Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D' EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UCP90/UCPN90
Equipo para cortes paralelos
Guide for parallel cutting
Guide pour coupes parallèles
Parallelschnittvorrichtung
Guida per tagli paralleli
Guia para cortes paralelos
Prowadnica do cięcia równoległego
Publicité
Manuels Connexes pour Virutex UCP90
Sommaire des Matières pour Virutex UCP90
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI UCP90/UCPN90 Equipo para cortes paralelos Guide for parallel cutting Guide pour coupes parallèles Parallelschnittvorrichtung Guida per tagli paralleli Guia para cortes paralelos Prowadnica do cięcia równoległego...
- Page 2 (accesorio opcional). EQUIPO PARA CORTES PARALELOS Para trabajar con las sierras caladoras SC134L, SC234L UCP90/UCPN90 y SC324Y en el equipo UCP90/UCPN90, deberá usar el (Imágenes en página 16) accesorio opcional soporte caladoras 9023537. Finalmente para trabajar con las fresadoras tupí: FR66P, 1.
- Page 3 También puede sujetarse el riel sobre la pieza a trabajar en sus tornillos (E, Fig. 3) el soporte para SR74K (S, Fig. por medio de las ventosas de apriete UCP90, aunque 3) y sujételo con las arandelas y palomillas (G y H, Fig. 3).
- Page 4 Para cualquier reparación dirigirse al servicio oficial de asistencia VIRUTEX, S.A. 9045767 Support for circular saw SR74K. 9023537 Support for Jigsaws SC134L, SC234L and VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus productos SC324Y. sin previo aviso. 9045758 Support for routers FR277R, FR278R, FR66P and FR160P.
- Page 5 The rail can also be fixed to the part on which you wish Conserver le mode d’emploi pour de fu- to work by using the supplied UCP90 suction cups, tures consultations. although only when the surface of the part is flat, smooth and non-porous, such as melamine-coated or smooth layered surfaces.
- Page 6 On peut également fixer le rail sur la pièce à travailler au Démonter les brides de fixation F du rail de guidage, moyen des ventouses UCP90. Pour ce faire, la surface de installer dans les vis (E, Fig. 3) le support pour SR74K cette pièce doit être plane, lisse et non poreuse comme,...
- Page 7 Pour toute réparation, s’adresser au service officiel forderlich. Halterung Fräsen 9045758. d’assistance VIRUTEX, S.A. 3. STANDARDAUSFÜHRUNG UCP90 VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits sans avis préalable. In der Verpackung finden Sie folgende Elemente: eine komplette Schiene von 1,40 m Länge.
- Page 8 Zubehör 9045767 Halterung für Kreissäge SR74K Für die Befestigung der Schiene am Werkstück empfehlen erforderlich. wir den Einsatz der zusammen mit der UCP90/UCPN90 Nehmen Sie die Befestigungsflansche F der Führungsschie- gelieferten Schraubzwingen. ne ab, montieren Sie an ihren Schrauben (E, Abb. 3) die Setzen Sie auf jeder Seite eine Zwinge in den Schlitz Halterung für SR74J (S, Abb.
- Page 9 Zur Durchführung von Reparaturen wenden Sie sich bitte an den VIRUTEX-Kundendienst. 4. ACCESSORI OPZIONALI 9045767 Supporto per seghetto circolare SR74K. VIRUTEX behält sich das Recht vor, die Produkte ohne 9023537 Supporto per seghetti alternativi SC134L, vorherige Ankündigung zu verändern. SC234L e SC324Y.
- Page 10 Sistemare il supporto con la fresatrice montata di fronte alla guida (B, Fig. 6), sistemare le flange di fissaggio (F, La VIRUTEX si riserva il diritto di modificare i propi Fig. 6) nel supporto (S, Fig. 6) e fissarlo saldamente con prodotti senza preaviso.
- Page 11 2. DESCRIÇÃO GERAL base da máquina e fixe-a bem com os parafusos (J, Fig. 2). A guia UCP90 permite a realização de cortes paralelos A linha de corte ficará a uma distância de 145 mm da com as serras circulares, serras tico-tico e fresadoras borda da calha guia (Fig.
- Page 12 Para qualquer reparação, dirija-se ao serviço oficial de assistência técnica VIRUTEX. 3. STANDARDOWE WYPOSAŻENIE Wewnątrz pudełka znajdziesz następujące elementy: A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar Kompletna szyna 1,40 m os seus productos, sin a necessidade de aviso prévio. Dwa ściski.
- Page 13 9045755 Kompletna szyna 2,40m pomocą śrubek J (Rys. 6). Możesz ustawiać odległość 6045756 Zestaw dwóch przyssawek do UCP90 pomiędzy linią frezowania a krawędzią prowadnicy 6045710 Zestaw dwóch ścisków poprzez poluzowanie pokręteł C (Rys. 6) i ustawienie podstawy frezarki na pożądanej odległości. Zaleca 9045812 Zestaw do łączenia szyn UCP90...
- Page 14 5096820 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS V-CLAMP FOR PFE60/PFP/PF400/PF700/UF317/UCP90 5096820 - FICHE INSTRUCTIONS V-CLAMP POUR PFE60/PFP/PF400/PF700/UF317/UCP90 5096820 - MONTAGEANLEITUNG V-CLAMP FÜR PFE60/PFP/PF400/PF700/UF317/UCP90 5096820 - FOGLIO DI ISTRUZIONI V-CLAMP PER PFE60/PFP/PF400/PF700/UF317/UCP90 5096820 - FOLHA DE INSTRUÇÕES V-CLAMP PARA PFE60/PFP/PF400/PF700/UF317/UCP90 *Montaje para PFP/PF400/PF700 5046437...
- Page 15 MONTAJE PARA UF317/UCP90 ASSEMBLY FOR UF317/UCP90 MONTAGE POUR UF317/UCP90 MONTAGE FÜR UF317/UCP90 MONTAGGIO PER UF317/UCP90 MONTAGEM PARA UF317/UCP90 2033006...
- Page 16 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 17 E G H Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Page 18 Fig. 7 Fig. 8...
- Page 20 Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. 9096541 072021 Virutex, S.A. Av. de la Llana, 57 08191 Rubí (Barcelona) (Spain) www.virutex.com...