Greenlee G3 Tugger System Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Greenlee Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. G3 Tugger System
  6. Manuel d'instructions
Greenlee G3 Tugger System Manuel D'instructions

Greenlee G3 Tugger System Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G3 Tugger
System
Español ............... 17
Français .............. 33
52063472 REV 7
INSTRUCTION MANUAL
®
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2020 Greenlee Tools, Inc.
4/20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Greenlee G3 Tugger System

Sommaire des Matières pour Greenlee G3 Tugger System

  • Page 1 System Español ....17 Français ....33 Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52063472 REV 7 © 2020 Greenlee Tools, Inc. 4/20...

  • Page 2: Table Des Matières

    Motor Assembly ..........51-52 All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. G3 Tugger is a registered trademark of Greenlee Tools, Inc.

  • Page 3: General Safety Rules

    Loose clothes, failure to follow maintenance instructions may create a jewelry, or long hair can be caught in moving parts. risk of electric shock or injury. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 4: Specific Safety Rules And Symbols

    Do not operate the cable puller in a hazardous environment. Hazards include flammable liquids and gases. Failure to observe this warning will result in severe injury or death. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 5 Keep hands away from the capstan. Rope at the capstan can crush a hand. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 6: Grounding Instructions

    Connect the plug to a corresponding GFCI-protected receptacle that is properly installed and grounded in accordance with all national and local codes and ordinances. Do not use an adapter. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 7: Functional Description Identification

    12. Motor Assembly 13. Power Cord 14. Motor 15. Circuit Breaker and Switch 16. Dolly Base Assembly 17. Two-Speed Capstan 18. Motor Attachment 19. Right Angle Sheave Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 8: Specifications

    • Place each component so that the pulling forces are used effectively. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 9: Assembly

    Note: Lower boom tubes to completely collapsed state as shown in Figure 5 before transporting the cable puller. Figure 3 Figure 5 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 10: Boom Setup

    2. Align nose with conduit and lock it in place with long detent pin. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 11: Typical Setup For An Up Pull

    ® G3 Tugger System Boom Setup (cont’d) Typical Setup for an Up Pull Typical Setup for a Down Pull Typical Setup for a Side Pull Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 12: Operation

    1. Pull out the ring pull detent pins (4). 2. Rotate the handles to the next position. 3. Make sure the pins are engaged to the handle. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 13: Pivoting The Elbow And Nose Units

    Release the grips when the desired pivot angle is reached, and pivot slightly more to allow both detents to engage in the closest holes. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 14: Puller Operation

    If it is continually climbing up the ramp, turn off the puller and remove a wrap. High Speed Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 15: Service

    80W–90W gear oil. Adjustment Loosen the 4 screws securing the motor. Push the motor away from the capstan while retightening the motor screws. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 16 ® G3 Tugger System Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES Sistema G3 Tugger ® Lea y comprenda todas las instrucciones e información de seguridad en este manual antes de operar o dar servicio a esta herramienta. Registre este producto en www.greenlee.com 52063472 REV 7 © 2020 Greenlee Tools, Inc. 4/20...

  • Page 18: Seguridad

    Ensamblaje del motor ........... 51-52 Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que surjan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no será responsable de los daños que resulten de la mala aplicación o el mal uso de estos productos.

  • Page 19: Reglas Generales De Seguridad

    Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 20: Símbolos Y Reglas De Seguridad Específicos

    No opere el traccionador de cables en un ambiente peligroso. Los peligros incluyen líquidos y gases inflamables. No cumplir con esta advertencia tendrá como resultado lesiones graves o la muerte. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Page 21 ADVERTENCIA Mantenga las manos alejadas del cabrestante. La cuerda en el cabrestante puede aplastar una mano. No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 22: Instrucciones De Conexión A Tierra

    Conecte el enchufe a un receptáculo con protección GFCI correspondiente que esté adecuadamente instalado y conectado a tierra según todo código y ordenanza local y nacional. No use un adaptador. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 23: Descripción Funcional Identificación

    14. Motor 15. Interruptor de circuito y conmutador 16. Conjunto de base y plataforma rodante 17. Cabrestante de dos velocidades 18. Fijación del motor 19. Polea de ángulo recto Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 24: Especificaciones

    • Coloque cada componente de manera que las fuerzas de tracción se utilicen eficazmente. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 25: Ensamblaje

    Nota: Contraiga los tubos de pluma totalmente como se muestra en la Figura 5 antes de transportar el traccionador de cables. Figura 3 Figura 5 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 26: Instalación De Pluma

    Nivele la boquilla con el conducto y asegúrelo en su lugar con un perno de retención largo. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 27: Instalación Típica Para Una Tracción Hacia Arriba

    ® Sistema G3 Tugger Instalación de pluma (cont.) Instalación típica para una tracción hacia arriba Instalación típica para una tracción hacia abajo Instalación típica para una tracción de lado Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 28: Operación

    Rotación de manijas Retire el perno de retención con anillo de tiro (4). Gire las manijas a la siguiente posición. Asegúrese de que los pernos estén acoplados a la manija. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 29: Giro De Las Unidades De Boquilla Y Codo

    Libere las agarraderas cuando se alcance el ángulo de giro deseado, y gire un poco más para permitir que ambos pernos se acoplen en los agujeros más cercanos. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 30: Operación Del Traccionador

    Si la cuerda empieza a ascender la rampa interna del cabrestante, ceda la fuerza de extensión para permitirle acomodarse en el diámetro base. Si continuamente asciende la rampa, apague el traccionador y retire una vuelta. Velocidad alta Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Page 31: Servicio

    80W–90W. Ajuste Desajuste los 4 tornillos que aseguran el motor. Aleje el motor del cabrestante mientras reajusta los tornillos del motor. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Page 32 ® Sistema G3 Tugger Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
  • Page 33 MANUEL D’INSTRUCTIONS Système G3 Tugger ® Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et informations de sécurité de ce manuel avant d’utiliser cet outil ou d’effectuer son entretien. Enregistrez ce produit sur www.greenlee.com 52063472 REV 7 © 2020 Greenlee Tools, Inc. 4/20...

  • Page 34: Description

    Illustration ensemble moteur ..........51 Nomenclature des pièces de l’ensemble moteur ....52 Toutes les caractéristiques sont nominales et peuvent changer lors d’améliorations du produit. Greenlee Tools, Inc. décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un emploi détourné ou abusif de ses produits.

  • Page 35: Règles De Sécurité Générales

    Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux autorisées ou le non-respect des instructions d’entretien peut longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement. entraîner un risque de décharge électrique ou de blessure. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 36: Règles Et Symboles Particuliers De Sécurité

    Ne pas utiliser le treuil de tirage dans un environnement dangereux. Ces dangers comprennent notamment les liquides et gaz inflammables. Le non-respect de cette mise en garde entraînerait des blessures graves ou la mort. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 37 Garder les mains à l’écart du cabestan. La corde sur le cabestan peut écraser une main. Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 38: Instructions De Mise À La Terre

    Ne pas modifier la fiche. Brancher la fiche sur une prise correspondante protégée par DDFT qui a été correctement installée et mise à la terre en conformité avec toute la réglementation en vigueur. Ne pas utiliser d’adaptateur. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 39: Description Fonctionnelle

    10. Ensemble adaptateur de moteur 11. Goupille 12. Ensemble du moteur 13. Cordon électrique 14. Moteur 15. Disjoncteur et interrupteur 16. Ensemble base de chariot 17. Cabestan deux vitesses 18. Fixation du moteur 19. Galet de renvoi Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    • Placer chaque élément de manière à utiliser les forces de tirage efficacement. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 41: Montage

    à inférieurs de la flèche doivent anneau soit bien engagée être complètement affaissés avec les autres tubes. comme illustré sur la Figure 5 avant de transporter le treuil à câble. Figure 3 Figure 5 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 42: Configuration De La Flèche

    Si le conduit tient tout seul ou n’a pas de filets, positionner la buse afin que le conduit s’enfonce contre les plats de la plaque de serrage. Aligner la buse avec le conduit et la bloquer en place avec la cheville d’arrêt. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 43: Configuration Typique Pour Un Tirage Vers Le Haut

    ® Système G3 Tugger Configuration de la flèche (suite) Configuration typique pour un tirage vers le haut Configuration typique pour un tirage vers le bas Configuration typique pour un tirage vers le côté Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 44: Fonctionnement

    Se reporter à l’illustration ci-dessous. Tourner les poignées Sortir la cheville d’arrêt à anneau (4). Tourner les poignes à la prochaine position. Veiller à ce que les goupilles soient bien engagées dans la poignée. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 45: Pivotement Du Coude Et De La Buse

    Relâcher les boutons lorsque l’angle de pivotement souhaité est atteint et poursuivre légèrement le pivotement pour permettre aux deux chevilles de s’engager dans les trous les plus proches. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 46: Fonctionnement Du Treuil

    Si elle grimpe continuellement la rampe, arrêter le treuil et enlever un tour. Vitesse rapide Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 47: Entretien

    à chaîne de qualité supérieure ou une huile d’engrenage 80W à 90W. Ajustement Desserrer les 4 vis fixant le moteur. Dégager le moteur du cabestan tout en resserrant les vis du moteur. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 48 ® Système G3 Tugger Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 49: Listas De Partes E Ilustraciones Sistema De Tracción De Cables G3 Tugger

    Clip, hitch pin ........3 Pin, clevis ..........3 52066173 Dolly assembly kit [includes 5, 7 (1), 8 (1)] 52066174 Motor assembly kit [includes 6, 7 (2), 8 (2)] Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 50: Head Assembly

    Mobile Carriage / Carro móvil Part No. Description 52066729 Dolly bottom plate weldment ....1 Wheel ............2 Clip, hitch pin ........2 52066178 Wheel assembly kit (includes 2, 3) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 51: Motor Assembly

    Nota: Instale el retenedor en la cadena que conecta el enlace que da cara al cabrestante. Remarque : installer la retenue sur le lien de connexion de chaîne faisant face au cabestan. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 52: Nomenclature Des Pièces De L'ensemble Moteur

    52054434 Brush and cap 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2020 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...

Table des Matières