
Je li spremnik vode za prskanje prazan? Je li ispust vode za prskanje zapušen ili blokiran?
Po talnih ščetkah ni razpršena voda
Rezervoar za razprševanje vode je prazen? Je odtok vode za pršenje zamašen ali blokiran?
Na podlahové kefy sa nerozprašuje voda
Je nádržka na rozprašovačovanú vodu prázdna? Je upchatý alebo zablokovaný výstup
rozprašovanej vody?
Podlahu nelze vysušit
Nádobka na špinavou vodu je plná? Je zapotřebí příliš velké množství stříkající vody?
A padlót nem lehet megszárítani
Tele van a szennyvíztartály? Túl sok permetező vizet adott hozzá?
Pod se ne može osušiti
Je li spremnik za prljavu vodu pun? Je li proliveno previše vode za prskanje?
Tla ni mogoče posušiti
Rezervoar za umazano vodo poln? Preveč dovajane vode?
Podlaha sa nedá vysušiť
Je nádržka na špinavú vodu plná? Príliš veľké množstvo rozprašovanej vody?
Voda v základně podlahových kartáčků
To je normální. Vodu lze normálně vysušit.
Víz van a padlókefék aljában
Ez normális A vizet normálisan fel lehet szárítani.
Voda u bazi podnih četki
To je normalno. Voda se može normalno osušiti.
Voda v osnovnem delu talnih ščetk
To je normalno. Voda se lahko normalno posuši.
Voda v základni podlahovej kefy
To je normálne. Voda sa môže normálne vysušiť.
Mechanické zvuky během provozu
Je kryt podlahových kartáčků na obou stranách správně a úplně zasunutý?
Mechanikus zajok üzem közben
Mindkét oldalt helyesen és teljesen bekattantak a padlókefék fedelei?
Mehanički šumovi u režimu rada
Je li poklopac podnih četki obostrano ispravno i u cijelosti uglavljen?
Mehanski hrup med delovanjem
Je pokrov talnih ščetk pravilno in popolnoma pritrjen na obeh straneh?
Mechanické zvuky počas prevádzky
Je na oboch stranách správne a úplne zaaretovaný kryt podlahových kief?
Během nabíjení svítí tmavá LED
Je síťový kabel správně zastrčený? Volný kontakt na zástrčce? Je k dispozici síťové napětí?
Sötét LED a töltés közben
Helyesen csatlakoztatta a hálózati kábelt? Lazán érintkezik a konnektorban? Van hálózati feszültség?
Taman LED tijekom punjenja
Je li mrežni kabel ispravno utaknut? Je li labav kontakt na utikaču? Postoji li mrežni napon?
Med polnjenjem LED-lučka ne sveti
Je napajalni kabel pravilno priključen? Ohlapni kontakt na vtiču? Ali je prisotno napajanje v omrežju?
Tmavá LED počas nabíjania
Správne zapojený elektrický kábel? Nedokonalý kontakt na zástrčke? Je k dispozícii sieťové napätie?
Baterie se vybíjí příliš rychle
Baterie vydrží nabitá velmi krátce? Baterie je příliš stará?
Az akku túl gyorsan lemerül
Túl kevés ideig töltötte? Túl régi az akku?
Baterija se previše brzo prazni
Je li baterija previše kratko punjena? Je li baterija previše stara?
Akumulatorska baterija se prehitro izprazni
Akumulatorska baterija premalo časa polnjena? Prestara akumulatorska baterija?
Akumulátor sa vybíja príliš rýchlo
Je akumulátor nabitý za príliš krátky čas? Je akumulátor príliš starý?
Neuspokojivý výsledek
Podlahové kartáče navlhčené na začátku?
Nem kielégítő eredmény
Az elején nedvesített padlókefék?
Nezadovoljavajući rezultat
Podne četke navlažene na početku?
Nezadovoljiv rezultat
Talne ščetke navlažene na začetku?
Neuspokojivý výsledok
Podlahové kefy navlhčené na začiatku?
53
Publicité
