MELICONI CONTROL 2 SIMPLE Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CONTROL 2 SIMPLE:

Mode d'emploi (7 pages)

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TELECOMANDO UNIVERSALE

UNIVERSAL REMOTE CONTROL

Mode d'emploi ...................... 3

Instruction manual ............... 8

Instrucciones de uso ............ 13

Οδηγίες χρήσης ................... 18

Gebrauchsanweisung ..........23

Istruzioni d'uso ......................28

Sommaire des Matières pour MELICONI CONTROL 2 SIMPLE

Page 1 TELECOMANDO UNIVERSALE UNIVERSAL REMOTE CONTROL Οδηγίες χρήσης ....18 Mode d’emploi ...... 3 Instruction manual ....8 Gebrauchsanweisung ..23 Instrucciones de uso .... 13 Istruzioni d'uso ......28...
Page 2 MANUAL CODE SEARCH REFERENCE TABLE...
Page 3 CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR DE FUTURES CONSULTATIONS La télécommande CONTROL 2 Simple est en mesure de commander un téléviseur et un décodeur (satellite ou numérique terrestre). CONTROL 2 Simple est une télécommande simpliﬁ ée ; l’utilisateur dispose SEULEMENT des fonctions présentes sur le clavier.
Page 4 (à 4 chiffres) en suivant les instructions de la rubrique SAISIE DIRECTE DU CODE. Le code saisi, se placer ensuite avec la télécommande MELICONI devant l’appareil allumé et appuyer sur la touche ON/OFF [ ]. Si l’appareil NE S’ÉTEINT PAS, essayer de programmer sur la télécommande le code de la liste TEXTO successif et essayer à...
Page 5 : • si, pendant 30 secondes, la touche indiquée n’est pas pressée ou si on presse une autre touche. • si la liste des codes à rechercher est terminée. Dans ce cas, voir le site www.meliconi.fr ou contacter l’assistance après-vente.
Page 6 Il se pourrait que toutes les fonctions de la télécommande d’origine ne se retrouvent pas directement sur le clavier de la télécommande MELICONI. Certaines sont disponibles en maintenant pressées la touche [ALT] et la touche correspondant à la fonction souhaitée illustrée ici.
Page 7 Il est possible que le code saisi dans la télécommande ne soit pas le bon. Voir le site www.meliconi.fr/guide pour rechercher le code spéciﬁ que associé à votre installation. Autre possibilité : essayer de saisir un à un tous les codes de la même marque indiqués dans le site ou reçus par TEXTO jusqu'à...
Page 8 (only to be performed if you know the speciﬁ c code to be set) If you want to use the CONTROL 2 Simple to control 2 devices at the same time (TV + DECODER) set ﬁ rstly the code for the TV and then the code for the DECODER.
Page 9 SMS with the list of codes, set the ﬁ rst code (4 numbers) in the remote control as described in the ENTERING THE CODE DIRECTLY section. After having entered the code, point the MELICONI remote control at the device, which should already be ON and press the ON/OFF [ ] button on the remote.
Page 10 CAUTION: the search procedure could take several minutes. If you want to use the CONTROL 2 Simple to control 2 devices at the same time (TV + DECODER) ﬁ rstly search for the code for the TV and then for the code for the DECODER. To control just one device, enter only the desired code.
Page 11 TV Simple Sometimes not all the functions of the original remote control are available directly on the MELICONI remote control keypad. Certain functions can be accessed by keeping the [ALT] button pressed while pressing the button for the desired function shown in the ﬁ gure.
Page 12 Try entering the code used to set the remote control again. - THE REMOTE CONTROL DOES NOT EXECUTE CERTAIN FUNCTIONS The MELICONI remote control normally provides the functions that are on the keypad, as long as they are on the original remote control too.
Page 13 CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO. El mando a distancia CONTROL 2 Simple es capaz de controlar un TV y un DECODIFICADOR (satelital o digital terrestre). CONTROL 2 Simple es un mando a distancia sencillo; SOLO dispone de las funciones presentes en el teclado.
Page 14 (de 4 cifras) como se describe en el capítulo INSERCIÓN DIRECTA DEL CÓDIGO. Una vez introducido el código, sitúese delante del aparato ya encendido y pulse la tecla ON/OFF [ ] del mando a distancia MELICONI. Si el aparato NO se apaga, intente programar en el mando a distancia el código siguiente que aparece en la lista SMS y compruebe...
Page 15 G. Cuando el indicador emite tres destellos ﬁ nales, signiﬁ ca que la programación se ha completado con éxito. CONTROL - Compruebe que el mando a distancia MELICONI controle todas las funciones del aparato; si no lo hace, REPITA el procedimiento a partir del punto B utilizando el mismo número de marca.
Page 16 A veces no todas las funciones del mando a distancia original están presentes directamente en el teclado del mando a distancia MELICONI. Algunas de ellas se pueden activar pulsando la tecla [ALT] y pulsando la tecla asociada a la función deseada como muestra la ﬁ gura.
Page 17 Eventualmente, intente introducir nuevamente el código utilizado para programar el mando a distancia. - SI EL MANDO A DISTANCIA NO ACTIVA ALGUNAS FUNCIONES Normalmente, el mando a distancia MELICONI solo activa las funciones presentes en el teclado y que además están disponibles en el mando a distancia original.
Page 18 ΑΜΕΣΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ (διενεργείται μόνο αν γνωρίζετε τον συγκεκριμένο κωδικό ρύθμισης) Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το CONTROL 2 Simple για να χειριστείτε ταυτόχρονα 2 συσκευές (TV + ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΗΣ) θέστε πρώτα τον κωδικό για το τμήμα TV και ακολούθως εκείνον για το τμήμα...
Page 19 ΑΜΕΣΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ. Μετά την εισαγωγή του κωδικού τοποθετηθείτε μπροστά στην ήδη αναμμένη συσκευή και στο τηλεχειριστήριο MELICONI πατήστε το κουμπί ON/OFF [ ]. Αν η συσκευή ΔΕΝ σβήνει, δοκιμάστε να θέσετε στο τηλεχειριστήριο τον επόμενο κωδικό που εμφανίζεται στη λίστα SMS και ξαναδοκιμάστε να χειριστείτε...
Page 20 (διενεργείται μόνο αν δεν κατέστη δυνατός ο εντοπισμός του ειδικού κωδικού ρύθμισης) ΠΡΟΣΟΧΗ: η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το CONTROL 2 Simple για τον ταυτόχρονο χειρισμό 2 συσκευών (TV + ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΗΣ) προβείτε πρώτα στη χειροκίνητη αναζήτηση για το τμήμα της TV και ακολούθως...
Page 21 για να ανάψετε την TV Simple Ορισμένες φορές στο πληκτρολόγιο του τηλεχειριστηρίου MELICONI δεν είναι άμεσα διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες του αρχικού τηλεχειριστηρίου. Ορισμένες είναι διαθέσιμες κρατώντας πατημένο το κουμπί [ALT] και πατώντας το κουμπί που αντιστοιχεί στην επιθυμητή λειτουργία που φαίνεται στην εικόνα.
Page 22 εμπόδια. Ενδεχομένως δοκιμάστε να εισάγετε εκ νέου τον κωδικό που χρησιμοποιήθηκε για τη ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου. - ΑΝ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΔΕΝ ΚΑΘΙΣΤΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Συνήθως το τηλεχειριστήριο MELICONI καθιστά διαθέσιμες μόνο τις λειτουργίες που αναφέρονται στο πληκτρολόγιο με την προϋπόθεση αυτές να υπάρχουν και στο αρχικό τηλεχειριστήριο.
Page 23 HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF, UM IM BEDARFSFALL DARAUF ZURÜCKGREIFEN ZU KÖNNEN Die Fernbedienung CONTROL 2 SIMPLE kann ein Fernsehgerät und einen DECODER (Satellit oder digital-terrestrisch steuern. CONTROL 2 Simple ist eine vereinfachte Fernsteuerung; es stehen NUR die auf der Tastatur vorhandenen Befehle zur Verfügung.
Page 24 Beschreibung des Abschnitts DIREKTE EINGABE DES CODE folgen. Nach Eingabe des Codes stellen Sie sich mit der MELICONI Fernbedienung vor das eingeschaltete Gerät und drücken Sie auf ON/OFF [ ]. Sollte sich das Gerät NICHT ausschalten, geben Sie den zweiten Code der SMS-Liste in die Fernbedienung ein und versuchen es erneut. Wiederholen Sie den Vorgang, bis sich das Gerät ausschaltet.
Page 25 • wenn 30 Sekunden lang die angegebene Taste nicht gedrückt wird oder wenn eine andere Taste gedrückt wird. • wenn die zu suchende Codeliste zu Ende ist. In diesem Fall rufen Sie die Webseite www.meliconi.com auf oder kontaktieren den Kundenservice.
Page 26 Einschalten des Fernsehgeräts Simple Manchmal sind nicht alle Funktionen der Originalfernbedienung direkt auf der Tastatur der MELICONI- Fernsteuerung vorhanden. Einige können Sie über gleichzeitiges Drücken der Taste [ALT] und die mit der Funktion verbundene Taste erreichen, wie in der Abbildung gezeigt.
Page 27 Es ist möglich, dass der in der Fernsteuerung eingestellte Code nicht zur Steuerung des gewünschten Geräts geeignet ist. Auf der Webseite www.meliconi.com/guide ﬁ nden Sie den Ihrem Gerät entsprechenden Code. Alternativ können Sie auch versuchen, einen oder alle Codes derselben Marke einzugeben, die Sie auf der Webseite ﬁ nden oder per SMS erhalten haben, um zu sehen, ob diese funktionieren.
Page 28 CONSERVARE IL PRESENTE LIBRETTO PER FUTURE CONSULTAZIONI Il telecomando CONTROL 2 Simple è in grado di comandare un TV e un DECODER (satellitare o digitale terrestre). CONTROL 2 Simple è un telecomando sempliﬁ cato; si hanno a disposizione SOLO le funzioni presenti sulla sua tastiera.
Page 29 (a 4 cifre) operando come descritto nel capitolo INSERIMENTO DIRETTO DEL CODICE. Dopo aver inserito il codice posizionarsi davanti all’apparato già acceso e sul telecomando MELICONI premere il tasto ON/OFF [ ]. Se l’apparecchio NON si spegne, provare ad impostare nel telecomando il successivo codice che compare nella lista SMS e riprovare a comandare l’apparato.
Page 30 • se per 30 secondi non viene premuto il tasto indicato oppure se si preme un altro tasto. • se la lista dei codici da ricercare è terminata. In questo caso, consultare il sito www.meliconi.com oppure contattare l’assistenza.
Page 31 Simple A volte non tutte le funzioni del telecomando originale sono direttamente presenti sulla tastiera del telecomando MELICONI. Alcune sono disponibili tenendo premuto il tasto [ALT] e premendo il tasto corrispondente alla funzione desiderata indicata in ﬁ gura. Ad esempio per ottenere la funzione BACK occorrerà tenere premuto il tasto [ALT] e premere il tasto [EXIT]...
Page 32 Eventualmente provare ad inserire nuovamente il codice utilizzato per l’impostazione del telecomando. - SE IL TELECOMANDO NON RENDE DISPONIBILI ALCUNE FUNZIONI Normalmente il telecomando MELICONI rende disponibili solo le funzioni che sono riportate sulla sua tastiera a patto che siano presenti anche sul telecomando originale.
Page 33 NOTE...
Page 34 NOTE...
Page 36 MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 10 - 40057 Cadriano di Granarolo Emilia - BOLOGNA - ITALY www.meliconi.com - e-mail: telecomandi@meliconi.com...