Publicité
Curved End
Extremo curveado
Extrémité arrondie
Ponta Curvada
Base
Base
Base
7
Base
•
Position the base as shown.
•
Position the upper post so that the straight end is down and the curved end is up
and facing away from the base.
Hint: For easier assembly, apply liquid soap or rub a candle or bar soap around
the bottom of the upper post (especially on the corners) and the inside of the large
square opening. If assembling inside, place a tarp under the base to protect the
fl oor surface.
•
Insert the upper post into the large square opening in the base and, using a circular
motion, push it all the way down
•
Colocar la base tal como se muestra.
•
Colocar el poste superior de modo que el extremo recto quede hacia abajo y el
extremo curveado hacia arriba, en dirección opuesta a la base.
Atención: Para facilitar el montaje, poner jabón líquido o frotar una vela o barra
de jabón alrededor de la parte de abajo del poste superior (especialmente en las
esquinas) y en el interior del orifi cio cuadrado grande. Si el montaje se realiza bajo
techo, colocar una lona debajo de la base para proteger la superfi cie del suelo.
•
Insertar el poste superior en el orifi cio cuadrado grande de la base y, usando
movimiento circular, empujarlo hasta abajo.
•
Placer la base comme indiqué.
•
Placer le poteau supérieur de sorte que l'extrémité plane soit vers le bas et que
l'extrémité arrondie soit vers le haut et du côté opposé à la base.
Remarque : Pour faciliter l'assemblage, mettre du savon liquide ou frotter une
chandelle ou une barre de savon sur les côtés au bas du poteau supérieur (surtout
sur les coins) et à l'intérieur de la grande ouverture carrée. Si l'assemblage se fait
à l'intérieur, placer une bâche sous la base pour protéger le plancher.
•
Insérer le poteau supérieur dans la grande ouverture carrée et, en faisant un
mouvement circulaire, le pousser jusqu'au fond.
•
Posicione a base como mostrado.
•
Posicione a parte superior do poste com a ponta reta para baixo e a ponta curvada
para cima e direcionado para a base.
Dica: Para uma montagem mais fácil, aplique sabão líquido ou esfregue uma vela ou
um pedaço de sabão ao redor da base da parte superior do poste (especialmente nos
cantos) e dentro da abertura quadrada grande. Se for montar em uma área interna,
coloque uma lona ou plástico debaixo da base para proteger o piso.
•
Encaixe a parte superior do poste na abertura quadrada grande da base e, fazendo
movimentos circulares, pressione-a totalmente para baixo
Upper Post
Poste superior
Poteau supérieur
Parte Superior do Poste
Large Square Opening
Orificio cuadrado grande
Grande ouverture carrée
Abertura Quadrada Grande
Rim
Montura
Anneau
Aro
8
•
Hook the rectangular tab on each side of the rim to the upper post, as shown.
•
Rotate the rim down until it snaps into place on the upper post. Push down on the
rim to be sure it is secure.
•
Enganchar la lengüeta rectangular en cada lado de la montura en el poste superior,
tal como se muestra.
•
Girar la montura hacia abajo hasta que se encaje en su lugar en el poste superior.
Presionar hacia abajo la montura para asegurarse de que está segura.
•
Fixer la patte rectangulaire, située de chaque côté de l'anneau, au poteau supérieur
comme indiqué.
•
Faire pivoter l'anneau vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le poteau
supérieur. Appuyer sur l'anneau pour s'assurer qu'il est bien fi xé.
•
Engate o encaixe retangular de cada lateral do aro na parte superior do poste,
como mostrado.
•
Gire o aro para baixo até encaixá-lo no lugar na parte superior do poste. Puxe o aro
para baixo para certifi car-se de que ele está bem preso.
7
Rectangular Tab
Lengüeta rectangular
Patte rectangulaire
Encaixe Retangular
Upper Post
Poste superior
Poteau supérieur
Parte Superior do Poste
Publicité
