Conrad 21 99 99 Mode D'emploi

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G www.conrad.de
Weichenantrieb mit Endabschaltung
Best.-Nr. 21 99 99
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Weichenantrieb dient zur Betätigung von Modellbahnweichen. Durch seinen
Stellweg von 7mm und seine Endabschaltung ist er für alle Spurweiten geeignet.
Angesteuert wird dieser Weichenantrieb durch einen Umschaltimpuls. Der
Einsatzbereich ist auf geschlossene, trockene Räume begrenzt. Das gesamte
Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet wer-
den! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
jeder Garantieanspruch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern dieses Produktes nicht gestattet.
Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des Gerätes.
Das Gerät darf keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen, oder hoher
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Dieses Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Bevor Sie das Produkt reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende
Sicherheitshinweise:
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Gehäuseteilen können span-
nungsführende Teile freigelegt werden. Vor einer Wartung oder Instandsetzung
muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen und Anschlüssen getrennt
werden. Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von
allen Spannungsquellen getrennt wurde. Eine Reparatur darf nur durch eine
Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen
Vorschriften vertraut ist.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten,
Styroporteile etc. , können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Lieferumfang
1 Weichenantrieb
1 Stelldraht 0,4 mm Durchmesser
1 Stelldraht 0,75 mm Durchmesser
Montage
Nehmen Sie zunächst die Stelldrähte vom Gehäuse. Bohren Sie unter der
Stellschwelle ein ca. 12 mm großes Loch in die Modellbahnplatte. Achten Sie dar-
auf das in beiden Endlagen genug Spiel für den Stelldraht vorhanden ist. Schneiden
Sie die untenstehende Bohrschablone aus. Markieren Sie unter Berücksichtigung
der Platzverhältnisse mit Hilfe der Bohrschablone die Befestigungslöcher durch die
beiden Befestigungsflansche. Schrauben Sie den Stelldraht an die entsprechende
Seite der Schubstange. Montieren Sie nun den Weichenantrieb mit 2 Schrauben
(Befestigungsflansche nach oben zur Eisenbahnplatte) unter Ihrer Anlage. Eine
Feinjustage können Sie an den Befestigungsschrauben, durch Verschieben des
Stellantriebes und an dem kleinen Hebel der Schubstange vornehmen. Kürzen Sie
danach unbedingt die überstehende Länge des Stelldrahtes, es besteht
Verletzungsgefahr.
Der dickere Draht darf nicht kürzer als 25 mm sein.
Seitenansicht
Entsorgung
Entsorgen Sie den eventuell unbrauchbar gewordenen Weichenantrieb gemäß den
geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Version 06/02
Technische Daten
°
Betriebsspannung: 16 VAC
Stromaufnahme: ca. 50 mA
Stellweg: ca. 7 mm
Abmessungen (B * H * T): 23 mm * 21 mm * 67 mm
Gewicht: ca. 34 g
Bohrschablone (bitte ausschneiden)
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S www.conrad.de
Rail switch drive with a final stop
Item-No. 21 99 99
Prescribed use
This rail switch drive is used to actuate model train rail switches. It is suited for all
rail gauges because it has an adjusting length of 7 mm and an auto-stop. This rail
switch drive is energized by a switch-over pulse. Its application is limited to closed,
dry rooms. No part of the product may be modified or rebuilt and the casing may not
be opened. Do not fail to observe the safety instructions and technical data.
Safety instructions
Any claims for guarantee will become invalid in the event of damage
that results from the non-observance of the operating manual. We do
not accept responsibility for such damage.
Nor do we accept responsibility for damage to property or for per-
sonal injuries caused by improper use or non-observance of safety
instructions. Guarantees will not be accepted in any such case.
The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible
because of safety and approval reasons (CE).
Avoid subjecting the drive to heavy mechanical stress.
The drive may not be exposed to high temperatures, heavy vibrations or high mois-
ture.
The product is not suited for use by children aged less than 14.
Before cleaning or maintaining the product do not fail to observe the safety instruc-
tions which follow:
Live parts might be exposed if you open covers or remove casing elements.
Therefore, disconnect the drive from all voltage sources and connections before
maintaining or repairing it. Capacitors in the drive could continue to be under a
charge even if the product has been disconnected from all voltage sources. Repairs
should only be carried out by an expert electrician who is conversant with the rele-
vant instructions.
Do not carelessly litter the packaging material. Plastic sheets or bags, styropor ele-
ments, etc. could become a dangerous toy for children.
Scope of delivery
1 Rail switch drive
1 Setting wire 0.4 mm in diameter
1 Setting wire 0.75 mm in diameter
How to install
First remove the setting wires from the casing. Drill a hole of abt. 12 mm into the
model train panel below the setting threshold. Make sure there is enough space for
the setting wire in either end position. Cut out the drilling stencil which is shown
below. Mark the mounting holes by means of the drilling stencil through the two
mounting flanges, taking into account the spatial conditions. Screw the setting wire
to the respective side of the slide rod. Now, mount the rail switch drive below your
plant, using 2 screws (with the mounting flanges directed upwards to the train pan-
el). A precise adjustment can be made with the mounting screws by shifting the
actuating drive and with the small lever of the slide rod. Subsequently, do not fail to
shorten the projecting portion of the setting wire because there is a hazard of injury.
The thicker wire must not be shorter than 25 mm.
Side view
Disposal
Dispose of the rail switch drive, which might have become unusable, while observ-
ing the legal provisions in force.
Specifications
Operating voltage: 16 V A.C.
Power input: abt. 50 mA
Version 06/02
Setting length: abt. 7 mm
°
Dimensions (W * H * L): 23 mm * 21 mm * 67 mm
Weight: abt. 34 g
Drilling stencil (cut out, please)
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.