Desoutter Alpha D1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Desoutter Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Alpha D1
  6. Mode d'emploi

Desoutter Alpha D1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pour réduire le risque de blessure, avant d'utiliser ou d'entretenir l'outil, lisez et
comprenez les informations suivantes.
Les fonctions et les descriptions de nos produits sont sujettes à modification
sans préavis.
1 (100)
ALPHA – Mode d'emploi
AVERTISSEMENT
6159923090
N° de pièce
09
Edition
13/05/2016
Date
1 / 100
Page
05/2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Desoutter Alpha D1

Sommaire des Matières pour Desoutter Alpha D1

  • Page 1 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 1 / 100 Page ALPHA – Mode d'emploi AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure, avant d'utiliser ou d'entretenir l'outil, lisez et comprenez les informations suivantes. Les fonctions et les descriptions de nos produits sont sujettes à modification sans préavis.

  • Page 2: Table Des Matières

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 2 / 100 Page Historique des révisions Version Version du Edition Date Désignation DeltaQC micrologiciel minimum 10 Janvier 2012 Première publication. 1.0 x 2.0.x 28 Août 2012 Courbes ajoutées. 1.0 x 2.1.x Installation du DeltaQC mise à jour, gestion de la surcharge mise à...
  • Page 3 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 3 / 100 Page Capteur ........................16 Avertisseur sonore ....................18 Mini port USB ......................19 TRAVAILLER AVEC LE LOGICIEL «DELTA QC » ............20 Installation du logiciel ....................20 4.1.1 Enregistrement du logiciel ..................36 4.1.2 Version d'évaluation DeltaQC .................
  • Page 4 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 4 / 100 Page 9.2.2 Sens de serrage ..................... 76 9.2.3 Délai d'expiration ....................76 9.2.4 Fréquence de coupure (Fcut) ................. 77 9.2.5 Départ de cycle ....................... 77 PARAMETRES ALPHA ....................78 10.1 Langue ........................78 10.2 Date - heure ......................

  • Page 5: Informations Sur La Sécurité

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 5 / 100 Page INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS DE SECURITE DE L'ALPHA (n° 6159920590) AVANT D'UTILISER LE PRODUIT ET FAITES ATTENTION AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ FOURNIES. 5 (100) 05/2016...

  • Page 6: Europeenne 2006/66/Ce

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 6 / 100 Page INFORMATIONS SUR LA BATTERIE CONFORMEMENT A LA 2006/66/CE REGLEMENTATION EUROPEENNE SPÉCIFICATIONS DE LA BATTERIE TYPE : Lithium-ion, 3,6 V, 2,9 Ah POIDS DE LA CELLULE : 50 g La batterie est installée dans l'Alpha (voir l'image ci-dessous): Retirez le couvercle Retirez la de l'Alpha...

  • Page 7: Introduction

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 7 / 100 Page INTRODUCTION À propos de ce document Ce document est un mode d'emploi pour l'Alpha. L'Alpha est décrit en général dans les deux premiers chapitres de ce mode d'emploi. Ce document est divisé en plusieurs parties principales, comme suit: Partie Désignation Cette partie présente le mode d'emploi et fournit...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    Page Caractéristiques techniques DONNEES TECHNIQUES  Plage de couple: Alpha D1 : 0,01 ÷ 1 Nm Alpha D5 : 0,05 ÷ 5 Nm Alpha D16 : 0,16 ÷ 16 Nm  Précision statique du couple: ± 1% du couple appliqué (entre 10% et 100% de l'écart type)

  • Page 9: Dimensions Et Poids

    DIMENSIONS ET POIDS Les dimensions sont exprimées en mm. Poids : 950 g REMARQUE: Alpha D1 / D5 / D16 sont caractérisés par les mêmes dimensions et poids. Ils ne diffèrent que par la plage de couple. 9 (100) 05/2016...

  • Page 10: Interfaces

     Microsoft Excel (requis pour afficher les fichiers exportés avec les résultats de serrage) REMARQUE: Un système doit répondre à ces exigences ou aux exigences minimales pour le système d'exploitation, aux plus importantes des deux. CERTIFICAT DE CALIBRAGE Alpha est fourni avec un certificat de calibrage délivré par l'usine Desoutter. 05/2016 10 (100)

  • Page 11: Déclaration De Conformité Ce

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 11 / 100 Page Déclaration de conformité CE Alpha est conforme aux critères imposés par les directives du Conseil du 22/06/1998 sur le rapprochement des législations des États membres, à savoir:  2004/108/CE Directive CEM - Compatibilité...

  • Page 12: Presentation De L'alpha

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 12 / 100 Page PRESENTATION DE L'ALPHA Les Alpha D1 / D5 / D16 sont des instruments conçus pour un fonctionnement optimal pour le:  L'Alpha permet d’effectuer des tests Test d'outils: d’évaluation pour clés...

  • Page 13: Présentation

    13/05/2016 Date 13 / 100 Page Présentation L'Alpha est composé des éléments suivants: Alpha D1 / D5 / D16 La partie principale qui contient le matériel, le firmware et la batterie. Alimentation/chargeur de batterie Alimentation externe pour recharger la batterie Logiciel DeltaQC Le logiciel de gestion du Delta.

  • Page 14: Modèles

    Connecteur d'alimentation d'Alpha Mini USB Support de fixation du dispositif sur une table Les modèles Alpha disponibles sont présentés dans le tableau suivant:  N/P 6159351400 Alpha D1  N/P 6159351410 Alpha D5  N/P 6159351420 Alpha D16 05/2016 14 (100)

  • Page 15: Interfaces Des Utilisateurs

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 15 / 100 Page INTERFACE DES UTILISATEURS Ecran L'écran de l'Alpha permet d'explorer les menus, et de surveiller le couple durant le serrage: Type de test Etat de charge de la batterie Sens de serrage Couple Statistiques Type de test...

  • Page 16: Clavier

    L’Alpha se caractérise par un capteur de couple statique installé sur l'appareil. Il suffit de sélectionner le menu de test sur l'écran et d'utiliser l'outil sur le capteur. La capacité maximale du capteur est :  Alpha D1 → 1 Nm  Alpha D5 →...
  • Page 17 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 17 / 100 Page Les données du capteur peuvent être consultées/configurées à partir du menu. Mettez l'Alpha sous tension en appuyant sur le bouton ON. Faire défiler le menu principal en utilisant les touches fléchées Haut/Bas et sélectionner le menu Infos capteur: Charge min (%) et Surcharge (%) sont des paramètres modifiables.

  • Page 18: Avertisseur Sonore

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 18 / 100 Page Le Couple minimum est calculé en multipliant le Couple nominal par la Charge minimum (%) configurée dans l'Alpha, comme expliqué ci-dessus. Le Couple de surcharge est calculé en multipliant le Couple nominal par la Surcharge (%) configurée dans l'Alpha, comme expliqué...

  • Page 19: Mini Port Usb

    DeltaQC. REMARQUE: Reportez-vous paragraphe « Connexion à l'Alpha » pour plus de détails. Il est également utilisé pour la mise à niveau du Port USB micrologiciel (cette fonction est réservée au personnel d'entretien Desoutter). 19 (100) 05/2016...

  • Page 20: Travailler Avec Le Logiciel Delta Qc

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 20 / 100 Page TRAVAILLER AVEC LE LOGICIEL DELTA QC USB ou Fichier Excel réseau Imprimante DeltaQC Alpha DeltaQC est un logiciel pour PC développé pour gérer l'Alpha. Il offre des fonctionnalités conviviales de programmation et permet le contrôle en temps réel de l'outil. Le DeltaQC sert d'interface entre l'utilisateur et l'Alpha.
  • Page 21 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 21 / 100 Page Si DeltaQC est déjà installé sur le PC et il est caractérisé par une version égale à 3.4.6 (ou précédente), AVANT d'exécuter la nouvelle configuration, il est OBLIGATOIRE de désinstaller la version précédente en agissant sur le panneau de commande comme expliqué...
  • Page 22 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 22 / 100 Page  Pour désinstaller (ou modifier) des programmes sur le PC, cliquez sur « Programmes et fonctionnalités » (reportez-vous à l'écran ci-dessus). L'écran suivant s'affiche: Sélectionnez « DeltaQC » dans la liste. Cliquez sur le bouton droit de la souris et enfin sélectionnez «...
  • Page 23 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 23 / 100 Page Si DeltaQC n'est pas installé ou déjà installé sur le PC et il est caractérisé par une version égale à 3.4.8 (ou plus récente), exécutez la nouvelle configuration. REMARQUE: Pour les systèmes d'exploitation Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 et Windows 10, exécutez le fichier exécutable en cliquant sur le bouton droit de la souris et en sélectionnant «...
  • Page 24 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 24 / 100 Page Dans le second cas, après avoir inséré la clé USB (voir la figure à droite) dans le PC, la fenêtre suivant apparaît (selon les Paramètres Autoplay définis sur le PC): Double-cliquez sur «...
  • Page 25 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 25 / 100 Page Cliquez sur « Exécuter StartCD.vbs » et attendez la fenêtre suivante: Lisez-moi Installer Installez le programme DeltaQC Tout d' abord cliquez et lisez le fichier Lisez-moi, contenant des informations sur l'installation. Ensuite, cliquez Installer...
  • Page 26 Edition 13/05/2016 Date 26 / 100 Page Contactez nous Affiche les coordonnées de contact de Desoutter. Enregistrement du logiciel DeltaQC Fournit le lien vers site internet pour enregistrer le logiciel DeltaQC. L'enregistrement doit être réalisé après l'installation. Reportez-vous à la fin de ce chapitre pour plus de détails sur l'enregistrement du logiciel.
  • Page 27 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 27 / 100 Page Suivez les étapes d'installation décrites ci-dessous: Ce message s'affiche en fonction des paramètres de contrôle de compte d'utilisateur 27 (100) 05/2016...
  • Page 28 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 28 / 100 Page Dossier d'installation par Saisissez le Nom et défaut (recommandé) Société/Entreprise 05/2016 28 (100)
  • Page 29 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 29 / 100 Page Si SQLServer2014 Express Edition n'est pas installé dans le PC, la fenêtre suivante avertit l'utilisateur qu'il doit être installé. Un raccourci vers la configuration SQLServer2014 Express Edition est automatiquement créé sur le bureau.
  • Page 30 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 30 / 100 Page Pendant que Microsoft SQL Server 2014 exécute l'opération en cours, « l'icône de processus » (voir l'icône à gauche) remplace « l'icône de configuration » mentionnée ci- dessus sur la barre d' outils. 1.
  • Page 31 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 31 / 100 Page Si le PC n’est pas connecté, cet écran s'affiche. Cliquez sur Suivant pour continuer la procédure d'installation de la configuration SQLServer2014 Express Edition Après avoir lu attentivement les conditions de licence, cochez la case «...
  • Page 32 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 32 / 100 Page Sélectionnez la fonction Express à installer Indiquez le nom et ID d'instance pour l'instance de SQL Server . L'ID d'instance devient une partie du chemin d'installation 05/2016 32 (100)
  • Page 33 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 33 / 100 Page 33 (100) 05/2016...
  • Page 34 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 34 / 100 Page L'installation de SQL Server 2014 s'est terminée avec succès. Cliquez sur Fermer Après avoir cliqué sur la touche Fermer, l'écran suivant apparaît: Bouton Fermer Cliquez sur le bouton Fermer placé dans le coin supérieur droit de l'écran ci-dessus, afin de fermer la page «...
  • Page 35 Après avoir installé le programme DeltaQC, le programme est ajouté au menu Démarrer → Programme → Desoutter → DeltaQC (une icône de bureau est aussi créée). REMARQUE: La première fois que le programme DeltaQC Software est exécuté, il est OBLIGATOIRE de l'enregistrer (voir le paragraphe «...

  • Page 36: Enregistrement Du Logiciel

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 36 / 100 Page 4.1.1 Enregistrement du logiciel La première fois que DeltaQC Software est exécuté, la fenêtre suivante apparaît: Clé publique Continuer en mode démo Cliquez pour enregistrer Consignes d'enregistrement Cliquez sur Continuer en mode démo pour ignorer l'enregistrement et travailler en mode démo (l'enregistrement peut être fait à...
  • Page 37 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 37 / 100 Page Créez un nouveau compte, s'il n'a pas encore été créé: Connectez-vous ou créez un nouveau compte. Soumettre Entrez vos propres informations et cliquez sur Soumettre. Le message de confirmation suivant apparaît: A l'adresse email donnée dans le compte ci-dessus, un lien est envoyé.
  • Page 38 Cliquez sur « Accueil » et maintenant vous pouvez vous connecter: Identifiant Sur la fenêtre suivante, sélectionnez Gestion de licence (de la même fenêtre il est également possible de modifier les informations de profil ou d'ouvrir le formulaire de contact Desoutter): Gestion de licence...
  • Page 39 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 39 / 100 Page Cliquez sur Soumettre et la fenêtre suivante apparaît: Ajouter Cliquez soit sur Ajouter pour procéder à l'enregistrement ou sur Supprimer pour supprimer le numéro de série et la clé déjà saisi. Après avoir cliqué sur Ajouter, l'écran suivant apparaît: Clé...
  • Page 40 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 40 / 100 Page Saisissez la Clé publique générée par le formulaire d'enregistrement de DeltaQC et le nom du PC (choisissez n'importe quel nom) et cliquez sur Soumettre pour obtenir le code d'enregistrement: Code d'enregistrement Copiez le code d'enregistrement et collez-le dans le formulaire d'enregistrement de DeltaQC et cliquez sur «...

  • Page 41: Version D'évaluation Deltaqc

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 41 / 100 Page 4.1.2 « Version d'évaluation » DeltaQC Si le logiciel DeltaQC n'est pas enregistré après l'installation, il fonctionne en mode Evaluation pendant 90 jours ; la version d'Evaluation fournit toutes les fonctionnalités de la version enregistrée. Quand la période d'évaluation expire, le logiciel devient une version gratuite.

  • Page 42: Versions Sous Licence Et Avancée Deltaqc

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 42 / 100 Page 4.1.4 Versions DeltaQC sous licence et avancée Il est possible d'enregistrer le logiciel DeltaQC en deux versions différentes : Sous licence ou Avancée. La version Avancée, comparée à la version Avec licence, peut enregistrer les résultats et les courbes dans la base de données.

  • Page 43: Présentation Du Deltaqc

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 43 / 100 Page Présentation du DeltaQC Cliquez sur l'icône DeltaQC pour lancer le logiciel. Le menu principal suivant apparaît: Liste du Barre menu d'outils Informations sur l'Alpha La zone de construction n'est pas utilisée pour l'Alpha Zone Journal...
  • Page 44 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 44 / 100 Page Les zones indiquées dans le menu principal (voir l'écran ci-dessus) peuvent être personnalisées; sélectionnez Afficher pour définir quelles zones activer ou désactiver: Les zones présentées dans « Afficher » sont les suivantes: Zone de construction Activer/désactiver la zone Construction.

  • Page 45: Liste Du Menu

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 45 / 100 Page 4.2.1 Liste du menu Les options suivantes sont disponibles dans la liste de menus du DeltaQC: Illustration Désignation Fichier L'option Quitter permet à l'utilisateur de quitter le logiciel DeltaQC. Affichage L'option Affichage permet de sélectionner les zones à...

  • Page 46: Barre D'outils

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 46 / 100 Page 4.2.2 Barre d'outils Les icônes de la barre d’outils sont des raccourcis pour les fonctions de base dans DeltaQC. Icône Nom d'icône Désignation Cette icône n'est pas applicable aux opérations de l'Alpha. Enregistrer Cette icône n'est pas applicable aux opérations de l'Alpha.

  • Page 47: Barre D'état

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 47 / 100 Page 4.2.3 Barre d'état La barre d'état montre la connexion entre l'Alpha et le DeltaQC. Informations sur le capteur Alpha Dans le menu Capteur, il est possible de visualiser les détails des capteurs de couple de l'Alpha: Données capteur connecté...
  • Page 48 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 48 / 100 Page Couple Max Capacité de couple de l'Alpha. Couple de Couple maximum applicable à l'Alpha sans générer de dommages. surcharge Sensibilité Valeur de sensibilité du capteur de couple. Résolution This option is not available for the Alpha. angulaire Couple de Cette option est indisponible pour l'Alpha.

  • Page 49: Configuration Du Deltaqc

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 49 / 100 Page Réglages dans DeltaQC Il est possible de définir la langue dans le menu Options → Modifier la langue: REMARQUE : Après avoir changé la langue, redémarrez le logiciel pour activer le changement.
  • Page 50 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 50 / 100 Page Après avoir sélectionné Scanner, l'écran suivant apparaît: Cliquez sur Scanner Après avoir cliqué sur Scanner, sélectionnez l'Alpha disponible dans la liste; puis cliquez sur Sélectionner: 1. Sélectionner l'Alpha 2. Cliquez sur Sélectionner REMARQUE: Cette opération n'est nécessaire qu'une seule fois.
  • Page 51 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 51 / 100 Page Cliquez sur la flèche de l'icône Connexion placée sur la barre d'outils principale et sélectionnez USB pour établir la connexion entre l'Alpha et le PC: 1. Cliquez sur la flèche de l'icône Connexion 2.
  • Page 52 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 52 / 100 Page REMARQUE: Pour établir la connexion entre l'Alpha et le PC, il est également possible de cliquer droit sur l'icône USB dans la zone Ligne d'assemblage (reportez-vous à l'écran ci- dessous): 1.

  • Page 53: Visionneuse Du Journal Alpha

    Zone Journal Un « Fichier journal » est automatiquement créé dans un sous-dossier du répertoire d'installation du DeltaQC (typiquement: C:\Program Files\Desoutter\DeltaQC\Log). REMARQUE: Un nouveau fichier est créé chaque jour que le logiciel est utilisé; les anciens fichiers peuvent être supprimés.

  • Page 54: Démarrer Avec Alpha

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 54 / 100 Page DEMARRER AVEC L'ALPHA L'Alpha est alimenté par la batterie interne. REMARQUE: Connectez l'alimentation externe lorsque la batterie est faible. Pour activer l'Alpha, appuyez sur le bouton ON du clavier de l'Alpha; pour l'éteindre, appuyer sur le bouton OFF (placé...

  • Page 55: Exécution D'un Test En Démo

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 55 / 100 Page Exécution d'un test en démo Le mode de démonstration effectue un test (en mode courbe ou crête) tout simplement en accédant à l'Alpha à partir du clavier, sans nécessité de configurer le test. REMARQUE: Dans ce mode, les résultats ne sont pas enregistrés dans la mémoire du dispositif Alpha.

  • Page 56: Crête

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 56 / 100 Page 5.1.2 Crête Comme pour le mode Courbe, le mode Crête peut servir pour effectuer une opération de serrage très simple dans laquelle l'opérateur serre la vis au couple souhaité, surveillant le couple appliqué sur l'écran de l'Alpha.

  • Page 57: Test De Cles A Cliquet

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 57 / 100 Page TEST DE CLES A CLIQUET Le but du test Clé à cliquets est de détecter le « point de cliquet » de la clé: Couple Point de cliquet Temps Le point de cliquet de la clé...

  • Page 58: Configuration De Test Pour Les Clés À Cliquet

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 58 / 100 Page Pour exécuter le test, sélectionner «Test de clé à cliquet », sélectionnez Mesure → Clé à cliquet dans le menu principal: Durant le test « Clé à cliquet », le résultat de couple et les statistiques s'affichent: La couleur d'affichage de fond d’écran change en fonction de la phase de serrage et du résultat: Bleu Couleur par défaut utilisée pour l'exécution du Pset.

  • Page 59: Unité De Mesure

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 59 / 100 Page 6.1.1 Unité de mesure La zone « Unité de mesure » permet à l'utilisateur de sélectionner l'unité de mesure souhaitée entre: Nm, dNm, kpm, Ozfin, Ozfft, Lbfin, Lbfft, kgfcm, kgfm. 6.1.2 Sens de serrage La zone «...

  • Page 60: Er Seuil (Thr 1)

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 60 / 100 Page 6.1.4 seuil (THR 1) Le « 1 seuil » est utilisé pour détecter le point de cliquet de la clé. Le couple doit constamment diminuer à partir de la crête mesurée au moins pendant la valeur spécifiée, afin qu'elle puisse être considérée comme point de cliquet.

  • Page 61: Ème Seuil (Thr 2)

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 61 / 100 Page Par contre, si le point de cliquet se traduit par une faible baisse du couple, ce 1 seuil peut être diminué afin de détecter le point de cliquet: Si le clic produit une petite chute de couple, le 1 seuil Un faux clic qui peut être...

  • Page 62: Fréquence De Coupure (Fcut)

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 62 / 100 Page 6.1.6 Fréquence de coupure (Fcut) La « Fréquence de coupure » peut être réglée à 100, 200, 500 ou 1000 Hz : elle s'applique sur les échantillons mesurés par le capteur de couple afin de filtrer le bruit. La valeur par défaut est de 100Hz, c'est une valeur adaptée pour la plupart des clés à...

  • Page 63: Test De Visseuses Electriques

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 63 / 100 Page TEST DE VISSEUSES ELECTRIQUES Les «visseuses électriques » sont tous ces outils qui fournissent un couple réel à l'assemblage (comme des outils sur batterie, les outils pneumatiques (pas à impulsions) et des outils à commande électronique).
  • Page 64 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 64 / 100 Page Pour tester un outil électrique avec l'Alpha, un simulateur de d'assemblage mécanique doit être utilisé afin de permettre la rotation de l'outil (voir la figure ci-dessous): Simulateur Simulateur d'assemblage d'assemblage Pour exécuter le «...

  • Page 65: Configuration De Test Pour Tester Une Visseuse Électrique

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 65 / 100 Page Configuration de test pour tester une visseuse électrique La configuration des paramètres du test de visseuse électrique est importante pour régler et personnaliser le processus de test. Sélectionnez Configuration de mesure → Visseuse électrique dans le menu principal: L'écran suivant s'affiche: Faites défiler les paramètres à...

  • Page 66: Délai D'expiration

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 66 / 100 Page 7.1.3 Délai d'expiration La zone « Délai d'expiration » définit la fin du test. Lorsque le couple est inférieur au départ de cycle pour le délai assigné, le test se termine. Couple Plage maximum du capteur.

  • Page 67: Er Seuil Et 2 Ème Seuil (Thr 1 Et Thr 2)

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 67 / 100 Page ème 7.1.4 seuil et 2 seuil (THR 1 et THR 2) Les deux seuils servent à configurer le test en fonction de l'outil en cours de test. Le « 1 seuil »sert à...

  • Page 68: Fréquence De Coupure (Fcut)

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 68 / 100 Page 7.1.5 Fréquence de coupure (Fcut) La « Fréquence de coupure » peut être réglée à 100, 200, 500 ou 1000 Hz: elle s'applique sur les échantillons mesurés par le capteur de couple afin de filtrer le bruit. La valeur par défaut est de 500Hz.

  • Page 69: Test D'outils A Impulsions

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 69 / 100 Page TEST D'OUTILS A IMPULSIONS Les « Outils à impulsions » délivrent une série d'impulsions pour serrer l’assemblage. Les outils à impulsions peuvent être testés sur l'Alpha. REMARQUE: Si l'outil à impulsion dispose d'une vanne d'arrêt, un des deux simulateurs d'assemblage mécanique fournis avec l'Alpha doit être utilisé: Couple Pas de valve d'arrêt...

  • Page 70: Configuration De Test Pour Outil À Impulsions

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 70 / 100 Page Pour exécuter le « Test d'outil à impulsions », sélectionner Mesure → Outils à impulsions dans le menu principal: Durant le « Test d'outil à impulsions », le résultat de couple, les statistiques et la fréquence de l'outil à impulsions s'affichent: La couleur d'affichage de fond d’écran change en fonction de la phase de serrage et du résultat: Bleu...

  • Page 71: Unité De Mesure

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 71 / 100 Page 8.1.1 Unité de mesure La zone « Unité de mesure » permet à l'utilisateur de sélectionner l'unité de mesure souhaitée entre: Nm, dNm, kpm, Ozfin, Ozfft, Lbfin, Lbfft, kgfcm, kgfm. 8.1.2 Sens de serrage La zone «...

  • Page 72: Seuil (Thr 2)

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 72 / 100 Page 8.1.4 Seuil (THR 2) Crête Crête Couple La zone « Seuil » est utilisée pour filtrer la Crête courbe pour une bonne détection de crête: ce qui est utile pour le calcul de la fréquence.

  • Page 73: Départ De Cycle

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 73 / 100 Page Le seul moyen d’évaluer le couple réel consiste à effectuer un contrôle du couple résiduel sur l’assemblage réel. La relation entre le couple de crête mesurée sur le capteur et le couple réel sur l'assemblage est affectée par tous les composants: les outils à...

  • Page 74: Test De Crête

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 74 / 100 Page TEST DE CRÊTE Le « Test de crête » indique le couple maximal mesuré au cours du test. REMARQUE: L'application typique de cette méthode est le test de clés dynamométriques (voir le paragraphe suivant «...

  • Page 75: Configuration De Test Pour Test De Crête

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 75 / 100 Page Durant le «Test de Crête», le résultat de couple et les statistiques s'affichent: La couleur d'affichage de fond d’écran change en fonction de la phase de serrage et du résultat: Bleu Couleur par défaut utilisée pour l'exécution du Pset.

  • Page 76: Sens De Serrage

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 76 / 100 Page 9.2.2 Sens de serrage La zone « Sens de serrage » permet à l'utilisateur de sélectionner l'une des options suivantes :  CW: Le test doit être exécuté dans le sens horaire. ...

  • Page 77: Fréquence De Coupure (Fcut)

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 77 / 100 Page 9.2.4 Fréquence de coupure (Fcut) La « Fréquence de coupure » peut être réglée à 100, 200 ou 500 Hz: elle s'applique sur les échantillons mesurés par le capteur de couple afin de filtrer le bruit. La valeur par défaut est de 100Hz.

  • Page 78: Parametres Alpha

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 78 / 100 Page PARAMETRES ALPHA 10.1 Langue Pour configurer la langue d'affichage de l'Alpha, sélectionner Réglages → Langue dans le menu principal de l'Alpha: Sélectionner la langue et confirmer en appuyant sur la touche OK du clavier. REMARQUE: Il est possible de définir la langue aussi par l'intermédiaire du logiciel DeltaQC, en sélectionnant le menu Contrôleur →...

  • Page 79: Date - Heure

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 79 / 100 Page 10.2 Date - heure Pour configurer la date et l'heure de l'Alpha, sélectionner Réglages → Saisir Date-Heure dans le menu principal de l'Alpha: Utilisez les flèches droite/gauche du clavier pour sélectionner le champ à modifier, puis utiliser les flèches haut/bas pour augmenter/diminuer la valeur indiquée dans le champ sélectionné.

  • Page 80: Unité En Mode Démo

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 80 / 100 Page 10.3 Unité en mode Démo Pour définir l'unité de mesure de l'Alpha pour le mode Démo, sélectionnez Paramètres → Unité Mode Démo dans le menu principal de l'Alpha: Sélectionner l'unité de mesure à utiliser dans le menu Mode démo, et confirmer à l'aide de la touche OK du clavier.

  • Page 81: Option De Confirmation Des Résultats

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 81 / 100 Page 10.5 Option de confirmation des résultats En activant l'option « Confirmation de résultat », l'Alpha peut gérer les résultats (en fonction du réglage choisi). Ainsi, sélectionnez le menu Contrôleur → Configuration: Les options de réglage sont les suivantes: ...

  • Page 82: Mémoire

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 82 / 100 Page 10.7 Mémoire Depuis le menu Contrôleur → Mémoire, il est possible d'effacer les capteurs, les résultats, les diagnostics ainsi que les courbes enregistrés dans la mémoire de l'Alpha. 05/2016 82 (100)

  • Page 83: Visionneuse De Résultats

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 83 / 100 Page VISIONNEUSE DE RÉSULTATS La fonction Visionneuse de résultats permet de récupérer les résultats de l'Alpha. L'Alpha peut mémoriser jusqu'à 1000 résultats. Lorsque la mémoire est pleine, les nouveaux résultats écraseront les résultats enregistrés les plus anciens.
  • Page 84 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 84 / 100 Page En cliquant sur l'icône Visionneuse de résultats, la fenêtre suivante s'affiche: Sélectionner/Désé lectionner tout Sélectionnez manuellement les résultats Fonctions de recherche/filtre Sélectionnez le ou les tests à examiner et cliquez sur OK. La page suivante «...
  • Page 85 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 85 / 100 Page La barre d'outils principale (reportez-vous à l'écran ci-dessus) permet à l'utilisateur de personnaliser la page Visionneuse de résultats. En plus, elle fournit des données importantes. Le « Menu déroulant de filtres » (voir l'écran ci-dessus), filtre les résultats en fonction des besoins des clients.
  • Page 86 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 86 / 100 Page Le bouton «Exporter » (voir l'écran ci-dessus) permet à l'utilisateur d'enregistrer la liste des résultats dans un (.xlsx) fichier Excel. Sélectionnez manuellement le ou les résultats à enregistrer. Ensuite, cliquez sur le bouton «Exporter»;...
  • Page 87 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 87 / 100 Page La page Visionneuse de résultat affiche un groupe d'enregistrements (organisé en colonnes) qui répondent aux critères de recherche définis par le client. Les colonnes les plus importantes sont résumées dans le tableau suivant: Il s’agit du statut global du test.

  • Page 88: Visionneuse De Courbes

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 88 / 100 Page VISIONNEUSE DE COURBES Cliquer sur l'icône Visionneuse de courbes pour récupérer la courbe depuis l'Alpha L'Alpha peut stocker jusqu'à 10 courbes (la durée maximale autorisée pour chaque courbe est égale à...

  • Page 89: Afficher Une Courbe

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 89 / 100 Page 12.1 Afficher une courbe Sélectionnez la courbe à afficher en cliquant sur la barre placée en haut de l'écran suivant: Touche Actualiser Barre d'outils Touche Supprimer Dernière courbe réalisée Sélectionnez parmi les 10 courbes Courbe...
  • Page 90 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 90 / 100 Page Dans les zones type de courbe, limites et résultats, il est possible de sélectionner les éléments à afficher sur le graphique: Résultat Couple max. Couple min. Courbe de couple Sélectionnez les éléments à...
  • Page 91 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 91 / 100 Page En mode zoom avant (agrandissement), pour naviguer dans le graphique, cliquez droit sur la courbe et déplacez le curseur sur le graphique. Pour effectuer un zoom arrière sur l'ensemble de la courbe, appuyez sur le bouton gauche de la souris, déplacez le curseur vers le haut/la gauche et relâchez le bouton gauche: 2.

  • Page 92: Exporter Une Courbe

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 92 / 100 Page Pour évaluer la courbe en détails, cliquez sur Afficher le curseur pour activer le curseur sur le graphique. Afficher/Masq Données de courbe à uer le curseur la position de curseur Curseur 12.2 Exporter une courbe...

  • Page 93: Comparaison De Courbes

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 93 / 100 Page Cette touche crée un fichier .jpg de la courbe: 12.3 Comparaison de courbes Cette fonction superpose les courbes pour une comparaison entre les opérations de serrage. Cliquez sur l'icône Comparer pour ouvrir « l'écran de comparaison »: Type de courbe Sélectionnez les courbes à...

  • Page 94: Entretien

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 94 / 100 Page ENTRETIEN 13.1 Calibrage annuel L'Alpha doit être recalibré chaque année. Contactez le service clientèle pour le calibrage 13.2 Nettoyage Conserver l'Alpha en bon état de propreté. Après utilisation, éliminer toute trace d'huile, graisse et poussière de l'Alpha, en insistant sur l'écran, le clavier, les connecteurs et le capteur.

  • Page 95: Guide De Dépannage

    6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 95 / 100 Page GUIDE DE DÉPANNAGE Voici un guide de dépannage rapide de l'Alpha. En cas de problème, avant de prendre toute mesure (remplacer les pièces ou contacter le service clients), vérifier que l'Alpha est utilisé correctement. Une utilisation incorrecte peut causer des défaillances même si le système est en bon état de fonctionnement.
  • Page 96 6159923090 N° de pièce Edition 13/05/2016 Date 96 / 100 Page Les dix derniers rapports de diagnostic sont enregistrés dans la mémoire de l'Alpha et peuvent être récupérés par le DeltaQC. Connecter l'Alpha au DeltaQC et sélectionner le menu Contrôleur → Diagnostic: L'écran suivant apparaît: Rapport de...

  • Page 97: Abréviations

    DEEE électroniques milliseconde © Copyright 2011, Desoutter Tous droits réservés. Toute utilisation ou copie non autorisée de tout ou partie de ce document est interdite. Ceci s'applique en particulier aux marques déposées, aux noms des modèles, aux numéros de pièce et aux schémas. Utilisez uniquement les pièces autorisées. Tout dommage ou défaut de fonctionnement provoqué...
  • Page 98 (Fr) DECLARATION DE CONFORMITE (2) We: (3) Technical file available from EU headquarter (Fr) Nous (Fr) Dossier technique disponible auprès du siège social Desoutter Ltd Nicolas Lebreton, R&D Manager Zodiac – Unit 4 38 rue Bobby Sands – BP 10273 Boundary Way 44818 Saint Herblain –...
  • Page 99 - (12) Nome e cargo do emissor: - (13) Data: ITALIANO (ITALIAN) (1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - (2) La Società : DESOUTTER - (3) File tecnico disponibile dal - (4) dichiara che il(i) prodotto(i): - (5) tipo: - (6) Origine del prodotto - (7) è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva del Consiglio, sulle legislazioni degli Stati membri relative: - (8) alle “restrizioni dell’uso di sostanze pericolose (ROHS)”...
  • Page 100 Išdavusio asmens pavardė ir pareigos: - (13) Data: SLOVENŠČINA (SLOVENIAN) (1) IZJAVA ES O SKLADNOSTI - (2) Mi: DESOUTTER - (3) Tehnična kartoteka je na voljo - (4) izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): - (5) vrsta stroja (oziroma vrste): - (6) Izvor izdelka - (7) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede: - (8) "strojev"...

Ce manuel est également adapté pour:

Alpha d5Alpha d16

Table des Matières