Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Paradigm Electronics Inc.
In Canada:
OWNERS MANUAL
MILLENIA
™
TRIO
3-IN-1 LEFT+CENTER+RIGHT
Thank you for choosing the Paradigm
congratulations! You are about to hear the difference this state-of-the-art
high-end speaker will make in your music and home theater system.
Comprehensive R&D, leading-edge design, use of the finest materials, and
sophisticated manufacturing and quality control techniques provide vastly
superior performance for each component part and at every stage of design.
Your Paradigm
®
Reference Millenia
high-end sound and unparalleled listening pleasure for many years.
To achieve all of the exceptional sound this speaker is capable of providing
requires care in installation and operation. Please take the time to read this
manual and follow all instructions. If you have further questions, contact your
Authorized Paradigm
®
Reference Dealer or visit the Q&A page in the Tech
Support section of our website at www.paradigm.com.
205 Annagem Blvd., Mississauga, ON L5T 2V1 •
OM-574
®
Reference Millenia
™
™
Trio speaker will provide you with stunning
In the U.S.:
MPO Box 2410, Niagara Falls, NY 14302
Trio and
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Paradigm Reference MILLENIA TRIO Serie
Sommaire des Matières pour Paradigm Reference MILLENIA TRIO Serie
- Page 1 OWNERS MANUAL OM-574 MILLENIA ™ TRIO 3-IN-1 LEFT+CENTER+RIGHT Thank you for choosing the Paradigm ® Reference Millenia ™ Trio and congratulations! You are about to hear the difference this state-of-the-art high-end speaker will make in your music and home theater system. Comprehensive R&D, leading-edge design, use of the finest materials, and sophisticated manufacturing and quality control techniques provide vastly superior performance for each component part and at every stage of design.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Speaker Placement and Connection (Pictorial) . . 3 Wall Mounting ......8 Your New Speaker . -
Page 3: Speaker Placement And Connection (Pictorial)
SPEAKER PLACEMENT AND CONNECTION (pictorial) POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT (figures) OR / OU Fig. 1 Fig. 2 Attaching the TV-Top/Shelf Support Fixation du support pour télé/étagère Fig. 3... - Page 4 BRACKET INSTALLATION (Figs. 4a – 4e) IMPORTANT: Please read before installing bracket Paradigm DOES NOT supply hardware for mounting bracket to the wall. Mounting hardware shown is an example only; hardware will vary depending on wall type. Install into 1/2˝ (13 mm) or 5/8˝ (16 mm) drywall only. Screws must be long enough to go through anchor bolts and firmly into drywall (see inset circle, below) .
- Page 5 Fig. 4d (Before wiring speaker see note on Fig. 4d – 1 below) CONNECTING SPEAKER Pull cables through center hole in bracket and connect speaker following the information on Page 9. ADJUSTING THE SPEAKER’S ANGLE OF TILT The self-adhesive bumper pads (included) allow you to adjust the angle at which your speaker sits on the wall: •...
-
Page 6: Your New Speaker
Speaker Enceinte Speaker Enceinte Receiver / Amplifier Syntoniseur / Amplificateur Receiver / Amplifier Syntoniseur / Amplificateur Fig. 5a Fig. 5b Wiring when speaker is rotated 180° Raccordement lorsque l’enceinte a été tournée 180° YOUR NEW SPEAKER Break-In Wall Mounting Although your Millenia ™... -
Page 7: How To Avoid Speaker Damage
HOW TO AVOID SPEAKER DAMAGE Millenia ™ Trio speakers are efficient and can be driven to loud listening levels is often reached when the Volume Control is between the “11 and 1 o’clock” with moderate amplifier power. They are also able to handle the output of settings (with bass/treble and loudness controls not used—otherwise rated very powerful amplifiers. -
Page 8: Speaker Placement
SPEAKER PLACEMENT Your Millenia ™ Trio speaker is essentially three main speakers in one—it is accurate and natural timbre, as well as optimal imaging, place your speaker comprised of a left front speaker, a right front speaker and a center channel on a shelf or table in front of the TV, or mount it on the wall above or below (Fig. -
Page 9: Speaker Connection
SPEAKER CONNECTION Turn all amplifier(s) OFF before connecting your speaker. This will avoid damage which could result from accidental shorting of speaker cables. Your speaker is equipped with binding posts that can be used with pin or spade The following chart identifies the minimum gauge requirements for various connectors as well as with bare wire. -
Page 10: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY Your Paradigm ® Reference speakers are warranted to be and remain free of Owner Responsibilities: manufacturing and/or material defects for a period of five (5) years from the • Provide normal/reasonable operating care and maintenance; date of original purchase. Within the time period specified, repair, replacement •... - Page 11 NOTES...
- Page 12 MODE D’ EMPLOI OM-574 MILLENIA TRIO : 3-EN-1 GAUCHE+CENTRE+DROITE Félicitations! Nous vous remercions d’avoir choisi l’enceinte Millenia Trio de la série Paradigm Reference. Vous allez entendre la différence que confère cette enceinte de pointe haut de gamme à votre système audio ou de cinéma maison. Grâce à...
- Page 13 TABLE DES MATIÈRE Positionnement et raccordement (figures) . . . 3 Installation au mur ..... . 17 Votre nouvelle enceinte ....13 Raccordement des enceintes .
- Page 14 INSTALLATION DU SUPPORT (Figs. 4a – 4e) IMPORTANT : veuillez lire ces remarques avant d’installer le support Paradigm NE fournit PAS le matériel nécessaire pour monter le support sur le mur. Le matériel est illustré à titre d’exemple uniquement; le matériel variera en fonction du type de mur. Installez le support sur une cloison sèche de 1/2 po (13 mm) ou de 5/8 po (15 mm) uniquement.
- Page 15 Fig. 4d (Avant de raccorder l’enceinte, consultez la remarque à la Fig. 4d – 1 ci-dessous) RACCORDEMENT DE L’ENCEINTE Passez les câbles dans le trou du centre du support et branchez l’enceinte en suivant les renseignements de la page 18. RÉGLAGE DE L’ANGLE D’INCLINAISON DE L’ENCEINTE Les coussins auto-adhésifs (compris) vous permettent de régler l’angle selon lequel l’enceinte est placée sur le mur : •...
-
Page 16: Pour Éviter D'endommager Les Enceintes
POUR EVITER D'ENDOMMAGER LES ENCEINTES Les enceintes sont efficaces et peuvent produire des volumes élevés à des de l’amplificateur, à moins que les fonctions de compensation (bass/treble puissances de sortie modérées de l’amplificateur. Elles peuvent également ou loudness) ne soient utilisées, dans lequel cas la puissance nominale être jumelées à... -
Page 17: Positionnement Des Enceintes
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES L’enceinte Millenia Trio est essentiellement trois enceintes en une – une le plus naturel possible, ainsi qu’une image sonore optimale, placer l’enceinte enceinte gauche, une enceinte droite et une enceinte centrale (Fig. 1). Sa sur une étagère ou une table devant la télé ou l’installer au mur ou sous la dispersion ultra-large est conçue pour assurer une vaste couverture sonore télé, de sorte que le son émanant des haut-parleurs de hautes fréquences dans toute la pièce d’écoute. -
Page 18: Raccordement Des Enceintes
RACCORDEMENT DES ENCEINTES ÉTEINDRE le ou les amplificateurs avant de raccorder l’enceinte. Ceci évitera les dommages pouvant résulter d’un court-circuit accidentel des câbles des enceintes. L’enceinte est dotée de bornes de raccordement qui peuvent être utilisées avec Le tableau ci-dessous indique le calibre minimum pour différentes longueurs des prises à... -
Page 19: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Les enceintes Paradigm Reference presentés dans ce manuel sont Responsabilités du propriétaire : garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une • Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables; période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat du matériel neuf. Durant •... - Page 20 w w w . p a r a d i g m . c o m © PARADIGM ELECTRONICS INC. 090308...