Publicité
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba aparata |
Uporaba naprave
Použitie prístroja
1
Odpojte nabíjecí kabel
Vegye ki a töltőkábelt
Izvucite kable za punjenje
Odklopite polnilni kabel
Odpojte nabíjací kábel
Používejte pouze na vhodné podlahy
Vyjměte nádržku na vodu
Csak alkalmas padlókon használja
Vegye le a víztartályt
Primijenite samo na adekvatnim podovima
Skinite spremnik za vodu
Uporabljajte samo na primernih tleh
Odstranite rezervoar za vodo
Používajte iba na vhodné podlahy
Odnímte nádržku na vodu
2
Je kryt správně nasazen?
Zapněte podlahové kartáčky
Megfelelően helyezte fel a fedelet?
Kapcsolja be a padlókeféket
Je li poklopac ispravno postavljen?
Uključite podne četke
Ali je pokrov pravilno nameščen?
Vklopite talne ščetke
Je správne nasadený kryt?
Zapnite podlahové kefy
3
Vypněte podlahové kartáčky
Kapcsolja ki a padlókeféket
Isključite podne četke
Izklopite talne ščetke
Vypnite podlahové kefy
4
Nádržku na špinavou vodu vložte správně
A szennyvíztartályt helyesen helyezze be
Ispravno umetnite spremnik za prljavu vodu
Pravilno vstavite posodo za umazano vodo
Správne nasaďte nádržku na špinavú vodu
50
|
|
Naplňte nádržku na vodu vodou
Uzavřete nádržku na vodu a nasaďte
Töltsön vizet a víztartályba
Zárba be a víztartályt, helyezze be
Ulijte vodu u spremnik za vodu
Zatvorite, umetnite spremnik za vodu
V rezervoar nalijte vodo
Zaprite in vstavite rezervoar za vodo
Naplňte vodu do nádržky na vodu
Zatvorte, nasaďte nádržku na vodu
1. x:
Nechte ještě cca 2 minuty běžet
Vyčistěte
=
Kb. 2 perc futásidő maradt hátra
Tisztítsa
2. x:
Preostalo je još otprilike 2 minute vremena za rad
Čistite
Ostalo je še približno 2 minuti delovanja
Očistite
Zostávajúca doba prevádzky ešte cca 2 minúty
Vyčistite
Navlhčete kartáčky
Tip: vlhčete dopředu, sušte dozadu
Nedvesítse be a keféket
Tipp: előre nedvesítsen, hátra szárítson
Navlažite četke
Savjet: prema naprijed navlažite, prema natrag sušite
Navlažite ščetke
Nasvet: vlažite spredaj, sušite zadaj.
Navlhčite kefy
Tip: vlhčite smerom dopredu, sušte smerom dozadu
Sejměte kryt, vyčistěte
Vyjměte nádržku na špinavou vodu, vyprázdněte a vysušte
Távolítsa el a fedelet, tisztítsa meg
Távolítsa el, ürítse ki és szárítsa meg a szennyvíztartályt
Skinite poklopac, očistite
Uklonite, ispraznite i osušite spremnik za prljavu vodu
Odstranite pokrov, očistite
Odstranite, izpraznite in posušite posodo za umazano vodo.
Odstráňte kryt, vyčistite ho
Odstráňte nádržku na špinavú vodu, vyprázdnite ju a vysušte
Kryt zcela nasaďte
Přístroj uložte na stojan
A fedelet teljesen helyezze fel
Állítsa a készüléket a készülékállványra
U cijelosti postavite poklopac
Uređaj postavite na postolje za uređaj
V celoti namestite nazaj pokrov
Napravo postavite na stojalo
Úplne nasaďte kryt
Postavte prístroj na stojan prístroja
Pro dokonalý výsledek navlhčete podlahové kartáče před použitím!
A tökéletes eredmény érdekében használat előtt nedvesítse meg a padlókeféket!
Za savršen rezultat, prije uporabe navlažite četke za pod!
Za popoln rezultat pred uporabo navlažite talne ščetke!
Pre dokonalý výsledok podlahové kefy pred použitím navlhčite!
2.
2.
V případě potřeby lze přidat vhodný, nepěnivý tekutý čisticí prostředek v poměru 1 : 20.
1. 1.
Szükség esetén adjon hozzá megfelelő, nem habzó tisztítót 1:20 arányban.
Po potrebi se može dodati adekvatno, nepjenušavo sredstvo za čišćenje u razmjeri 1: 20.
Po potrebi lahko dodate primerno tekoče čistilo, ki se ne peni, v razmerju 1: 20.
V prípade potreby môžete primiešať vhodný, nepenivý, tekutý čistiaci prostriedok v pomere 1 : 20.
Čištění |
Tisztítás
1
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť
Vyčistěte podlahové kartáčky |
podne četke |
a
b
Kartáče na podlahu lze prát v sáčku na prádlo při 60 °.
A padlókefék mosható zsákban moshatók 60 ° -on.
Podne četke možete prati u vrećici za rublje na 60 °.
Talne ščetke lahko perete v vrečki za perilo pri 60 °.
Podlahové kefy je možné prať v vrecku na bielizeň pri 60 °.
c
| Čišćenje |
Čiščenje
| Čistenie
Nepoužívejte rozpouštědla.
Ne használjon oldószert.
Ne koristite otapala.
Ne uporabljajte raztopil.
Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Tisztítsa meg a padlókeféket
Očistite talne ščetke
| Vyčistite podlahové kefy
Odstraňte navinuté vlasy
Vágja le a rácsavarodott hajakat
Odsjecite namotane dlake
Odrežite ujete lase
Uvoľnite navinuté vlasy
| Očistite
51
Publicité
