REED PLAS1 Guide D'utilisateur page 18

Reed Hand Tools are for the professional trade and are warranted against all failure due to defects in
workmanship and materials for the normal life of the tool.
FAILURES DUE TO MISUSE, ABUSE, OR NORMAL WEAR AND TEAR ARE NOT COVERED BY THIS
WARRANTY.
Power units for Universal Pipe Cutters, Saw It®, Rapid Cut & Bevel™ machines, electric test pumps,
and threading power drives are warranted for a period of one year from date of purchase. Hydraulic pumps
for PE Squeeze-Off tools have a one year warranty from date of purchase.
NO PARTY IS AUTHORIZED TO EXTEND ANY OTHER WARRANTY. NO WARRANTY FOR
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY.
No warranty claims will be allowed unless the product in question is received freight prepaid at
the Reed factory. All warranty claims are limited to repair or replacement, at the option of the company,
at no charge to the customer. REED IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGE OF ANY SORT, INCLUDING
INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
state to state.
Las herramientas manuales de Reed son de uso profesional y están garantizadas contra cualquier falla
debido a defectos en la mano de obra y materiales durante la vida útil normal de dichas herramientas.
LAS FALLAS DEBIDO AL USO INCORRECTO, ABUSO, O USO Y DESGASTE NORMALES NO
ESTÁN CUBIERTAS POR ESTA GARANTÍA.
Las unidades de alimentación para los cortatubos universales, Saw It®, las maquinas de corte
y biselado (Rapid Cut & Bevel™), las bombas eléctricas de prueba y los motopropulsores están
garantizadas durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Bombas hidráulicas para
las prensas de cierre a compresión para tubos de polietileno tienen una garantía de un año desde la
fecha de compra.
NADIE ESTÁ AUTORIZADO PARA OTORGAR NINGUNA OTRA GARANTÍA. NO SE APLICARÁ
NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
No se permitirá ningún reclamo de garantía excepto que el producto en cuestión se reciba con
fletes prepagados en la fábrica de Reed. Todos los reclamos de garantía están limitados a reparación o
sustitución, a elección de la compañía, y sin cargo para el cliente. Reed no es responsable de daños de
ningún tipo, incluidos los circunstanciales e indirectos. En algunos estados no se permite la exclusión
o la limitación de los daños circunstanciales o indirectos, por lo que la exclusión anterior puede no
aplicarse.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede contar también con otros
derechos que varían de un estado a otro.
Les outils manuels Reed sont destinés au commerce professionnel et sont garantis contre toute défaillance
due à des défauts de fabrication et de matériaux pendant la durée de vie normale de l'outil.
LES DÉFAILLANCES DUES À USAGE ABUSIF OU À UNE USURE NORMALE NE SONT PAS
COUVERTES PAR LA PRÉSENTE GARANTIE.
Les unités électriques des appareils pour coupe tuyau universel, Saw ItMD, Rapid Cut & BevelMC
et les pompes électriques, et le filetage à commande mécanique sont garantis pour une période d'un an
à compter de la date d'achat.
AUCUNE PARTIE N'EST AUTORISÉE À PROLONGER TOUTE AUTRE GARANTIE. AUCUNE
GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER N'EST
APPLICABLE.
Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera autorisée à moins que le produit en question ne
soit reçu en port payé à l'usine Reed. Toutes les réclamations dans le cadre de la garantie sont limitées à
la réparation ou au remplacement, et ce, au choix de la société, sans frais pour le client. Reed n'est pas
responsable des dommages d'aucune sorte, y compris des dommages accessoires et indirects. Certains
États/provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs,
auquel cas l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer.
La présente garantie vous donne des droits spécifiques. Il se pourrait que vous ayez d'autres droits
qui varient d'un état à l'autre.
18
Reed Lifetime Warranty
Garantía de por vida de Reed
Garantie à vie de Reed