Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
Moteur à cage tournante Park 370 (EFLM1200, EFLM1205, EFLM1210HS)
REMARQUE
Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie
sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Veuillez,
pour une littérature produits bien à jour, rendez-vous sur http://
www.horizonhobby.com.
Signification De Certains Mots
Les termes suivants servent, tout au long de la littérature produits,
à désigner différents niveaux de blessures potentielles lors de
l'utilisation de ce produit:
AVERTISSEMENT: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies
correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels, dommages
collatéraux et des blessures graves OU créer un risque élevé de
blessure superficielle.
ATTENTION: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies
correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET
possiblement des blessures graves.
REMARQUE: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies
correctement, peuvent possiblement entraîner des dégâts matériels
ET créent un risque faible à nul de blessures.
AVERTISSEMENT: Lisez la TOTALITE du manuel
d'utilisation afin de vous familiariser avec les
caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une
utilisation incorrecte du produit peut avoir comme résultat un
endommagement du produit lui-même, celui de propriétés
personnelles voire entraîner des blessures graves.
Ceci est un produit de loisirs perfectionné et NON PAS un jouet. Il
doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert quelques
aptitudes de base à la mécanique. L'incapacité à manipuler ce
produit de manière sûre et responsable peut provoquer des
blessures ou des dommages au produit ou à d'autres biens. Ce
produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la
surveillance directe d'un adulte. Ne pas essayer de désassembler
le produit, de l'utiliser avec des composants incompatibles ou d'en
améliorer les performances sans l'approbation de Horizon Hobby,
Inc. Ce manuel comporte des instructions de sécurité, de mise en
oeuvre et d'entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les
instructions et avertissements du manuel avant l'assemblage, le
réglage ou l'utilisation afin de le manipuler correctement et d'éviter
les dommages ou les blessures graves.
ATTENTION : Ce produit peut devenir extrêmement chaud
durant l'utilisation, pouvant causer des brûlures.
14 ans et plus. Ceci n'est pas un jouet.
Merci d'avoir acheté le moteur brushless à cage tournante Park 370
de E-flite
®
. Le Park 370 est conçu pour offrir une puissance propre
et silencieuse pour les petits avions 3 D pesant de 7 à 14 onces
(200 à 400 g).
Caractéristiques
• Mettez à jour vos applications Speed 280 et Speed 370
• Excellent moteur pour petits avions 3 D pesant entre 200 et
400 g (7 à 14 onces)
• Bâti moteur compris
• Adaptateur d'hélice et connecteurs plaqués or compris
• Cage ventilée, 12 pôles
• Le modèle EFLM1210HS comprend un arbre creux de 4 mm et
une tension optimisée de 1200 Kv – idéal pour une utilisation
avec pas variables
Caractéristiques du Park 370
EFLM1200
EFLM1205
EFLM1210HS
28 mm
28 mm
28 mm
Diamètre
(1,10 po)
(1,10 po)
(1,10 po)
Longueur de la
25 mm
25 mm
25 mm
cage
(1,00 po)
(1,00 po)
(1,00 po)
Poids 45 g (1,6 oz.)
45 g (1,6 oz.)
45 g (1,6 oz.)
Diamètre de
3,17 mm
3,17 mm
4 mm (0,16 po)
l'arbre
(1/8 po)
(1/8 po)
1080
1360
1200
kV
(rpm par volt)
(rpm par volt)
(rpm par volt)
0,70 A @ 10 V
1,00 A @ 10 V
0,60 A @ 10 V
Io
(sans courant
(sans courant
(sans courant
de charge)
de charge)
de charge)
0,19 ohms
0,10 ohms
0,18 ohms
Ri
(résistance)
(résistance)
(résistance)
Courant
9 A*
12A*
10A*
continu
Intensité max
11A*
15A*
12A*
en pointe
Puissance
jusqu'à 110
jusqu'à 150
jusqu'à 120
d'alimentation
(watts)
6-10 Ni-Cd/Ni-
6-10 Ni-Cd/
6-10 Ni-Cd/
Cellules
Mh, 2-3 Li-Po
Ni-Mh, 2-3S
Ni-Mh, 2-3S
Li-Po
Li-Po
9×4,7-10×4,7 8×6-10×4,7
8×3,8-10×4,7
Hélices
/ 8×3,8
recommandés
(3 cellules)
Commande
10-30 Amp
10-30 Amp
10-30 Amp
électronique
de la vitesse
(ESC)
Brushless
REMARQUE : La température de fonctionnement maximale est de
104°C (220°F). Un refroidissement adéquat est requis pour toutes
les utilisations de moteur au courant maximal. La durée du courant
de fuite maximale est de 15 secondes. Une durée adéquate
entre les intervalles de fuite maximums est requise pour un
refroidissement adéquat et pour éviter de surchauffer le moteur. La
cote du courant de fuite maximal est celle des vols 3D et des vols
avec utilisation limitée du moteur. Un mauvais contrôle du papillon
peut endommager le moteur puisqu'une utilisation excessive d'un
courant de fuite peut faire surchauffer le moteur.
Choix de batterie
®
Nous vous recommandons d'utiliser les batteries E-flite
alimenter le moteur brushless à cage tournante, selon l'utilisation
de l'avion. La technologie des batteries est en constante évolution et
les fabricants remplacent les anciennes batteries par de nouvelles
batteries améliorées. Veuillez consulter le manuel de votre modèle
ou notre site Web pour connaître les batteries recommandées.
EFLB12502S
LiPo 7,4 V 1250 mAh 2-cellules, EC3
EFLB15002S
LiPo 7,4 V 1500 mAh 2-cellules, EC3
EFLB18002S
LiPo 7,4 V 1800 mAh 2-cellules, EC3
EFLB4502SJ30 LiPo 7,4 V 450 mAh 2-cellules, EC3
EFLB8002SJ30 LiPo 7,4 V 800 mAh 2-cellules, EC3
EFLB13003S20 LiPo 11,1V 1300 mAh 3-cellules, EC3
EFLB18003S30 LiPo 11,1V 1800 mAh 3-cellules, EC3
EFLB4503SJ30 LiPo 11,1V 450 mAh 3-cellules, EC3
EFLB4503SJ50 LiPo 11,1V 450 mAh 3-cellules, EC3
EFLB8003SJ30 LiPo 11,1V 800 mAh 3-cellules, EC3
EFLB15003S40 LiPo 11,1V 1500 mAh 3-cellules, EC3
Accessoires et pièces de rechange
Consultez notre site Web au www.E-fliteRC.com ou au www.
horizonhobby.com pour voir notre gamme complète de moteurs
brushless. Nous avons publié une feuille de comparaison des
caractéristiques sur notre site Web afin que vous puissiez comparer
nos différents moteurs.
EFLA110
Wattmètre (mesure la puissance d'alimentation
en ampères, en volts, en watts et en capacité)
EFLA241
Ensemble de connecteurs cylindriques en or,
3,5 mm (3)
EFLM1923
Adaptateur d'hélice avec pince, 3,2 mm (1/8 po)
EFLM1924
Adaptateur d'hélice avec pince, 4 mm (0,16 po)
EFLA1010
ESC Brushless Pro 10 A
EFLA1030B
ESC Brushless SB Pro 30 A (V2)
EFLM1201
Arbre de rechange : Cage tournante BL Park 370
EFLM1211
Arbre creux de rechange, 4 mm (0,16 po) :
Park370, 1200 Kv (pour modèle EFLM1210HS
uniquement)
EFLM1301
Arbre de rechange : Cage tournante BL Park 400
EFLM1914
Dispositif de protection de l'hélice
EFLPVPP100
Hélice à pas variables avec dispositif d'arrêt
précis Système
Changement de l'orientation de
l'arbre du moteur
L'arbre de ce moteur à cage tournante est situé dans la partie
rotative du moteur. Si vous souhaitez inverser l'arbre pour qu'il sorte
du moteur par la partie fixe, suivez ces instructions avec précautions
pour changer l'installation de l'arbre.
REMARQUE : L'utilisateur est responsable de tout dommage qui
pourrait survenir.
1. Desserrez la vis sans tête sur le collet de l'arbre et retirez le
collet de son emplacement contre le palier.
2. Retirer la petite rondelle noire qui repose contre le palier.
3. Desserrez les deux vis sans tête de la partie rotative du moteur.
4. Faites glisser l'arbre à travers le moteur. Vous devrez peut-être
utiliser un petit marteau pour taper légèrement sur l'arbre. Il
est très important de ne pas tordre l'arbre durant ce processus.
Faites donc preuve d'une grande prudence pour vous assurer
que cela n'arrive pas.
5. Réinstaller la rondelle contre le palier. N'oubliez pas cette étape.
6. Réinstallez le collet de l'arbre contre la rondelle et le palier.
7. Resserrez les vis sans tête en vous assurant s'être aligné avec le
méplat de l'arbre.
Instruction de fonctionnement
1. Ce moteur brushless requiert une commande de vitesse
brushless sans capteur. En cas d'utilisation d'un autre type de
commande, vous risquez d'endommager le moteur et/ou la
commande.
2. Lorsque vous installez le moteur, assurez-vous d'utiliser la bonne
longueur de vis afin de ne pas endommager l'intérieur du moteur.
Nous vous suggérons d'utiliser le matériel de montage compris
avec votre moteur. L'utilisation de longue vis endommagera le
moteur.
3. Vous pouvez connecter les trois fils du moteur directement à la
commande en les soudant ou au moyen de connecteurs, comme
les connecteurs cylindriques plaqués or pour moteur brushless
(EFL243), qui devront également être adéquatement soudés à
vos fils. Les trois fils du moteur peuvent être connectés dans
n'importe quel ordre aux trois fils de sorties ou ports de sortie
d'une commande de vitesse brushless sans capteur. Assurez-
vous d'utiliser une gaine thermorétractable pour bien isoler
les fils et éviter les courts-circuits. Les courts-circuit peuvent
endommager le moteur et la commande de vitesse.
4. Si vous ajoutez des connecteurs et que vous ne souhaitez plus
les utiliser, ne coupez jamais les fils du moteur. Retirez-les en
les dessoudant adéquatement. Le raccourcissement des fils du
moteur est considéré comme une modification inadéquate du
moteur et pourrait entraîner la défaillance du moteur.
5. Lorsque vous connectez le moteur à la ECS, assurez-vous que le
moteur tourne dans la bonne direction. Si vous devez inverser le
sens de rotation, il suffit d'inverser le branchement de deux des
3 fils d'alimentation du moteur.
6. Un refroidissement adéquat du moteur est très important durant
le fonctionnement. Les nouvelles technologies ont permis de
créer des batteries avec une capacité et des débits de décharge
supérieurs, qui peuvent entraîner des températures extrêmes
pour le moteur durant l'utilisation. L'utilisateur a la responsabilité
de surveiller la température et de prévenir le surchauffage.
Les dégâts causés par le surchauffage du moteur ne sont pas
couverts par une garantie.
7. Lorsque vous avez vérifié le sens de rotation du moteur, vous
pouvez installer l'hélice sur l'arbre du moteur. Consultez
également les instructions comprises avec votre commande
pour
électronique de la vitesse sans capteur pour connaître les bons
ajustements et la bonne synchronisation.
8. Lorsque la batterie est connectée au moteur, utilisez-le avec
une grande prudence. Éloignez-vous de l'hélice durant le
fonctionnement. Les hélices en rotation sont très dangereuses
puisque le moteur produit un couple élevé.
REMARQUE : Ne démontez jamais le moteur. Cela entraînera
l'annulation de toute garantie.
Garantie limitée (Canada)
Ce que couvre cette garantie
Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantit à l'acheteur original que le
produit acheté (le « Produit ») est exempt de tout défaut matériel et de
fabrication à la date d'achat.
Ce qui n'est pas couvert par cette garantie
La présente garantie n'est pas transférable et ne couvre pas (i) les
dommages superficiels, (ii) les dommages dus à des cas de force
majeure, un accident, un mauvais usage, un usage abusif, de la
négligence, un usage commercial ou à une utilisation, une installation,
une manipulation ou un entretien inadéquats, (iii) les modifications
apportées au Produit ou à une partie de celui-ci, (iv) les tentatives
d'entretien non effectuées dans un centre de réparations Horizon
Hobby agréé, (v) les Produits non achetés chez un distributeur Horizon
agréé, (vi) les Produits non conformes aux règlementations techniques
en vigueur ou (vii) les utilisations du Produit enfreignant la législation
et les règlementations en vigueur.
HORIZON N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU ASSERTION
QUE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE ET DÉCLINE TOUTES
LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS, SANS RESTRICTION, LES
GARANTIES IMPLICITES DE NON-CONTREFAÇON, D'APTITUDE À LA
VENTE ET D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. IL EST DE LA
SEULE RESPONSABILITÉ DE L'ACHETEUR DE VÉRIFIER SI LE PRODUIT
CORRESPOND À SES CAPACITÉS ET À L'UTILISATION PRÉVUE.
Recours de l'acheteur
La seule obligation d'Horizon et le seul et unique recours de l'acheteur
consistent en (i) la réparation ou (ii) le remplacement de tout Produit
qu'Horizon juge défectueux, à sa discrétion. Horizon se réserve le droit
d'inspecter tout Produit faisant l'objet d'une demande de service sous
garantie. Les décisions en matière de réparation ou de remplacement
sont à l'entière discrétion d'Horizon. Une preuve d'achat est exigée
pour toute demande de service sous garantie. EN VERTU DE CETTE
GARANTIE, LA RÉPARATION ET LE REMPLACEMENT DU PRODUIT
SONT LES SEULS ET UNIQUES RECOURS DE L'ACHETEUR.
Limitation de responsabilité
HORIZON NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES
SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, DE LA
DIMINUTION DES BÉNÉFICES, DE LA BAISSE DE LA PRODUCTION
OU DES PERTES COMMERCIALES, MÊME SI CETTE RÉCLAMATION
EST ADRESSÉE AU TITRE D'UN CONTRAT, D'UNE GARANTIE, D'UNE
FAUTE, D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE STRICTE RESPONSABILITÉ OU
TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, MÊME SI HORIZON A
ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Par ailleurs,
Horizon n'acceptera pas de recours issus d'un cas de garantie lorsque
ces recours dépassent la valeur unitaire du Produit. Horizon n'exerce
aucun contrôle sur l'utilisation, l'installation, le montage final, la
modification ou la mauvaise utilisation du Produit et ne saurait être
tenue responsable pour tout préjudice ou dommage en résultant.
L'utilisateur accepte toute responsabilité résultant de l'utilisation, de
l'installation ou de l'assemblage du produit. Si vous n'êtes pas prêt,
en tant qu'acheteur ou utilisateur, à accepter ces responsabilités en
relation avec l'utilisation du Produit, nous vous demandons de restituer
au vendeur le Produit, non utilisé et dans son emballage d'origine.
Droit applicable
Les présentes conditions d'utilisation sont soumises au droit de
l'Illinois, États-Unis (sans égard aux principes des conflits de lois).
Cette garantie vous donne des droits spéciaux, et vous pouvez
également avoir d'autres droits, qui varient en fonction des États.
Horizon se réserve le droit de modifier la présente garantie à tout
moment et sans préavis.
SERVICE APRÈS-VENTE
Questions, assistance et services
Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent vous
fournir un service de garantie ou une assistance. Une fois que vous
avez commencé à assembler, monter ou utiliser le Produit, vous
devez directement contacter votre distributeur local ou Horizon. Cela
permettra à Horizon de mieux répondre à vos questions et de vous
offrir ses services dans le cas où vous auriez besoin d'une assistance.
Si vous avez des questions ou avez besoin d'une assistance, veuillez
vous rendre sur notre site Internet www.horizonhobby.com et remplir
Coordonnées de Garantie et réparations
Pays d'achat
Horizon Hobby
Horizon Service Center
(Repairs and Repair Requests)
Horizon Product Support
Amérique du Nord
(Product Technical Assistance)
Sales
61060
REMARQUE : Toute modification du moteur qui n'est pas
approuvée par Horizon, y compris le changement des fils du
moteur, peut endommager le moteur. Cela entraînera l'annulation
de toute garantie et causera le refus d'intervention du service
technique Horizon.
MISE EN GARDE : Le boîtier du moteur à cage tournante est
une pièce rotative, faites preuve d'une grande prudence.
Veuillez lire les avertissements fournis avec vos hélices pour connaître
l'information de sécurité relative au fonctionnement du moteur avec
une hélice. Le non-respect de ces avertissements ou une mauvaise
utilisation des hélices peut causer des blessures graves.
un formulaire de demande d'assistance ou appeler le numéro de
téléphone gratuit indiqué dans la section sur les informations de
contact concernant la garantie et le service après-vente pour parler
avec un représentant du service après-vente.
Inspections ou réparations
Si le Produit a besoin d'être inspecté ou réparé et est légal dans le
pays où vous habitez et l'utilisez, veuillez suivre la procédure d'envoi
de demande de réparation en ligne d'Horizon disponible sur notre site
Internet ou appeler Horizon pour obtenir un numéro d'autorisation
de retour de marchandise (NAR). Emballez le Produit soigneusement
dans un carton d'expédition. Veuillez noter que le Produit peut être
fourni avec un carton d'emballage, mais que celui-ci n'est pas conçu
pour résister aux conditions d'envoi sans protection supplémentaire.
Pour envoyer le colis, faites appel aux services d'un transporteur
garantissant un suivi et une assurance contre la perte ou les
dommages pouvant survenir pendant le transport. Horizon ne sera
tenue responsable de la marchandise que lorsque celle-ci nous sera
livrée et sera acceptée dans nos locaux. Un formulaire de demande de
réparation en ligne est disponible sur http://www.horizonhobby.com/
content/_service-center_render-service-center. Si vous n'avez pas
accès à Internet, veuillez contacter le service après-vente d'Horizon
pour obtenir un numéro d'autorisation de retour de marchandise
ainsi que des instructions pour envoyer votre produit en réparation.
Lorsque vous appelez Horizon, il vous sera demandé de donner votre
nom complet, votre adresse postale, votre adresse électronique et
un numéro de téléphone auquel vous êtes joignable pendant les
heures de bureau. Lorsque vous envoyez un produit à Horizon, veuillez
inclure votre numéro d'autorisation de retour de marchandise, une
liste des articles envoyés ainsi qu'une brève description du problème.
Veuillez également inclure la photocopie d'une facture d'origine pour
pouvoir bénéficier de la garantie. Assurez-vous que votre nom, votre
adresse et votre numéro d'autorisation de retour de marchandise sont
clairement indiqués sur le carton d'expédition.
REMARQUE: n'envoyez pas de batteries Li-Po à Horizon. Si
vous rencontrez des problèmes avec une batterie Li-Po, veuillez
contacter le service après-vente Horizon concerné.
Conditions de garantie
Pour pouvoir bénéficier de la garantie, vous devez inclure la facture
originale indiquant une preuve de la date d'achat. Si les conditions
de garantie sont respectées, votre Produit sera réparé ou remplacé
gratuitement. Les décisions en matière de réparation ou de
remplacement sont à l'entière discrétion d'Horizon.
Réparations non couvertes
Horizon effectuera les réparations non couvertes par la garantie
et un paiement sera exigé sans préavis ou devis, à moins que les
frais dépassent le prix d'achat de 50 %. En envoyant le Produit
en réparation, vous acceptez de payer ce service sans recevoir de
préavis. Un devis est disponible sur demande. Vous devez inclure
cette demande avec l'article envoyé en réparation. Le devis d'une
réparation non couverte par la garantie comprendra la facturation de
la main d'œuvre (une demi-heure de travail minimum). Des frais de
transport de retour vous seront également facturés. Horizon accepte
les mandats et les chèques de banque ainsi que les cartes Visa,
MasterCard, American Express et Discover. En envoyant un produit en
réparation à Horizon, vous acceptez les conditions générales d'Horizon
disponible sur notre site Internet : http://www.horizonhobby.com/
content/_service-center_render-service-center.
ATTENTION : les services de réparation d'Horizon
sont limités aux Produits conformes dans le pays où
ils sont détenus et utilisés. Un Produit reçu non conforme
ne sera pas réparé. De plus, l'expéditeur devra, à ses frais,
faire appel aux services du transporteur de son choix pour
se faire renvoyer le Produit qui n'a pas été réparé. Horizon
conservera le Produit non conforme pendant 60 jours à
compter de la notification de la décision, puis procédera à
sa destruction.
Numéro de téléphone/Courriel
servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/
productsupport@horizonhobby.com
877-504-0233
websales@horizonhobby.com
800-338-4639
©2019 Horizon Hobby, Inc.
E-flite is a registered trademark of Horizon Hobby, Inc.
EFLM1200, EFLM1205, EFLM1210HS
Created 1/19
05/15
Adresse
2904 Research Rd
Champaign, Illinois, 61822 USA
Publicité
