WOOX R7048 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quick Start Guide (EN)

Verkorte handleiding (NL)

Kurzanleitung (DE)

Guía de inicio rápido (ES)

Guide de démarrage rapide (FR)

Guida rapida (IT)

Guia de iniciação rápida (PT)

Hurtigstartsguide (DK)

Snabbstartsguide (SE)

Pikaopas (FI)

Krótki przewodnik (PL)

Rychlá příručka (CZ)

Príručka pre rýchly štart (SK)

Gyors útmutató (HU)

Ghid rapid (RO)

Smart Temperature

& Humidity Sensor

R7048

Version: 20200413

Sommaire des Matières pour WOOX R7048

Page 1 & Humidity Sensor Quick Start Guide (EN) Verkorte handleiding (NL) Kurzanleitung (DE) Guía de inicio rápido (ES) Guide de démarrage rapide (FR) R7048 Guida rapida (IT) Guia de iniciação rápida (PT) Hurtigstartsguide (DK) Snabbstartsguide (SE) Pikaopas (FI) Krótki przewodnik (PL) Rychlá...
Page 2 English Detecting sensor Indicator light Reset button Specification Battery: CR2032 x 1 (included) Temperature accuracy: ±0.3℃ Humidity accuracy: ±3% Wireless connection: Zigbee 3.0 Connection distance: indoor 10-30m Frequency: 2.4-2.483GHz Working temperature: -20℃ - 50℃ Working humidity: 0-95%RH, no condensation...
Page 3 Requirement to use 1. Woox home app 2. Woox zigbee gateway (not included) Installation 1. Pull the insulation sheet from batter y compartment of the temperature and humidity sensor.
Page 4 5 seconds until the indicator light starts to quick flashing. 8. Press confirm button in the Woox home app. 9. The app will now search for the device and register is to your account.
Page 5 Vereiste om te gebruiken 1. Woox-thuisapp 2. Woox zigbee gateway (niet inbegrepen) Installatie 1. Trek het isolatievel uit het batterijvak van de temperatuur- en vochtigheidssensor. 2. Bevestig de temperatuur- en vochtigheidssensor aan de muur met de meegeleverde dubbelzijdige montagetape.
Page 6 Nederlands Stel de slimme temperatuur- en vochtigheidssensor in met de Woox home- 1. Download en installeer de app "WOOX Home" uit de Apple App Store of Google Play Store op uw mobiele apparaat. 2. Start de app "WOOX Home". 3. Maak een nieuw account aan of log in op uw bestaande account.
Page 7 Feuchtigkeitssensor erfasst Temperatur und Luftfeuchtigkeit in Echtzeit und zeigt auch Temperatur- und Feuchtigkeitsaufzeichnungen Voraussetzung zur Verwendung 1. Woox Home App 2. Woox ZigBee Gateway (nicht enthalten) Installation 1. Ziehen Sie die Isolierfolie aus dem Batteriefach des Temperatur- und Feuchtigkeitssensors. 2. Befestigen Sie den Temperatur- und Feuchtigkeitssensor mit dem mitgelieferten doppelseitigen Montageband an der Wand.
Page 8 Deutsch Richten Sie den intelligenten Temperatur- und Feuchtigkeitssensor mit der Woox Home App 1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie sie. 2. Starten Sie die App "WOOX Home".
Page 9 Requisito de uso 1. Aplicación para el hogar Woox 2. Woox zigbee gateway (no incluido) Instalación 1. Extraiga la lámina de aislamiento del compartimento de la batería del sensor de temperatura y humedad.
Page 10 Espanol Configure el sensor inteligente de temperatura y humedad con la aplicación para el hogar Woox 1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de Apple App Store o Google Play Store en su dispositivo móvil. 2. Inicie la aplicación "WOOX Home".
Page 11 également les enregistrements de température et d'humidité. Obligation d'utiliser 1. Application domestique Woox 2. Passerelle Woox zigbee (non incluse) Installation 1. Tirez la feuille d'isolation du compartiment de la batterie du capteur de température et d'humidité.
Page 12 Configurer le capteur intelligent de température et d'humidité avec l'application Woox Home 1. Téléchargez et installez l'application "WOOX Home" depuis l'App Store d'Apple ou Google Play Store sur votre appareil mobile. 2. Lancez l'application "WOOX Home". 3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à...
Page 13 Requisito da utilizzare 1. App Woox per la casa 2. Woox zigbee gateway (non incluso) Installazione 1. Estrarre il foglio isolante dal vano batterie del sensore di temperatura e umidità.
Page 14 Italiano Configura il sensore intelligente di temperatura e umidità con l'app home Woox 1. Scarica e installa l'app "WOOX Home" dall'Apple App Store o Google Play Store sul tuo dispositivo mobile. 2. Avviare l'app "WOOX Home". 3. Crea un nuovo account o accedi al tuo account esistente.
Page 15 Exigência de uso 1. Aplicativo para casa Woox 2. Gateway Woox ZigBee (não incluído) Instalaçã 1. Puxe a folha de isolamento do compartimento da bateria do sensor de temperatura e umidade. 2. Conecte o sensor de temperatura e umidade na parede com a fita de montagem dupla face fornecida.
Page 16 Português Configure o sensor inteligente de temperatura e umidade com o aplicativo home Woox 1. Baixe e instale o aplicativo "WOOX Home" da Apple App Store ou Google Play Store no seu dispositivo móvel. 2. Inicie o aplicativo "WOOX Home".
Page 17 Den smarte temperatur- og fugtighedsføler registrerer temperatur og fugtighed i realtid, viser også temperatur- og fugtighedsregistreringer. Krav til brug 1. Woox hjemme-app 2. Woox zigbee-gateway (ikke inkluderet) Installation 1. Træk isoleringspladen fra batteri-rummet i temperatur- og fugtighedsføleren. 2. Sæt temperatur- og fugtighedsføleren fast på...
Page 18 Dansk Indstil den smarte temperatur- og fugtighedsføler med Woox hjemme-app 1. Download og installer appen "WOOX Home" fra Apple App Store eller Google Play Store på din mobile enhed. 2. Start appen "WOOX Home". 3. Opret en ny konto eller log ind på din eksisterende konto.
Page 19 Den smarta temperaturen och fuktighetssensorn upptäcker temperatur och fuktighet i realtid, visar även temperatur- och fuktighetsregister. Krav på användning 1. Woox hem-app 2. Woox zigbee-gateway (ingår inte) Installation 1. Dra isoleringsarket från batteri-avdelningen i temperaturen och fuktighetssensorn. 2. Fäst temperatur- och fuktighetssensorn på...
Page 20 Svenska Ställ in den smarta temperaturen och fuktighetssensorn med Woox hemapp 1. Ladda ner och installera appen "WOOX Home" från Apple App Store eller Google Play Store på din mobila enhet. 2. Starta appen "WOOX Home". 3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga konto.
Page 21 Älykäs lämpötila- ja kosteusanturi tunnistaa lämpötilan ja kosteuden reaaliajassa, näyttää myös lämpötila- ja kosteustiedot. Vaatimus käyttää 1. Wooxin kotisovellus 2. Woox zigbee -yhdyskäytävä (ei mukana) Asennus 1. Vedä eristyslevy lämpötila- ja kosteusanturin taikinapaikasta. 2. Kiinnitä lämpötila- ja kosteusanturi seinään mukana toimitetulla kaksipuolisella...
Page 22 Suomi Aseta älykäs lämpötila- ja nöyryytysanturi Woox-kotisovelluksella 1. Lataa ja asenna "WOOX Home" -sovellus Apple App Storesta tai Google Play Kaupasta mobiililaitteellesi. 2. Käynnistä sovellus "WOOX Home". 3. Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle tilillesi. 4. Napauta “+” lisätäksesi laitteen.
Page 23 Wymóg użycia 1. Aplikacja domowa Woox 2. Brama Woox Zigbee (brak w zestawie) Instalacja 1. Wyciągnij arkusz izolacyjny z komory baterii czujnika temperatury i wilgotności. 2. Przymocuj czujnik temperatury i wilgotności do ściany za pomocą...
Page 24 Polski Skonfiguruj inteligentny czujnik temperatury i wilgotności za pomocą aplikacji domowej Woox 1. Pobierz i zainstaluj aplikację „WOOX Home” ze sklepu Apple App Store lub Google Play Store na urządzenie mobilne. 2. Uruchom aplikację „WOOX Home”. 3. Utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego konta.
Page 25 čase a také zobrazuje záznamy o teplotě a vlhkosti. Požadavek na použití 1. Woox domácí aplikace 2. Woox Zigbee brána (není součástí balení) Instalace 1. Vytáhněte izolační fólii z prostoru na baterie senzoru teploty a vlhkosti.
Page 26 Česky Nastavte inteligentní snímač teploty a vlhkosti pomocí domácí aplikace Woox 1. Stáhněte a nainstalujte aplikaci „WOOX Home“ z Apple App Store nebo Google Play Store do svého mobilního zařízení. 2. Spusťte aplikaci „WOOX Home“. 3. Vytvořte nový účet nebo se přihlaste ke svému stávajícímu účtu.
Page 27 času zazna temperaturo in vlažnost, prikazuje tudi zapise o temperaturi in vlažnosti. Zahteva za uporabo 1. Domača aplikacija Woox 2. prehod Woox zigbee (ni vključen) Namestitev 1. Izvlecite izolacijski list iz testa in predelka senzorja temperature in vlažnosti. 2. Priložite senzor temperature in vlažnosti na steno s priloženim dvostranskim montažnim...
Page 28 Z domačo aplikacijo Woox nastavite pametni senzor temperature in vlažnosti 1. Prenesite in namestite aplikacijo "WOOX Home" iz Apple App Store ali Google Play Store na svojo mobilno napravo. 2. Zaženite aplikacijo "WOOX Home". 3. Ustvarite nov račun ali se prijavite v obstoječi račun.
Page 29 Állítsa be az intelligens hőmérsékleti és alázatosság-érzékelőt a Woox otthoni alkalmazásával 1. Töltse le és telepítse a "WOOX Home" alkalmazást az Apple App Store-ból vagy a Google Play Store-ból mobil eszközére. 2. Indítsa el a "WOOX Home" alkalmazást. 3. Hozzon létre új fiókot, vagy jelentkezzen be a meglévő...
Page 30 Állítsa be az intelligens hőmérsékleti és alázatosság-érzékelőt a Woox otthoni alkalmazásával 1. Töltse le és telepítse a "WOOX Home" alkalmazást az Apple App Store-ból vagy a Google Play Store-ból mobil eszközére. 2. Indítsa el a "WOOX Home" alkalmazást. 3. Hozzon létre új fiókot, vagy jelentkezzen be a meglévő...
Page 31 înregistrări de temperatură și umiditate. Cerința de utilizare 1. Aplicația pentru casă Woox 2. Poarta de intrare în zigbee Woox (nu este inclusă) Instalare 1. Trageți foaia de izolație din compartimentul bateriei și al senzorului de temperatură și umiditate.
Page 32 Română Configurați senzorul inteligent de temperatură și umiditate cu aplicația pentru casă Woox 1. Descărcați și instalați aplicația „WOOX Home” din Apple App Store sau Google Play Store pe dispozitivul dvs. mobil. 2. Lansați aplicația „Home WOOX”. 3. Creați un cont nou sau conectați-vă la contul dvs.