WOOX R7047 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 47

/ 47
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quick Start Guide (EN)

Verkorte handleiding (NL)

Kurzanleitung (DE)

Guía de inicio rápido (ES)

Guide de démarrage rapide (FR)

Guida rapida (IT)

Guia de iniciação rápida (PT)

Hurtigstartsguide (DK)

Snabbstartsguide (SE)

Pikaopas (FI)

Krótki przewodnik (PL)

Rychlá příručka (CZ)

Príručka pre rýchly štart (SK)

Gyors útmutató (HU)

Ghid rapid (RO)

Smart

Door/Window Sensor

R7047

Version: 20200407

Sommaire des Matières pour WOOX R7047

Page 1 Smart Door/Window Sensor Quick Start Guide (EN) Verkorte handleiding (NL) Kurzanleitung (DE) Guía de inicio rápido (ES) Guide de démarrage rapide (FR) R7047 Guida rapida (IT) Guia de iniciação rápida (PT) Hurtigstartsguide (DK) Snabbstartsguide (SE) Pikaopas (FI) Krótki przewodnik (PL) Rychlá...
Page 2 English Indicator light Magnet Sensor unit Reset button Specification Battery: CR2032 x 2 (included) Detection distance: 10-20mm Wireless connection: Zigbee 3.0 Frequency: 2.4~2.483GHz Connection distance: indoor 10-20m Dimension: 57x37x12mm Working temperature: -10℃ - 50℃ Working humidity: 0-95%RH, no condensation...
Page 3 It can send real-time alert to smartphone when door or window is opened. You can also create automation for it with other Woox products in the Woox home app. Installation 1. Pull the insulation sheet from batter y compartment of the sensor unit.
Page 4 Set up the door/window sensor with Woox home app 1. Download and install the app "WOOX Home" from Apple App Store or Google Play Store on your mobile device. 2. Launch the app "WOOX Home".
Page 5 5 seconds until the indicator light starts to quick flashing. 8. Press confirm button in the woox home app. 9. The app will now search for the device and register is to your account.
Page 6: Installatie
Het kan een realtime waarschuwing naar de smartphone verzenden wanneer de deur of het raam wordt geopend. Je kunt er ook automatisering voor maken met andere Woox-producten in de Woox Home-app. Installatie 1. Trek het isolatievel uit het batterijvak van de sensoreenheid.
Page 7 Stof en deeltjes kunnen de hechting van dubbelzijdige montagetape verminderen. Stel de deur / raam sensor in met de Woox home app 1. Download en installeer de app "WOOX Home" uit de Apple App Store of Google Play Store op uw mobiele apparaat.
Page 8 Als het indicatielampje niet knippert: houd de koppelknop 5 seconden ingedrukt totdat het indicatielampje snel begint te knipperen. 8. druk op bevestigen knop in de woox home app. 9.De app zoekt nu naar het apparaat en registreert zich bij uw account.
Page 9 Abstand zwischen Sensoreinheit und Magnet. Es kann eine Echtzeitwarnung an das Smartphone senden, wenn Tür oder Fenster geöffnet werden. Sie können die Automatisierung auch mit anderen Woox-Produkten in der Woox-Home-App erstellen. Installation 1. Ziehen Sie die Isolierfolie aus dem Batteriefach der Sensoreinheit.
Page 10 Montagebands verringern. Richten Sie den Tür- / Fenstersensor mit der Woox Home App ein 1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie sie. 2.Starten Sie die App "WOOX Home".
Page 11 Wenn die Anzeigelampe nicht blinkt: Halten Sie die Paartaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigelampe schnell zu blinken beginnt. 8.Drücken Sie die Bestätigungstaste in der woox home App. 9.Die App sucht nun nach dem Gerät und registriert sich in Ihrem Konto.
Page 12 Puede enviar alertas en tiempo real al teléfono inteligente cuando se abre una puerta o ventana. También puede crear automatización para él con otros productos Woox en la aplicación para el hogar Woox. Instalación 1. Tire de la lámina de aislamiento del compartimento de la batería de la unidad del...
Page 13 Configure el sensor de puerta / ventana con la aplicación para el hogar Woox 1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de Apple App Store o Google Play Store en su dispositivo móvil.
Page 14 5 segundos hasta que la luz indicadora comience a parpadear rápidamente. 8. Presione el botón de confirmación en la aplicación de inicio de woox. 9. La aplicación ahora buscará el dispositivo y se registrará en su cuenta. 10. Ingrese el nombre del dispositivo.
Page 15 Il peut envoyer une alerte en temps réel au smartphone lorsque la porte ou la fenêtre est ouverte. Vous pouvez également créer une automatisation avec d'autres produits Woox dans l'application Woox home. Installation 1. Tirez la feuille d'isolation du compartiment de la batterie de l'unité...
Page 16 Configurer le capteur de porte / fenêtre avec l'application Woox Home 1.Téléchargez et installez l'application "WOOX Home" depuis l'App Store d'Apple ou Google Play Store sur votre appareil mobile. 2.Lancez l'application "WOOX Home".
Page 17 5 secondes jusqu'à ce que le voyant lumineux commence à clignoter rapidement. 8.Appuyez sur le bouton de confirmation dans l'application woox home. 9.L'application va maintenant rechercher l'appareil et s'inscrire sur votre compte. 10.Saisissez le nom de l'appareil.
Page 18 Può inviare avvisi in tempo reale allo smartphone quando si aprono porte o finestre. Puoi anche creare l'automazione per questo con altri prodotti Woox nell'app di casa Woox. Installazione 1. Estrarre il foglio isolante dal vano batterie dell'unità sensore.
Page 19 Imposta il sensore porta / finestra con l'app Woox home 1.Scarica e installa l'app "WOOX Home" dall'Apple App Store o Google Play Store sul tuo dispositivo mobile. 2.Avvia l'app "WOOX Home".
Page 20 5 secondi fino a quando la spia inizia a lampeggiare rapidamente. 8.Premere il pulsante di conferma nell'app home woox. 9.L'app ora cercherà il dispositivo e registrerà sul tuo account. 10.Immettere il nome del dispositivo. Nota: verrà utilizzato anche il nome del dispositivo Amazon Alexa e Google Home.
Page 21 é aberta. Você também pode criar automação para ele com outros produtos Woox no aplicativo doméstico Woox. Instalação 1. Puxe a folha de isolamento do compartimento da bateria da unidade do sensor.
Page 22 Configurar o sensor de porta / janela com o aplicativo Woox home 1.Faça o download e instale o aplicativo "WOOX Home" da Apple App Store ou Google Play Store no seu dispositivo móvel. 2.Lance o aplicativo "WOOX Home".
Page 23 5 segundos até que a luz indicadora comece a piscar rapidamente. 8.Pressione o botão confirmar no aplicativo woox home. 9. O aplicativo agora pesquisará o dispositivo e o registro será feito na sua conta. 10.Insira o nome do dispositivo.
Page 24 Det kan sende alarm i realtid til smartphone, når døren eller vinduet åbnes. Du kan også oprette automatisering til det med andre Woox- produkter i Woox hjemme-app. Installation 1. Træk isoleringspladen ud fra sensorenheden.
Page 25 4.Tør og rengør overfladen, hvor sensorenheden monteres. Støv og partikler kan reducere vedhæftningen af dobbeltsidet monteringsbånd. Opsæt dør / vinduesensor med Woox hjemme-app 1.Download og installer appen "WOOX Home" fra Apple App Store eller Google Play Store på din mobile enhed.
Page 26 7. Sørg for, at indikatorlampen blinker hurtigt. Hvis indikatorlampen ikke blinker: tryk og hold på par-knappen i 5 sekunder, indtil indikatorlampen begynder at blinke hurtigt. 8.Tryk på bekræftelsesknappen i woox-hjemme- appen. 9.Appen søger nu efter enheden og registrerer dig til din konto.
Page 27 Det kan skicka i realtid varning till smarttelefonen när dörren eller fönstret öppnas. Du kan också skapa automatisering för det med andra Woox-produkter i Woox hem-app. Installation 1. Dra isoleringsarket från sensorns avdelning. 2. Installera sensorn och magneten på din dörr eller fönster med medföljande dubbelsidig...
Page 28 Ställ in dörr- / fönstarsensorn med Woox hem-app 1. Ladda ner och installera appen "WOOX Home" från Apple App Store eller Google Play Store på din mobila enhet. 2. Starta appen "WOOX Home". 3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt...
Page 29 7.Kontrollera att indikatorlampan blinkar snabbt. Om indikatorlampan inte blinkar: håll in parknappen intryckt i 5 sekunder tills indikatorlampan börjar blinka snabbt. 8.Tryck på bekräfta-knappen i woox- hemappen. 9. Appen söker nu efter enheten och registrerar dig till ditt konto. 10.Ange enhetsnamnet.
Page 30 Ovi- ja ikkunasensori tunnistaa sensoriyksikön ja magneetin välillä, onko ovi/ikkuna auki vai kiinni. Se lähettää reaaliaikaisen hälytyksen älypuhelimelle, kun ovi tai ikkuna avataan. Voit yhdistää Woox home-sovelluksessa myös muita Woox-tuotteita toimimaan automaattisesti sensorin kanssa. Asennus 1. Vedä pariston eristyslevy pois sensoriyksikön paristokotelosta.
Page 31 Pöly ja hiukkaset voivat heikentää kaksipuolisen kiinnitysteipin tarttuvuutta. Lisää ovi- ja ikkunasensori Woox home- sovellukseen 1. Lataa ja asenna "Woox home" -sovellus Apple App Storesta tai Google Play-kaupasta mobiililaitteellesi. 2. Käynnistä "Woox home"-sovellus. 3. Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle...
Page 32 Suomi 4. Paina “+” lisätäksesi laitteen. 5. Valitse sopiva tuotetyyppi tuoteluettelosta. 6. Valitse aiemmin lisäämäsi Woox Zigbee- ohjainyksikkö. 7. Varmista, että merkkivalo vilkkuu nopeasti. Jos merkkivalo ei vilku, pidä nollauspainiketta painettuna viiden sekunnin ajan, kunnes merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti. 8. Paina vahvistuspainiketta Woox home- sovelluksessa.
Page 33 Może wysyłać ostrzeżenie w czasie rzeczywistym do smartfona, gdy drzwi lub okno są otwarte. Możesz także stworzyć dla niego automatyzację z innymi produktami Woox w aplikacji domowej Woox. Instalacja 1. Wyciągnij arkusz izolacyjny z komory na baterie zespołu czujnika.
Page 34 Skonfiguruj czujnik drzwi / okna za pomocą aplikacji domowej Woox 1. Pobierz i zainstaluj aplikację „WOOX Home” ze sklepu Apple App Store lub Google Play Store na urządzenie mobilne. 2. Uruchom aplikację „WOOX Home”.
Page 35 5 sekund, aż lampka kontrolna zacznie szybko migać. 8. Naciśnij przycisk potwierdzenia w aplikacji domowej woox. 9. Aplikacja wyszuka teraz urządzenie i zarejestruje się na Twoim koncie. 10. Wprowadź nazwę urządzenia.
Page 36 Může otevřít upozornění v reálném čase smartphonu při otevření dveří nebo okna. Můžete také vytvořit automatizaci s dalšími produkty Woox v domácí aplikaci Woox. Instalace 1. Vytáhněte izolační fólii z prostoru pro baterie na senzorové jednotce.
Page 37 částice mohou snížit přilnavost oboustranné montážní pásky. Nastavte senzor dveří / oken pomocí domácí aplikace Woox 1. Stáhněte a nainstalujte aplikaci „WOOX Home“ z Apple App Store nebo Google Play Store do svého mobilního zařízení. 2. Spusťte aplikaci „WOOX Home“.
Page 38 5 sekund, dokud kontrolka nezačne rychle blikat. 8.Stiskněte tlačítko potvrzení v domovské aplikaci woox. 9. Aplikace nyní vyhledá zařízení a zaregistruje se na váš účet. 10. Zadejte název zařízení. Poznámka: Název zařízení také použije Amazon Alexa a Domovská...
Page 39 Ko je odprta vrata ali okno, lahko pametni telefon pošlje v realnem času opozorilo. Za to lahko ustvarite tudi avtomatizacijo z drugimi izdelki Woox v domači aplikaciji Woox. Namestitev 1. Izvlecite izolacijski list iz testa in prostora v prostoru senzorja.
Page 40 Nastavite senzor za vrata / okna z domačo aplikacijo Woox 1. Na mobilno napravo naložite in namestite aplikacijo "WOOX Home" iz Apple App Store ali Google Play Store. 2. Zaženite aplikacijo "WOOX Home". 3.Ustvarite nov račun ali se prijavite v obstoječi...
Page 41 Če indikatorska lučka ne utripa: pritisnite in držite gumb za par za 5 sekund, dokler indikator ne začne hitro utripati. 8.Pritisnite gumb za potrditev v domači aplikaciji woox. 9. Aplikacija bo zdaj iskala napravo in se registrirala na vaš račun. 10.Vnesite ime naprave.
Page 42 érzékeli az ajtó vagy ablak nyitott és zárt állapotát. Valós idejű riasztást küldhet az okostelefonra, amikor az ajtó vagy ablak kinyílik. Automatizálhat más Woox-termékekkel is a Woox otthoni alkalmazásban. Telepítés 1. Húzza ki a szigetelőlemezt az érzékelő egység tészta- és rekeszéből.
Page 43 érzékelő egység fel lesz szerelve. Bármilyen por és részecskék csökkenthetik a kétoldalas rögzítőszalag tapadását. Állítsa be az ajtó- / ablakérzékelőt a Woox otthoni alkalmazás segítségével 1. Töltse le és telepítse a "WOOX Home" alkalmazást az Apple App Store-ból vagy a Google Play Store-ból mobil eszközére.
Page 44 7.Ellenőrizze, hogy a jelzőfény gyorsan villog. Ha a jelzőfény nem villog: tartsa nyomva a pár gombot 5 másodpercig, amíg a jelzőfény gyorsan villogni nem kezd. 8.Nyomja meg a megerősítés gombot a woox otthoni alkalmazásban. 9.Az alkalmazás most megkeresi az eszközt, és regisztrálódik a fiókjában.
Page 45 érzékeli az ajtó vagy ablak nyitott és zárt állapotát. Valós idejű riasztást küldhet az okostelefonra, amikor az ajtó vagy ablak kinyílik. Automatizálhat más Woox-termékekkel is a Woox otthoni alkalmazásban. telepítés 1. Húzza ki a szigetelőlemezt a tésztából és az érzékelő...
Page 46 Configurați senzorul ușă / fereastră cu aplicația pentru casă Woox 1. Descărcați și instalați aplicația „WOOX Home” din Apple App Store sau Google Play Store pe dispozitivul dvs. mobil. 2. Lansați aplicația „Home WOOX”.
Page 47 și mențineți apăsat butonul pereche timp de 5 secunde până când indicatorul începe să clipească rapid. 8.Apăsați butonul de confirmare din aplicația pentru casă woox. 9. Aplicația va căuta acum dispozitivul și se va înregistra în contul dvs. 10. Introduceți numele dispozitivului.