Publicité
Hinweise zur Montage
1. Die Streben B und C sollten so montiert werden (Schritt 1), dass sich die 2
Schraubenlöcher jeweils oben an den Außenseiten des Pavillons (linke und rechte
Außenseite) befinden. Die Schraubenlöcher dienen der Montage der Clips (Q), siehe
Schritt 5.
2. An den waagerechten Streben (E, F1, F3) befinden sich jeweils 4 Schraubenlöcher
auf einer Seite. Montieren Sie die Streben so, dass die Schraubenlöcher sich an der
Außenseite des Pavillons befinden. Sie sind für eine mögliche zukünftige Erweiterung
durch eine Holzpergola vorgesehen.
Notes on assembly
1. Struts B and C should be mounted (step 1) so that the 2 screw holes are located at the top
of the outer sides of the pavilion (left and right outer side). The screw holes are used to
mount the clips (Q), see step 5.
2. On the horizontal struts (E, F1, F3) there are 4 screw holes on each side. Mount the braces
so that the screw holes are on the outside of the pavilion. They are intended for a possible
future extension with a wooden pergola.
Notes sur le montage
1. Les montants B et C doivent être montés (étape 1) de manière à ce que les 2 trous de vis
soient situés en haut des côtés extérieurs du pavillon (côté extérieur droit et gauche). Les
trous de vis servent à monter les clips (Q), voir étape 5.
2. Les supports horizontaux (E, F1, F3) comprennent 4 trous de vis de chaque côté. Montez
les supports de manière à ce que les trous de vis se trouvent à l'extérieur du pavillon. Ils
sont destinés à une éventuelle extension future avec une pergola en bois.
Indicaciones sobre el montaje
1. Los pilares B y C deben montarse (paso 1) de modo que los 2 orificios para los tornillos
queden orientados hacia arriba y en los lados exteriores de la pérgola (partes exteriores
derecha e izquierda). Los orificios para los tornillos sirven para montar los acoples (Q).
Véase paso 5.
2. En cada uno de los postes horizontales (E, F1, F3) encontrará 4 orificios para tornillos en
uno de los lados. Monte los postes de modo que los orificios se orienten hacia la parte
exterior de la pérgola. Están concebidos para una posible ampliación con una pérgola de
madera.
Note per il montaggio
1. I montanti B e C devono essere montati (fase 1) in modo che i 2 fori per le viti si trovino
nella parte superiore dei lati esterni del padiglione (lato esterno sinistro e destro). I fori
per le viti vengono utilizzati per montare le clip (Q), vedi punto 5.
2. Sui montanti orizzontali (E, F1, F3) ci sono 4 fori per le viti su ogni lato. Montare i montanti
in modo che i fori per le viti si trovino all'esterno del padiglione. Potranno essere utilizzati
in futuro per un ampliamento con una pergola in legno.
Publicité
