Turning Point Propellers 511 Instructions D'installation

CAUTION: FAILURE TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS VOIDS THE WARRANTY.
Before servicing propeller, be sure the engine is
in neutral and disconnected from starting battery
positive lead to avoid any possibility of the engine
starting and causing injury or death. A spinning
propeller can be dangerous. Do not approach it
while the motor is operating and active. It can
cause serious injury or death.
ATTENTION: NE PAS SUIVRE CES
INSTRUCTIONS ANNULE LA GARANTIE.
Avant de procéder à la révision de l'hélice, vérifier
que le moteur soit au point mort et déconnecté
de la borne positive de la batterie pour éviter
tout démarrage du moteur qui causerait de
graves blessures, potentiellement mortelles. Une
hélice qui tourne peut être dangereuse. Ne pas
s'en approcher pendant que le moteur tourne.
Cela peut provoquer de graves blessures,
potentiellement mortelles.
AVISO: FALLA A SEGUIR LAS
INSTRUCCIONES ANULA LA GARANTIA.
Antes de darle servicio a la hélice, asegurese que
el motor se encuentre en neutral y desconectado
del polo positivo de la batería para evitar la
posibilidad de que el motor arranque y pueda
causar heridas serias ó muerte. Una hélice en
movimiento puede ser peligrosa. No se aproxime
mientras el motor esté operando y activo. Puede
que cause accidentes serios y hasta la muerte.
If you have any questions, please contact your
Dealer or our Product Support (Ext. 1).
Si vous avez des questions, contactez votre
revendeur ou notre ligne d'aide pour nos produits.
Si tiene preguntas ó dudas, pongase en contacto
con su Dealer local ó llamenos a nuestra línea de
servicio al cliente.
Turning Point Propellers, Inc.
11762 Marco Beach Dr Ste. 2
Jacksonville, FL 32224, USA
phone: +1(904) 900-7739 Ext. 1
email: support@tpprops.com
web: http://tpprops.com
US Patent #5,967,751 #6,358,008, #7,717,678
& Worldwide Patented with Patents Pending.
Version / Part#: 91251103
Installation Kit Instructions
Model# 511
(part# 11501100)
Model # Fits Gearcase Use Prop
Part # Mfg. HP w/ Icon
Evinrude
4.75"
511
G2
150-300hp
11501100 Engines
15 spline
Only
1
Part #41511040
Slide hub bushing into propeller housing from the front. Seating the
hub bushing completely to the bottom may require a few taps with a
mallet until recessed.
Deslize el cojinete en la cavidad de la hélice por el frente. Para
acomodar el cojinete completamente puede que sea necesario
golpearlo ligeramente con un mazo/martillo de goma.
Glisser la bague dans le logement par l'avant. La placer complètement
au fond peut nécessiter quelques coups avec un maillet en caoutchouc.
Elle doit être à fleur ou légèrement encastrée dans son logement.
4
Part #41410500
Slide the prop nut spacer onto the prop shaft.
Glissez l'écrou prop entretoise sur l'arbre d'hélice.
Deslice la tuerca de hélice en el eje del puntal espaciador.
HUB KIT CONTENTS
Spacer
41410500
2
Caution: If a thrust washer is not used, severe damage could occur to
propeller and/or engine drive.
Attention: si on n'utilise pas de rondelle butée, des dégâts importants
pourraient être occasionnés à l'hélice et/ou au système de propulsion.
Aviso: Si no usa la arandela thrust, puede causar daños severos a
la hélice ó transmisión del motor.
Replace your thrust washer with the one included in the kit. Slide with
the tapered end in first to match the tapered surface of the prop shaft.
Remplacer la rondelle de butée du constructeur par celle qui est fournie
dans le kit. Glisser l'extrémité conique en premier pours'adapter à la
surface conique de l'arbre d'hélice.
Glisser la bague dans le logement par l'avant. La placer complètement
au fond peut nécessiter quelques coups avec un maillet en caoutchouc.
Elle doit être à fleur ou légèrement encastrée dans son logement.
5
Tighten prop nut per your Engine Owner's Manual for
proper prop nut torque (70-80 ft-lb in most cases).
Serrer l'écrou d'hélice selon le manuel d'utilisation de votre
moteur pour un serrrage correct (dans la plupart des cas 70-80 ftlb).
Ajuste la tuerca de la hélice de acuerdo a las especificaciones
del Manual del Propietario (por lo general 70-80 pies-lb).
INSTALLATION VIDEO VISIT
tpprops.com/511
Nut Bushing Thrust
Washer
M
41511040 41511090
3
Part #41511090
Clean and grease the spline of the prop shaft (Any marine grade
grease is acceptable). Slide the prop assembly (from step 1) on the
prop shaft.
Nettoyer et graisser les cannelures de l'arbre d'hélice (N'importe
quelle graisse marine de qualité peut être utilisée). Glisser le tout (à
partir de l'étape 1) sur l'arbre d'hélice.
Limpie y engrase el barril de la hélice (cualquier tipo de lubricante
marino es aceptable). Deslice el ensamble de la hélice (del paso No.
1) sobre el eje de la hélice.
6
Slide the nut keeper onto the prop shaft.
Glissez le garde-écrou sur l'arbre d'hélice.
Coloque la tuerca y arandela en el eje de la hélice.
PAGE 1 of 2
G
ASTER UARD
®
H U B K I T S Y S T E M S