Page 1 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 1 / 245 DELTA - Mode d'emploi AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure, avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de votre outil, veuillez lire et prendre note des informations qui suivent. Les caractéristiques de votre outil et les descriptions le concernant peuvent être modifiées sans préavis.
Page 2: Historique Des Révisions
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 2 / 245 Historique des révisions Version Version Édition Date Désignation micrologicielle DeltaQC de référence 4 janvier 2012 Première version 1.0x 2.0.x Révision générale manuel, statistique Q54000 ajoutée, 13 novembre ajouté pour des essais de qualité, 1.1x 2.2.x 2012...
Page 3 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 3 / 245 Version Version Édition Date Désignation micrologicielle DeltaQC de référence assemblages (par. 16), Limite élastique ajoutée (par. 16.1) Examen général Guide l’utilisateur, spécifications mis à jour (par. 1.2), Installation logicielle mise à jour (par.
Page 4: Table Des Matières
Caractéristiques ...................... 11 Déclaration de conformité CE ................. 14 PRÉSENTATION DU SYSTÈME ................15 Modèles de Delta ....................16 2.1.1 Delta 1D (P/N 6159351010) ................... 16 2.1.2 Delta 6D (P/N 6159351020) ................... 17 2.1.3 Delta 7D (P/N 6159351470) ................... 17 Présentation ......................
Page 5 Suivi ........................75 6.1.2 Crête ........................76 6.1.3 Tachymètre ......................77 6.1.4 Serrage ........................78 UTILISATION DU DELTA 1D ................79 Tester un outil ......................80 7.1.1 Configuration du test ....................81 Configuration Delta 1D .................... 81 7.2.1 Langue d'affichage....................81 7.2.2...
Page 6 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 6 / 245 Paramètres de couple/angle ................. 122 Options Délai d’attente ..................124 Options de Lots..................... 125 Option d'impulsions ....................126 Options ......................... 127 MODE HORS CONNEXION ................130 10.1 Créer une Route ....................131 10.2 Transfert de données hors connexion au Delta .............
Page 7 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 7 / 245 ANALYSE DES ASSEMBLAGES ..............178 18.1 Limite d'élasticité ....................178 OPÉRATIONS DE SERRAGE DE PRODUCTION ..........180 19.1 Serrage au couple seul ..................182 19.2 Couple et angle..................... 183 19.3 Couple + angle .....................
Page 8: Information De Securite
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 8 / 245 INFORMATION DE SECURITE AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ DU DELTA (n° de référence 6159920590) AVANT DE L’UTILISER ET OBSERVER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ INDIQUÉES. 09/2018 8 (245)
Page 9: Informations Concernant Les Batteries
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 9 / 245 INFORMATIONS CONCERNANT LES BATTERIES 2006/66/CE CONFORMITE AVEC LA REGLEMENTATION EUROPEENNE SPÉCIFICATIONS DE LA BATTERIE TYPE : Lithium-ion, 3,75 V, 6,8 Ah POIDS : 155 g La batterie est installée à l’arrière du Delta (Voir l’image ci-dessous) REMARQUE : Une fois retirées, les batteries usagées doivent être mises au rebut conformément aux réglementations locales.
Page 10: Introduction
Démo. Cette partie est consacrée au menu principal et Chapitre 7 Utilisation du Delta 1D aux paramètres spécifiques du Delta 1D. Utilisation du Delta 6D et du Delta La présente partie est consacrée au menu et aux Chapitre 8 paramètres principaux spécifiques du delta 6D/7D.
Page 11: Caractéristiques
 La gamme de couple : elle est définie par le transducteur relié au Delta.  Mesure d'angle (seulement pour les modèles Delta 6D/7D)  Capacité de mémoire des résultats : 1000 résultats de test pour Delta 1D, 5000 résultats de test pour Delta 6D/7D ...
Page 12: Bloc D'alimentation Externe
 Recharge : max. en 8 heures DIMENSIONS ET POIDS Les dimensions sont exprimées en mm. Poids : 500 g REMARQUE : Les Delta 1D/6D/7D ont les mêmes dimensions et poids. Pour d’autres différences entre ces modèles, se reporter au paragraphe « Modèles Delta »...
Page 13: Données Environnementales
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 13 / 245 DONNÉES ENVIRONNEMENTALES Les conditions suivantes doivent être respectées pendant le fonctionnement:  Pour usage interne uniquement  Classe environnementale : II  Indice IP selon IEC 60529 : IP40 ...
Page 14: Déclaration De Conformité Ce
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 14 / 245  Espace disque dur : 10 GB  Écran : 800 x 600, 256 couleurs (1024 x 768, haute résolution (16 bits) recommandé)  Systèmes d'exploitation : Windows XP SP3, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 ...
Page 15: Présentation Du Système
Capteurs DeltaQC Delta Les Delta 1D/6D/7D sont des instruments conçus pour des opérations optimales pour:  Test d’outils : Le Delta permet d’effectuer des tests d’évaluation pour les clés à cliquet, les clés dynamométriques, les visseuses et les outils à impulsions, de mesurer les valeurs de couple et de générer des résultats avec des paramètres statistiques.
Page 16: Modèles De Delta
Le mode test rapide du Delta6D/7D est le mode de fonctionnement du Delta1D 2.1.1 Delta 1D (P/N 6159351010) Le Delta 1D est équipé d’un menu mode démo (fonctions trajectoire et crête) et de la fonction de test des clés, des visseuses et des outils à impulsions). Les mesures sont faites seulement pour le couple.
Page 17: Delta 6D (P/N 6159351020)
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 17 / 245 2.1.2 Delta 6D (P/N 6159351020) Le Delta 6D est équipé d’un menu de test rapide (fonctions trajectoire, crête et tachymètre) et de la fonction de test de clés, des visseuses et des outils à impulsions).
Page 18: Présentation
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 18 / 245 Présentation Le Delta se compose des pièces suivantes : Contrôleur Delta La pièce principale qui contient tout le matériel et le micrologiciel. Elle est livrée avec batterie. Alimentation externe (N/P 6159361430) L'alimentation externe est principalement utilisée pour recharger la batterie.
Page 19 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 19 / 245 Les accessoires suivants peuvent être également commandés : Housse en caoutchouc du Delta N/P 6159361410 Housse en caoutchouc recommandée pour protéger l'appareil. Câble pour transducteurs de 2 m de long N/P 6159174300 Câble pour connecter le Delta au DRT, DST, DSTxs, DWT, DWTA, DLT et PST.
Page 20 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 20 / 245 Le Delta est prêt à fonctionner soit en connectant l’alimentation, soit en insérant une batterie chargée. Il est caractérisé par les fonctionnalités suivantes : Connecteur pour capteurs Lecteur de codes à barres (seulement pour Delta 7D) Voyants Réseau...
Page 21: Batterie
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 21 / 245 2.2.1 Batterie Le Delta peut fonctionner sur batterie ou sur secteur. REMARQUE : La batterie Lithium-ion rechargeable assure une autonomie de 16 heures en fonctionnement. 2. Tout d’abord, insérez le côté...
Page 22: Alimentation Externe
Delta. Connecteur d'alimentation externe Alimentation AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement le bloc l'alimentation commandé chez Desoutter. La garantie ne couvre pas les dommages subis par le Delta résultant de l’utilisation d’un bloc d’alimentation externe différent. 2.2.3 Support de fixation Delta Le support peut être fixé...
Page 23: Adaptateurs Pour Les Transducteurs Analogiques
Pour relier l’adaptateur au delta, prenez le même câble pour relier les transducteurs numériques Desoutter : REMARQUE : Reportez-vous au paragraphe « Transducteurs » pour plus de détails. Les tableaux suivants montrent le brochage de connexion du transducteur (pour connecter un transducteur personnalisé) pour tous les modèles d’adaptateurs :...
Page 24 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 24 / 245 N/P 6159176710, adaptateur ART 4, CMD 4000 et ST 4000 Broche Désignation + 5V excitation de couple - 5V excitation de couple + Signal de couple - Signal de couple Masse/blindage Non connecté...
Page 25: Interfaces Des Utilisateurs
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 25 / 245 INTERFACES DES UTILISATEURS Connecteur pour capteur Connecteur pour capteurs Le connecteur de dix pôles est disponible pour relier les transducteurs au Delta. Le brochage du connecteur est comme suit : Broche Désignation Broche...
Page 26: Voyants Del
Deux jeux de trois LED fournissent des informations sur le test en cours. Un jeu est dédié au résultat de couple, alors que l'autre est dédié au résultat d'angle (et donc non activé pour le Delta 1D) LED pour le Couple LED pour l’Angle...
Page 27: Clavier
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 27 / 245 Clavier Utiliser le clavier pour naviguer dans le menu du Delta : Icône Désignation ON (MISE SOUS Activez le Delta TENSION) Entrez dans le menu. ENTREE DROITE Explorez la courbe. Haut (navigation dans le menu), HAUT augmenter une valeur dans les menus...
Page 28: Port Ethernet
Il est également possible d'exporter des résultats de test sur le port d'Ethernet. Port réseau REMARQUE: Le Delta 1D ne prend pas en charge la connexion Ethernet. Reportez-vous au paragraphe « Connexion au Delta » pour plus de détails. Mini port USB Le port USB est disponible pour programmer le Delta avec le logiciel DeltaQC.
Page 29: Travailler Avec Le Logiciel « Delta Qc
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 29 / 245 TRAVAILLER AVEC LE LOGICIEL « DELTA QC » USB ou réseau Fichier Excel Imprimante Delta QC Delta DeltaQC est un progiciel PC développé pour contrôler le Delta. Il offre des fonctionnalités conviviales de programmation et permet le contrôle en temps réel de l'instrument.
Page 30 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 30 / 245 Si DeltaQC est déjà installé sur l’ordinateur et se caractérise par une version égale à 3.9.0 (ou précédente), IL FAUT d’abord le désinstaller AVANT d’exécuter la nouvelle configuration. Pour désinstaller les versions précédentes, utilisez sur le panneau de commande comme expliqué dans la procédure suivante : ...
Page 31 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 31 / 245  Pour désinstaller (ou modifier) des programmes sur l’ordinateur, cliquez sur « Programmes et fonctionnalités » (reportez-vous à l’écran ci-dessus). L'écran suivant s'affiche : Sélectionnez « DeltaQC » dans la liste. Cliquez sur le bouton droit de la souris et enfin sélectionnez «...
Page 32 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 32 / 245 Si DeltaQC n’est pas installé ou est déjà installé sur l’ordinateur et se caractérise par une version égale à 3.9.0 (ou précédente), exécutez la nouvelle configuration. REMARQUE: Pour les systèmes d’exploitation Windows 7,Windows 8, Windows 8.1 et Windows 10, lancez le fichier exécutable en cliquant sur le bouton droit de la souris et en sélectionnant «...
Page 33 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 33 / 245 Si la clé USB (voir la figure à droite) est insérée dans l’ordinateur, la fenêtre suivante s’affiche (selon les Paramètres Autoplay définis sur l’ordinateur) : Double-cliquez sur « Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers ». Le dossier suivant s'affiche : Cliquez sur «...
Page 34 Enfin, cliquez sur le bouton de Migration DB pour démarrer la migration de la base de données. Voir le mode d'emploi Ouvrez le « Manuel de l’utilisateur Delta » en PDF. Contactez-nous Il fournit le lien vers internet vers les coordonnées de contact de Desoutter. 09/2018 34 (245)
Page 35 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 35 / 245 Enregistrement du logiciel DeltaQC Fournit le lien du site Web pour enregistrer le logiciel DeltaQC. L'enregistrement doit être réalisé après l'installation. logiciel Reportez-vous au paragraphe « Enregistrement du » pour plus de détails.
Page 36 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 36 / 245 Pour installer le logiciel DeltaQC, cliquez sur le bouton Installer le logiciel (reportez-vous aux figures suivantes) : Puis, suivez les étapes d'installation décrites ci-dessous : 09/2018 36 (245)
Page 37 37 / 245 Après l’installation du logiciel DeltaQC, le programme est automatiquement ajouté au menu Démarrer → Desoutter → DeltaQC et au menu Démarrer → Panneau de configuration → DeltaQC. Si l’option n’est pas décochée pendant la procédure d’installation, un raccourci de bureau sera également créé...
Page 38 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 38 / 245 Les fenêtres suivantes s’affichent : Cliquez sur Démarrer pour exécuter la migration de la base de données (l’opération peut prendre quelques minutes, selon la taille de la base de données). Cliquez sur Masquer le journal pour masquer la fenêtre Outil de migration de base de données –...
Page 39: Enregistrement Du Logiciel
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 39 / 245 4.1.1 Enregistrement du logiciel La première fois que DeltaQC Software est exécuté, la fenêtre suivante s'affiche : CLÉ publique Continuer en mode démo Cliquer pour enregistrer Instructions d'enregistrement Cliquez sur Continuer en mode démo pour ignorer l’enregistrement et travailler en mode démo (l’enregistrement peut être fait à...
Page 40 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 40 / 245 Créez un nouveau compte, s'il n'a pas encore été créé : Envoyer Saisissez vos informations et cliquez sur Envoyer. Le message de confirmation suivant apparaît : À l'adresse email donnée dans le compte ci-dessus, un lien est envoyé. Cliquez sur le lien fourni. Cliquez sur «...
Page 41 Cliquez sur « Accueil » et maintenant vous pouvez vous connecter : Connexion Dans la fenêtre suivante, sélectionnez Gestion de licence (dans la même fenêtre il est également possible de modifier les informations de profil ou d’ouvrir le formulaire de contact Desoutter) : Gestion de licence...
Page 42 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 42 / 245 Cliquez sur Envoyer et la fenêtre suivante s’affiche : Ajou Cliquez sur Ajouter pour procéder à l’enregistrement ou sur Supprimer pour effacer le numéro de série et la clé déjà saisis. Après avoir cliqué...
Page 43 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 43 / 245 Saisissez la Clé publique générée par le formulaire d’enregistrement du DeltaQC et le Nom du PC (choisissez n’importe quel nom) et cliquez sur Envoyer pour obtenir le code d'enregistrement : Code d'enregistrement Copiez le Code d’enregistrement ci-dessus dans le formulaire d’enregistrement du DeltaQC puis...
Page 44: Version D'évaluation» Du Deltaqc
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 44 / 245 « Version d’Évaluation» du DeltaQC 4.1.2 Si le logiciel DeltaQC n’est pas enregistré après l’installation, il fonctionne en mode Évaluation pendant 90 jours ; la version Évaluation assure toutes les fonctionnalités de la version enregistrée. Quand la période d’évaluation expire, le logiciel devient une version «...
Page 45: Mise À Niveau Du Logiciel Deltaqc
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 45 / 245 Les informations sur la version du DeltaQC sont affichées : Informations sur la licence 4.1.6 Mise à niveau du logiciel DeltaQC Si une nouvelle version du logiciel DeltaQC est disponible, le nouvel assistant d'installation remplace automatiquement et met à...
Page 46: Présentation Du Deltaqc
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 46 / 245 Assurez-vous que le message « Migration terminée avec succès ! » s’affiche dans la fenêtre ci- dessus puis cliquez sur Fermer. Présentation du DeltaQC Cliquez sur l'icône DeltaQC pour lancer le logiciel. Le menu principal suivant apparaît : Liste de menu Barre d'outils...
Page 47 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 47 / 245 REMARQUE : Reportez-vous au paragraphe « Mode hors connexion » pour de plus amples détails. Les zones indiquées dans le menu principal (voir l’illustration ci-dessus) peuvent être personnalisées ; sélectionnez Afficher pour définir quelles zones activer ou désactiver : Les zones présentées dans «...
Page 48: Fonction De Recherche
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 48 / 245 4.2.1 Fonction de recherche Le DeltaQC est pourvu d’une fonction de recherche permettant de rechercher les différentes options (Pset, Outils, Transducteurs, Routes) affichées dans la zone Ligne d’assemblage. Dans l’exemple suivant est représentée la zone Ligne d’assemblage / Pset avec la fonction de recherche correspondante : Options à...
Page 49: Liste De Menu
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 49 / 245 4.2.2 Liste de menu Les options suivantes sont disponibles dans la liste de menu du DeltaQC : Illustration Désignation L’option Fichier permet de : Fichier - créer et restaurer un fichier de sauvegarde de la base de données (voir paragraphe «...
Page 50: Barre D'outils
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 50 / 245 4.2.3 Barre d'outils Les icônes de la barre d’outils sont des raccourcis pour les fonctions de base dans DeltaQC. Icône Nom d'icône Désignation Cette icône permet d’enregistrer les éléments (par exemple Pset ou Outil) Enregistrer que vous définissez dans la zone Ligne d'assemblage.
Page 51: Barre D'état
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 51 / 245 4.2.4 Barre d'état Version du logiciel La barre d'état fournit le statut de la connexion entre le PC et le Delta. L'icône de batterie montre le niveau de batterie : ...
Page 52: Transfert En Ligne Des Données Vers La Base De Données
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 52 / 245 Cliquer sur les symboles plus ou moins pour fermer et ouvrir les menus et double-cliquer sur les noms de fonction pour ouvrir la fonction correspondante. REMARQUE : Voir le paragraphe « Utilisation du Delta 6D et 7D » pour voir comment créer et installer un programme de test pour le Delta 6D/7D.
Page 53 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 53 / 245 pas pour le Delta ; le Pset ne peut pas être sauvegardé (il doit être renommé). Les Pset et outils marqués comme nouveaux peuvent être ajoutés à une Route (reportez-vous au paragraphe «...
Page 54: Sauvegarde De La Base De Données
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 54 / 245 Sauvegarde de la base de données À partir de l’onglet Fichier, il est possible de créer et restaurer une sauvegarde de base de données. Pour créer un fichier de sauvegarde de base de données, cliquez sur l’onglet Fichier Base de données ...
Page 55 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 55 / 245 REMARQUE : Si la base de données à restaurer est caractérisée par une version supérieure à la base de données de destination, elle est marquée en rouge et il n’est pas possible de la restaurer (voir la figure à...
Page 56: Configuration Dans Le Deltaqc
Connexion au Delta La connexion entre le DeltaQC et le Delta se fait par USB ou Ethernet (Ethernet n’étant pas disponible pour le modèle Delta 1D). La connexion USB peut se faire facilement avec le câble USB entre le PC et l'instrument.
Page 57: Connexion Usb
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 57 / 245 4.5.1 Connexion USB AVERTISSEMENT : Quand une alimentation externe est utilisée, reliez l’alimentation au Delta avant de relier le câble d’USB du Delta et le PC. Après avoir connecté le Delta à l’ordinateur avec le logiciel DeltaQC pour la première fois, sélectionnez Scanner (reportez-vous à...
Page 58 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 58 / 245 Après avoir cliqué sur Scanner, sélectionnez le Delta disponible dans la liste puis cliquez sur Sélectionner : 1. Sélectionnez le Delta 2. Cliquer sur Sélectionner REMARQUE : Cette opération n’est à effectuer qu’une seule fois. Après cette première fois, procédez comme suit : ...
Page 59: Connexion Ethernet
La connexion Ethernet peut s’effectuer avec un câble réseau entre l’ordinateur et le Delta 6D/7D ou en reliant les deux au même réseau. REMARQUE : La connexion Ethernet n'est pas disponible pour le Delta 1D. Delta doit être configuré avec les paramètres réseau.
Page 60 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 60 / 245 Si ce n’est pas déjà fait, connectez le Delta logiciel DeltaQC au PC avec le via le câble USB (comme décrit dans le paragraphe précédent), « Connexion USB »), et sélectionnez Contrôleur → Configuration Ethernet : Après avoir cliqué...
Page 61 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 61 / 245 Une fois les caractères ci-dessus définis, Cliquez sur l’option « Ajouter aux Favoris ... » pour les enregistrer dans des archives locales, et cliquez Enregistrer pour sauvegarder la configuration. La liste des appareils ajoutés à...
Page 62 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 62 / 245 Créez un nouveau fichier contenant une liste d’appareils. Nouveau Ouvrez un fichier contenant une liste d’appareils. Ouvrir Enregistrez/Enregistrez Enregistrez la liste actuelle des appareils dans un fichier. sous Nouvel appareil/Modifier Créer/Modifier un appareil l’appareil Supprimer l’appareil...
Page 63: Fichier Journal Du Delta
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 63 / 245 Fichier JOURNAL du Delta La fonction Visionneuse du journal propose des informations sur la communication entre Delta - logicielle DeltaQC. Elle peut s’avérer utile pour les activités de dépannage. Pour activer la zone Journal, cliquez sur la commande «...
Page 64 Un « Fichier journal » est automatiquement créé dans un sous-dossier du répertoire d’installation du logiciel Delta QC (en principe : C:\Program Files\Desoutter\DeltaQC\Log). REMARQUE : Un nouveau fichier est créé chaque jour où le logiciel est utilisé ; les anciens fichiers peuvent être supprimés.
Page 65: Transducteurs
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 65 / 245 TRANSDUCTEURS Connectez le Delta à l’un des transducteurs suivants : DWTA (seul le modèle Delta 7D prend en charge le DWTA) DSTxs DWT (seul le modèle Delta 7D prend en charge le DWT) Lors de la connexion d’un transducteur, le Delta le détecte automatiquement et exécute la mise à...
Page 66 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 66 / 245 Dans Infos transducteur les caractéristiques des transducteurs sont détaillées : De plus, deux champs additionnels indiquent si le transducteur a été surchargé pendant l'utilisation avec le Delta :  Couple max. : Couple Max : le couple maximum appliqué au capteur pendant l'utilisation avec le Delta.
Page 67 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 67 / 245  Contrôle de vis mère : Ce champ indique quand il est nécessaire de remplacer la vis mère DLT (voir les instructions du produit DLT pour plus de détails) Un rapport sur le transducteur connecté...
Page 68 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 68 / 245 L’unité de mesure est Newton (N). En plus, les champs suivants sont affichés :  Lubrifiant de vis – compteur de serrage : Ce champ compte le nombre de serrages effectués par le transducteur connecté...
Page 69 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 69 / 245 Le transducteur analogique peut être défini hors connexion (Voir l’écran suivant), puis transféré au Delta, ou directement en ligne sur le Delta : Mode hors connexion Ajouter un Mode en ligne transducteur analogique Liste de...
Page 70 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 70 / 245 Après avoir saisi la Description et le Numéro de série (reportez-vous à l’écran ci-dessus) et cliqué sur OK, la page suivante s’affiche : Données générales de transducteur REMARQUE : Dans la section Généralités, la Description et le Numéro de série sont les seules zones modifiables.
Page 71: Transducteur Couple/Angle Avec 450 Impulsions Par Révolution
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 71 / 245 Pour les transducteurs prédéfinis, les paramètres sont définis selon le type choisi et ils ne peuvent pas être modifiés. Pour les transducteurs personnalisés, les paramètres suivants doivent être saisis dans la section Configuration : Couple nominal Capacité...
Page 72 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 72 / 245 Sélectionnez le transducteur et cliquez sur Valider pour confirmer. Dans l’écran Compteur de serrages : les valeurs de Compteur de serrages, Contrôle de changement de vis, Contrôle de vis mère peuvent être réinitialisées : Afin de réinitialiser le nombre de serrages effectués, sélectionnez cet élément de la liste, appuyez sur Entrer, puis appuyez sur Valider...
Page 73: Démarrer Avec Le Delta
Mise sous tension et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. L'écran de démarrage s'affiche quelques secondes ; le type de Delta et la version du progiciel s'affichent sous le logo de Desoutter : Type de Delta et version du progiciel Après l’écran de démarrage, le menu principal suivant s’affiche à...
Page 74: Exécuter Un Test En Mode Démo
Delta. Les LED et l’avertisseur sonore ne sont pas activés avec ce mode. Pour effectuer un test en mode démo :  Delta 1D : Sélectionnez Mesure dans le menu principal, et sélectionnez Mode Démo :  Delta 6D/7D : Sélectionnez Mesure dans le menu principal ; puis sélectionnez Test rapide ;...
Page 75: Suivi
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 75 / 245 6.1.1 Suivi Le mode « Suivi » peut être utilisé pour suivre le couple en temps réel. Couple Temps En mode Suivi, le Delta affiche simplement le couple appliqué en temps réel. Le couple peut être appliqué...
Page 76: Crête
; la valeur d’angle n’est pas gelée avec la crête de couple. Delta 6D/7D Delta 1D Un nouveau cycle commence quand le couple appliqué est libéré, et appliqué encore. En cliquant sur le bouton Entrer sur le clavier la valeur de couple est remise à zéro.
Page 77: Tachymètre
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 77 / 245 6.1.3 Tachymètre REMARQUE : La fonction « Tachymètre » est uniquement disponible sur le Delta 6D/7D. Le mode « Tachymètre » mesure en temps réel le couple d’outil et la vitesse angulaire : Vitesse Couple angulaire...
Page 78: Serrage
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 78 / 245 6.1.4 Serrage REMARQUE : Le mode « Serrage » est uniquement disponible sur le Delta 7D. Le mode « Serrage » effectue un serrage en mesure le couple et l’angle : Barre de progression La barre de progression guide l’opérateur vers le couple cible.
Page 79: Utilisation Du Delta 1D
Page 79 / 245 UTILISATION DU DELTA 1D Le Delta 1D est un instrument fournissant un mode de démo et un menu pour tester les visseuses, les outils à impulsion et les clés. Pour le modèle Delta 1D : ...
Page 80: Tester Un Outil
80 / 245 Tester un outil Avec le Delta 1D, les tests peuvent être exécutés à partir du menu principal ; Il n’est pas nécessaire de les programmer par le logiciel DeltaQC. Sélectionnez le menu Mesure → Test d’outil et puis le type d’outil que vous testez : Si le mode Affichage des résultats est défini sur Statistiques dans le menu «...
Page 81: Configuration Du Test
», « Test de crête », « Test de visseuses », « outils à impulsions avec précharge ». Configuration Delta 1D 7.2.1 Langue d'affichage Pour définir la langue d’affichage, sélectionnez Configuration → Langue dans le menu principal : Sélectionnez la langue et appuyez sur le bouton « Valider » sur le clavier pour confirmer.
Page 82: Date Et Heure
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 82 / 245 7.2.2 Date et heure Pour définir la date et l’heure du Delta, sélectionnez Configuration → Date et heure dans le menu principal : Cliquez sur le bouton Entrer sur le clavier pour paramétrer la date et l’heure.. REMARQUE : L’Heure est affichée sur l’écran, alors que la Date est uniquement associée aux résultats des tests.
Page 83: Utilisation Du Delta 6D/7D
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 83 / 245 UTILISATION DU DELTA 6D/7D Les Delta 6D/7D sont des instruments développés pour tester des outils et des clés ; le Delta 7D fournit également un ensemble de stratégies de tests pour évaluer le couple résiduel sur des assemblages et pour en faire l’analyse..
Page 84: Exécuter Un Test Rapide
REMARQUE : Ce menu est le même menu que celui fourni par le menu Mesure → Test d’outil du Delta 1D. Notez que la lecture d'angle n'est pas fournie avec ce mode. Sélectionnez le type d’outil à tester (voir les écrans ci-dessus).
Page 85: Exécuter Un Test (Test D'outil, Test D'assemblage, Serrage En Production)
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 85 / 245 Si le mode Affichage des résultats est défini à « Dernier résultats » dans le menu « Contrôleur → Configuration » (logiciel Delta QC), les valeurs de couple et d’angle sont affichées en temps réel (couleur rouge pour résultat non OK, couleur noire pour résultats OK).
Page 86: Créer Un Pset
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 86 / 245 Pour faire un Test qualité sur un assemblage avec le Delta 7D, respectez les étapes suivantes : 1. Créer un (ou plusieurs) Pset contenant les données de test pour l’assemblage à tester. 2.
Page 87 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 87 / 245 Sélectionnez un Pset (à partir de la zone de Ligne d’assemblage) pour afficher ses paramètres : Sélectionner un Pset Paramètres du Pset Pour créer un nouveau Pset, soit cliquez sur l’icône « Réglage des paramètres » placée dans la Zone de construction ou cliquez droit sur Pset (placé...
Page 88 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 88 / 245 L'écran suivant s'affiche : Le Numéro du premier Pset disponible est assigné par défaut Sélectionnez le Numéro de Pset (il est impossible d’utiliser des numéros déjà attribués à d’autres Pset) puis insérez le Nom du Pset et cliquez sur l’icône OK pour valider : 1.
Page 89: Créer Un Outil
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 89 / 245 Appuyez sur le bouton Entrer sur le clavier du Delta pour Modifier/Supprimer le Pset sélectionné (appuyez sur Valider pour confirmer), ou pour en créer un nouveau : Faites dérouler les paramètres en utilisant les boutons Haut//Bas, et cliquez sur Entrer pour modifier le paramètre sélectionné.
Page 90 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 90 / 245 Sélectionnez un Outil (à partir de la zone de Ligne d’assemblage) pour afficher ses paramètres : Sélectio nner un Outil Paramètres des Outils REMARQUE : Il est possible d’ajouter jusqu'à 1 000 outils. La zone Gestion (placée dans la zone Construction) fournit également les commandes pour copier, coller un ou plusieurs outils.
Page 91 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 91 / 245 « Icône Sélectionnez » (la dernière icône de la zone Gestion) permet de supprimer plus d’un outil à la fois. Après avoir cliqué sur « l’icône Sélectionner » la fenêtre suivante s’affiche : Sélectionnez les outils à...
Page 92 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 92 / 245 Pour créer un nouvel Outil, soit cliquez sur l’icône « Outil » placée dans la Zone de construction ou cliquez droit sur Outil (placé dans la zone Ligne d’assemblage) ; puis cliquez sur « Créer un nouvel Outil…...
Page 93 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 93 / 245 Après avoir cliqué sur OK dans le dossier Généralités les informations saisies lors de la création de l’Outil sont affichées : Données de l’outil saisies lorsque le nouvel outil a été créé. Il est possible Description et Numéro de les modifier dans l’écran ci-dessus.
Page 94 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 94 / 245 Sélectionnez le type d’outil dans la liste. Type Ces deux valeurs sont des données d’informations qui caractérisent l’ Couple minimum et Couple maximum ;outil elles ne sont pas utilisées par le Delta pour le test et les statistiques. Sélectionnez l’unité...
Page 95: Exécution Du Test
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 95 / 245 Il est également possible de créer (ou modifier) un Outil directement sur le Delta. Ensuite, sélectionnez Configuration mesure → Configuration d’outil dans le menu principal : Appuyez sur le bouton Entrer sur le clavier du Delta pour Modifier/Supprimer l’Outil sélectionné (appuyez sur Valider pour confirmer), ou pour en créer un nouveau : Faites dérouler les paramètres en utilisant les boutons Haut//Bas, et cliquez sur Entrer pour modifier le paramètre sélectionné.
Page 96 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 96 / 245 Si le signal de « Code à barres requis » est activé dans les « Paramètres de contrôle » du Pset (logiciel Delta QC) avant de commencer le test, la fenêtre suivante demande un code à barres. Dans ce cas il est possible de scanner la chaine de code à...
Page 97 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 97 / 245 Pour Pset de production, une barre de progression guide l’opérateur vers le couple cible (ou l’angle cible pour la stratégie Couple + Angle et Couple dominant), et une flèche indique si le résultat du couple est mesuré...
Page 98: Commencer Un Test Par Le Lecteur De Code À Barres
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 98 / 245 Sélectionnez entre les options Couple-Temps, Angle-Temps ou Couple-Angle. L'écran suivant s'affiche : Résultat Curseur Données de courbe à la position du curseur Courbe Appuyez sur les boutons Droite et Gauche sur le clavier pour déplacer le curseur. Appuyez sur le bouton Esc pour sortir de cette fenêtre.
Page 99: Test De Contrôle Du Processus Statistique (Spc)
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 99 / 245 REMARQUE : Il est possible d’entrer immédiatement dans l’écran Lire le code à barres, en appuyant sur la flèche gauche et la flèche droite (placé sur le clavier du Delta - pour plus de détails sur le clavier se référer au paragraphe «...
Page 100 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 100 / 245 TILISATION DE CONE IAGNOSTIC CTION ’ OUTIL La moyenne est supérieure à la limite de Peut être Calibrez, en réduisant le contrôle supérieure mais ne dépasse pas la utilisé couple.
Page 101 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 101 / 245 Limite de contrôle inférieure (LCL) : Limite d’avertissement supérieure (UWL) : Limite d’avertissement inférieure (LWL) : Plage : Où A et D sont des coefficients en fonction du nombre de tests exécutés dans le test de contrôle statistique : Nombre de tests pour le contrôle statistique...
Page 102 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 102 / 245  La dispersion est trop importante : REMARQUE : La dispersion est considérée trop importante quand la différence entre la valeur maximum et la valeur minimum est plus grande que la Plage (calculée comme indiqué...
Page 103 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 103 / 245  Les 7 dernières moyennes croissantes ou décroissantes :  Les 2 dernières moyennes en dehors des limites d’avertissement :  Les 4 dernières moyennes en dehors de 1/3 des limites de contrôle : 09/2018...
Page 104: Test Cm-Cmk
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 104 / 245 8.2.5 Test Cm-CmK Le test Cm-Cmk est employé pour tester la précision et la répétabilité de l'outil/du processus. Le résultat est une valeur qui résume la dispersion d'un nombre précis de valeurs mesurées (Cm ou Cp) et la position par rapport aux limites de contrôle (Cmk ou Cpk).
Page 105: Programmer Le Test
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 105 / 245 L’icône de Distribution des résultats est colorée soit en bleu (si la distribution est normale), soit en rouge sinon ; pour un lot compris entre 15 et 49, la méthode de test de Shapiro-Wilk est utilisée pour déterminer si la distribution est normale.
Page 106 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 106 / 245 Après avoir lié le ou les Outils au Pset correspondant, sélectionnez Pset dans la zone Ligne d’assemblage : Pour chaque Pset les colonnes suivantes fournissent les informations sur le statut de l’outil, la date du dernier test et la date du prochain test : Si la Programmation du Pset n’a pas été...
Page 107: Calibrage Cvi
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 107 / 245 Calibrage CVI Le Delta 6D/7D est caractérisé par la fonction de calibrage CVI II/CVI3/CVIC II. 8.3.1 Fonction de calibrage CVI II Pour effectuer le calibrage, le système doit être connecté comme suit : Câble de série croisé...
Page 108 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 108 / 245  Sur le delta définissez un Outil et un Pset associé à l’outil, avec les caractéristiques de couple (et éventuellement d’angle) pour tester l’outil CVI II. La taille de lot doit être définie à 5, pour correspondre au nombre de tests exigés par le test de calibrage CVI II.
Page 109: Fonction De Calibrage Cvi3
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 109 / 245 8.3.2 Fonction de calibrage CVI3 Pour effectuer le calibrage, le système doit être connecté comme suit : Câble de CVI3 série croisé PC avec Moniteur CVI Réseau Capteur de référence (c.-à-d.
Page 110 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 110 / 245  Sur le moniteur CVI, démarrez la fonction Calibrage de l’outil ; ensuite, réglez le Mode sur Manuel et Delta, en sélectionnant Pset automatique (ou en sélectionnant un Pset déjà défini sur le CVI3). Enfin, réglez le Nombre de serrage à...
Page 111: Fonction De Calibrage Cvi Ii
Pour connecter le Delta et le CVIC II, prenez le même câble que celui pour connecter le Delta au lecteur de code à barres, et un câble de série spécial disponible auprès du Service Clientèle Desoutter REMARQUE : Pour des détails sur la connexion et les fonctions du CVIC II, référez-vous au mode d’emploi spécifique.
Page 112 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 112 / 245 Pour exécuter le calibrage, suivre les étapes suivantes :  Connectez le système comme indiqué dans la figure ci-dessus.  Assurez-vous que l'interface du Boîtier SIMAP est désactivée. REMARQUE : Reportez-vous au paragraphe « Activer le boîtier SIMAP » pour plus de détails sur la façon d’activer/désactiver le boîtier SIMAP.
Page 113: Configuration Delta 6D/7D
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 113 / 245 Configuration Delta 6D/7D 8.4.1 Langue d'affichage Pour définir la langue d’affichage, sélectionnez Configuration → Langue dans le menu principal : Sélectionnez la langue et appuyez sur le bouton « Valider » sur le clavier pour confirmer. REMARQUE : La langue peut être définie également par le logiciel DeltaQC.
Page 114: Statistiques
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 114 / 245 8.4.3 Statistiques Le menu Statistiques définit le type de statistiques calculées par le logiciel DeltaQC ; Sélectionnez Paramètres → statistiques dans le menu principal : Cliquez sur le bouton Entrer sur le clavier et choisissez une des options suivantes : ...
Page 115: Diagnostic
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 115 / 245 8.4.4 Diagnostic Le menu « Diagnostic » lance la procédure de diagnostic. Sélectionnez Configuration → Diagnostic dans le menu principal : REMARQUE : La procédure de diagnostic peut être utile en cas de dysfonctionnement d'un outil.
Page 116: Programmes Pset
116 / 245 PROGRAMMES PSET REMARQUE : Ce chapitre ne s’applique pas au Delta 1D. L'ensemble des paramètres qui commande un processus de test est contenu dans un Pset. Cette section décrit comment définir les paramètres nécessaires pour exécuter un test.
Page 117 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 117 / 245 ’ Sélectionnez le Numéro de programme Pset (il est impossible d utiliser des numéros déjà attribués à ’ ’ autres programmes Pset), puis insérez le Nom du programme Pset et cliquez sur l icone OK pour valider : 1.
Page 118 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 118 / 245 La zone Gestion (au niveau de la zone Construction) est également dotée de commandes permettant de copier, coller ou supprimer un/plusieurs programmes Pset. Pour dupliquer un programme Pset, sélectionnez-le et cliquez sur l’icône Copier. Pour finir, cliquez sur Pset (au niveau de la zone Ligne d’assemblage) puis sur l’icône Coller.
Page 119 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 119 / 245 Sélectionnez les programmes Pset à supprimer. REMARQUE : Les Psets liés à un Outil ne peuvent pas être supprimés. En fait, dans la fenêtre ci-dessus, les Psets liés à un Outil se caractérisent par une Remarque de couleur rouge écrite dans la colonne Remarques : «...
Page 120: Stratégie De Contrôle Et Paramètres Principaux
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 120 / 245 Stratégie de contrôle et paramètres principaux Désignation Le nom du programme Pset doit être saisi à la création du programme Pset. Cependant, il est possible de le modifier dans cette section. ’...
Page 121 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 121 / 245 ’ ’ Code barres Si l option Code barres requis est activée, le Pset exécuté exige qu une chaîne de et Code code barres soit scannée (il est également possible de la saisir manuellement avec barres requis le clavier du Delta).
Page 122: Paramètres De Couple/Angle
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 122 / 245 Paramètres de couple/angle REMARQUE : Tous les paramètres décrits dans le tableau suivant ne sont pas tous applicables à ’ toutes les Stratégies de contrôle ; la figure ci-dessus n affiche que les paramètres appropriés selon la Stratégie de contrôle Pset.
Page 123 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 123 / 245 Coefficient de À utiliser uniquement pour le Test des outils à impulsions. couple Il sert à corriger la valeur de couple lue par le Delta afin de correspondre au couple réel fourni par l’Outil à...
Page 124: Options Délai D'attente
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 124 / 245 Options Délai d’attente Interrompre le À utiliser uniquement pour les stratégies Production. temps de cycle Ce paramètre est appliqué lorsque le couple descend en dessous du départ de ’ cycle, mais n a pas encore atteint la valeur de Couple cible.
Page 125: Options De Lots
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 125 / 245 Temps de fin de Le test se termine lorsque le cycle couple tombe sous la valeur de Couple Départ de cycle pendant une période plus longue que la minuterie. Le temps par défaut est 0,1 seconde.
Page 126: Option D'impulsions
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 126 / 245 Option d'impulsions ’ REMARQUE : Les Options d impulsions ne sont activées que pour la stratégie de contrôle Outil à impulsions. ’ Fréquence d impulsions Pour les Outils à impulsions, ces valeurs servent à calculer le Cm- ’...
Page 127: Options
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 127 / 245 Options ’ Filtre (Fréquence de Sélectionnez la fréquence de filtre dans la liste. Ce filtre s applique aux filtre) échantillons de couple mesurés par le Delta. Moniteur de crête Les options de cette zone combinée changent en fonction de la stratégie sélectionnée : (Crête)
Page 128 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 128 / 245 Moniteur de crête À utiliser uniquement pour les stratégies Production (Crête) ’ Choisissez entre l option Couple et Angle : Couple Couple à la crête de couple Couple à la crête d'angle Angle REMARQUE : Le résultat de couple d'un serrage varie en fonction de la stratégie de serrage.
Page 129 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 129 / 245 Moniteur de serrage Après avoir essayé de serrer une vis qui est déjà serrée, le couple ’ (Contrôle d angle déjà augmente avec une légère rotation (ou sans rotation) de la vis. serré) Cette option permet de surveiller cette éventualité...
Page 130: Mode Hors Connexion
6159923080 Édition Date 09/2018 Page 130 / 245 MODE HORS CONNEXION REMARQUE : Ce chapitre ne s’applique pas au Delta 1D. Débrancher le Delta pour afficher la zone hors connexion Zone Hors connexion ’ Le mode Hors connexion permet à l utilisateur de créer des Capteurs, des Outils et des Pset sans...
Page 131: Créer Une Route
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 131 / 245 ’ ’ REMARQUE : Lorsqu un Pset est créé, une zone supplémentaire s affiche, pour sélectionner ’ le Type d appareil pour lequel le Pset est attribué : Sélectionner Delta 6D/Delta7D 10.1 Créer une Route...
Page 132 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 132 / 245 ’ Pour créer un nouveau programme Route, cliquez sur l icône « Route » prévue dans la zone ’ Construction ou faites un clic droit sur Route (se trouvant dans la zone Ligne d assemblage) ;...
Page 133 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 133 / 245 ’ Définissez le Type d appareil au Delta6D/Delta7D. Sélectionnez le Numéro de route (il est ’ ’ impossible d utiliser des numéros déjà attribués à d autres Routes), et insérez le Nom et la ’...
Page 134 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 134 / 245 Sélectionnez le dossier Psets/Outils connectés pour ajouter Psets ou Outils à la Route : ’ ’ Cliquez sur l icône pour ajouter Psets à la Route ou l icône pour ajouter Outils à...
Page 135 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 135 / 245 ’ ’ ’ Lorsqu un programme est ajouté à la Route, l écran suivant s affiche : 2. Cliquer sur l’icône pour confirmer 1. Sélectionner l’(les) élément(s) à ajouter à la Route Fonction de recherche...
Page 136 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 136 / 245 La zone Gestion (au niveau de la zone Construction) est également pourvue de commandes pour copier, coller ou supprimer une ou plusieurs routes. ’ Pour dupliquer une route, sélectionnez-la ; puis cliquez sur l icône Copier.
Page 137 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 137 / 245 ’ Après avoir sélectionné les outils à supprimer, le bouton « Supprimer » (prévu dans l angle inférieur droit de la fenêtre ci-dessous) est activé : cliquez sur ce bouton pour supprimer la ou les routes sélectionnées.
Page 138: Transfert De Données Hors Connexion Au Delta
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 138 / 245 10.2 Transfert de données hors connexion au Delta ’ Une fois la Route définie en mode Hors connexion, cliquez sur l icône Transférer PC ---> Appareil outils principale (reportez-vous au paragraphe « Barre d’outils » pour plus de détails) ’...
Page 139: Test Des Clés À Cliquet
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 139 / 245 TEST DES CLÉS À CLIQUET Une Clé à cliquet est normalement testée sur un DST connecté au Delta. Le but de du test de Clé à cliquet est de détecter le « point de cliquet » de la clé : Couple Point de cliquet...
Page 140 Au cours du test, le résultat du couple est affiché : Les LED sont activées comme suit : Delta 1D : Point de cliquet ne dépassant pas la surcharge maximale du capteur. LED OK (verte) Le statut de couple est OK.
Page 141: Configuration De Test Pour Clés À Cliquet
à cliquet et se reporter au paragraphe « Pset » pour plus de détails sur le Pset. Pour le mode Test rapide, la fonction est identique à celle du Delta 1D décrite ci-dessous. ...
Page 142 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 142 / 245 Delta 6D/7D - Configuration de test rapide ’ ’ Dans les deux cas, l écran suivant s affiche Faites dérouler les paramètres en utilisant les boutons HAUT/BAS, et cliquez sur Entrer pour modifier.
Page 143: Délai D'attente
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 143 / 245 11.1.1 Délai d'attente Le « Délai d’attente » définit la fin du test. Lorsque le couple diminue et reste inférieur à la plage minimale du capteur (qui est normalement 10 % de la plage totale du capteur) pendant le temps d'arrêt donné, le test se termine.
Page 144: 2Nd Seuil (Thr 2)
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 144 / 245 Par exemple, si la crête est 100 N∙m et que le 1er seuil est défini sur 10 %, le couple doit passer sous 90 Nm, pour que le point à cliquet puisse être considéré. ’...
Page 145: Mode De Départ De Cycle Et Valeur De Départ De Cycle
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 145 / 245 ’ REMARQUE ensemble Couple phénomène de « cliquet », y compris le point où le couple Dans ce cas, le point commence à augmenter à nouveau de cliquet ne sera après le «...
Page 146: Test De Crête
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 146 / 245 TEST DE CRÊTE Le « Test de crête » donne le couple maximum mesuré pendant le test. ’ Le test des « clés dynamométriques » est l application typique de cette méthode (pour plus de détails, se reporter au paragraphe «...
Page 147 Les LED sont activées comme suit : LED OK (verte) Delta 1D : Crête de couple détectée. Le statut de couple est OK. Delta 6D/7D : La LED verte de couple est activée si la crête est détectée. Résultat de couple se situant dans les limites du couple. Le statut de couple ’...
Page 148: Configuration De Test Pour Tester Une Crête
« Pset » pour plus de détails sur le Pset. Pour le mode Test rapide, la fonction est identique à celle du Delta 1D décrite ci-dessous. ...
Page 149: Délai D'attente
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 149 / 245 ’ ’ Dans les deux cas, l écran suivant s affiche : Faites dérouler les paramètres en utilisant les boutons HAUT/BAS, et cliquez sur Entrer pour modifier. 12.2.1 Délai d'attente Le «...
Page 150: Mode De Départ De Cycle Et Valeur De Départ De Cycle
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 150 / 245 ’ ’ REMARQUE : Pour les clés dynamométriques, l opérateur doit actionner la clé jusqu à ce que le point de glissement soit atteint et arrêter ensuite de tourner la clé. ’...
Page 151: Test Des Visseuses
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 151 / 245 TEST DES VISSEUSES ’ Les « Visseuses » sont tous ces outils qui fournissent un couple réel à l assemblage (comme les outils alimentés par batterie, les outils pneumatiques (pas à impulsions) et les outils à commande électronique).
Page 152 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 152 / 245 Une Visseuse est normalement testée sur un DST (connecté au Delta) avec un simulateur de joint mécanique : Assemblage réel (un simulateur de joint mécanique peut être utilisé autrement). Un DRT sur l’assemblage réel (ou un simulateur de joint mécanique) peut être utilisé.
Page 153 Les LED sont activées comme suit : LED OK (verte) Delta 1D : Crête de couple détectée. Le statut de couple est OK. Delta 6D/7D : La LED verte de couple est activée si la crête est détectée. Résultat de couple se situant dans les limites du couple. Le statut de couple ’...
Page 154: Configuration De Test Pour Tester Une Visseuse
« Pset » pour plus de détails sur le Pset. Pour le mode Test rapide, la fonction est identique à celle du Delta 1D décrite ci-dessous. ...
Page 155: Délai D'attente
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 155 / 245 13.1.1 Délai d'attente ’ Le « Délai d attente » définit la fin du test. Lorsque le couple diminue et reste inférieur à la plage minimale du capteur (qui est normalement 10 % de la plage totale du capteur) pendant le temps d'arrêt donné, le test se termine.
Page 156: Moniteur De Crête
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 156 / 245 13.1.2 Moniteur de crête Ce réglage peut prendre les valeurs suivantes :  Première crête : Utilisez cette option pour avoir la crête maximum comme résultat demandé. Avec cette option, la stratégie fonctionne en mode standard. Consultez la section « Première crête »...
Page 157: Dernière Crête
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 157 / 245 Couple Couple max. 1er seuil 2nd seuil Le 2nd seuil doit être plus élevé que la crête de la première étape. Deuxième Première étape étape Temps 13.1.3.2 Dernière crête Cette option est utilisée pour détecter la dernière crête du serrage, même si elle est inférieure à...
Page 158: Mode De Départ De Cycle Et Valeur De Départ De Cycle
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 158 / 245 Le « 1er seuil » est utilisé pour détecter le résultat de couple. Le couple doit diminuer en continu par rapport à la valeur spécifiée en pourcentage à partir de la valeur de crête mesurée. La valeur par défaut est 10%.
Page 159: Test Des Outils À Impulsions
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 159 / 245 Test des outils à impulsions ’ ’ Les « Outils à impulsions » délivrent une série d impulsions pour serrer l assemblage. Un Outil à impulsions peut être testé sur un DST connecté au Delta : Couple Outil sans dispositif d'arrêt...
Page 160 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 160 / 245 ’ Le test peut également être effectué sur un assemblage réel en ajoutant un DRT entre l outil et ’ assemblage. Outil à impulsions (avec ou sans valve de coupure) Assemblage réel ’...
Page 161: Configuration De Test Pour Outils À Impulsions
Outil à impulsions et se reporter au paragraphe « Pset » pour plus de détails sur le Pset. Pour le mode Test rapide, la fonction est identique à celle du Delta 1D décrite ci-dessous.  Pour le Test rapide du Delta 1D (et Delta 6D/7D), tous les paramètres décrits dans ce paragraphe sont saisis directement sur le menu du Delta, en sélectionnant le menu...
Page 162: Délai D'attente
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 162 / 245 Delta 6D/7D - Configuration de test rapide ’ ’ Dans les deux cas, l écran suivant s affiche : Faites dérouler les paramètres en utilisant les boutons HAUT/BAS, et cliquez sur Entrer pour modifier.
Page 163: Mode De Départ De Cycle Et Valeur De Départ De Cycle
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 163 / 245 14.1.2 Mode de départ de cycle et Valeur de départ de cycle En réglant le Mode de départ de cycle sur Automatique, le Delta règle automatiquement le « Départ de cycle » à 10% de la capacité du capteur connecté. En réglant le Mode de départ de cycle sur Manuel, la Valeur de départ de cycle doit être indiquée.
Page 164: Fréquence De Filtre
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 164 / 245 ’ Le seul moyen d évaluer le couple réel consiste à effectuer un contrôle du couple résiduel sur ’ assemblage réel. La relation entre le couple de crête mesuré sur le capteur et le couple réel sur ’...
Page 165: Test Des Outils À Impulsions Préchargés
Les LED sont activées comme suit : LED OK (verte) Delta 1D : Valeur de crête ne dépassant pas la surcharge maximale du capteur. Le statut de couple est OK. Delta 6D/7D : Crête de couple dans les limites. Le statut de couple est OK.
Page 166: Configuration De Test Pour Outils À Impulsions Préchargés
Outil à impulsions préchargé et se reporter au paragraphe « Pset » pour plus de détails sur le Pset. Pour le mode Test rapide, la fonction est identique à celle du Delta 1D décrite ci-dessous.  Pour le Test rapide du Delta 1D (et Delta 6D/7D), tous les paramètres décrits dans ce paragraphe sont saisis directement sur le menu du Delta, en sélectionnant le menu...
Page 167: Délai D'attente
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 167 / 245 ’ ’ Dans les deux cas indiqués ci-dessus, l écran suivant s affiche : Faites dérouler les paramètres en utilisant les boutons HAUT/BAS, et cliquez sur Entrer pour modifier. 15.1.1 Délai d'attente ’...
Page 168: Fréquence De Filtre
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 168 / 245 15.1.3 Fréquence de filtre ’ La « Fréquence de filtre » peut être définie sur 100, 200, 500, 1 000 ou 2 000 Hz. Elle s applique aux échantillons mesurés par le capteur de couple pour filtrer le bruit. La valeur par défaut est 2 000 15.1.4 Valeur K La valeur K est le facteur de conversion entre la charge et le couple.
Page 169 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 169 / 245  Calculez : o la valeur moyenne T ’ du couple obtenue par l outil électrique o la valeur moyenne P de la précharge mesurée par le DLT  Calculez la valeur de K avec la formule suivante : ...
Page 170: Test De Contrôle D'outil : Angle Libre
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 170 / 245 TEST DE CONTRÔLE D’OUTIL : ANGLE LIBRE ’ ’ La stratégie « Contrôle d outil : Angle libre » donne les valeurs d angle mesurées par un capteur et vérifie si la valeur mesurée est dans les limites de tolérance définies dans le Pset.
Page 171 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 171 / 245  Cm min. (angle)  Cmk min. (angle) Voir le chapitre « Pset » pour plus de détails sur les paramètres. ’ ’ REMARQUE : La stratégie « Contrôle d outil : Angle libre »...
Page 172: Test Qualité Sur Assemblages
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 172 / 245 TEST QUALITÉ SUR ASSEMBLAGES ’ Le Test qualité sur assemblages s applique uniquement au Delta 7D. Le modèle Delta 7D fournit un ensemble de stratégies de test pour évaluer le couple résiduel sur un assemblage déjà serré. Ce test est normalement effectué...
Page 173: Couple Résiduel/Angle
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 173 / 245 17.1 Couple résiduel/angle La stratégie « Couple résiduel/angle » Couple évalue couple résiduel assemblage, en mesurant le Couple à Couple max ’ angle cible. ’ angle cible est réglé à un certain nombre de degrés afin de détecter le point où...
Page 174: Couple Résiduel/Angle Automatique
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 174 / 245 17.2 Couple résiduel/angle automatique La stratégie « Couple résiduel/angle Couple automatique » évalue le couple résiduel sur un joint, le détectant automatiquement sur la base de la trace de couple/angle. Normalement, au cours de la rupture, il se Couple max produit un changement rapide du gradient...
Page 175: Crête/Couple
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 175 / 245 REMARQUE : Les LED et l’avertisseur sonore sont activés à la fin des tests. 17.3 Crête/Couple La stratégie « Crête/Couple » évalue le Couple couple résiduel sur un assemblage comme étant la crête du couple nécessaire pour tourner la vis davantage.
Page 176: Desserrage Et Serrage
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 176 / 245 17.4 Desserrage et serrage Le point de décollement est de loin la meilleure méthode et la plus généralement utilisée. Toutefois, ’ ’ lorsqu un boulon a été serré il y a un certain temps, et en présence de rouille ou d autres conditions ’...
Page 177: Avertisseur Sonore
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 177 / 245  Elle s'allume lorsque le processus de Desserrage et de serrage a été achevé, mais le résultat est inférieur au Couple minimum REMARQUE : Le message d'avertissement suivant apparaît : «...
Page 178: Analyse Des Assemblages
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 178 / 245 ANALYSE DES ASSEMBLAGES ’ ’ Analyse des assemblages s applique uniquement au Delta 7D. ’ Le modèle Delta 7D fournit une stratégie de test (Limite d élasticité) ’ pour évaluer la caractéristique de couple/angle d un joint.
Page 179 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 179 / 245 sélectionnant section « Paramètres » (reportez-vous au paragraphe « Paramètres ’ ’ Couple/Angle » pour plus de détails), l écran suivant s affiche : ’ Le « Coefficient de pente linéaire », qui caractérise la Stratégie de contrôle Limite d élasticité, peut ’...
Page 180: Opérations De Serrage De Production
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 180 / 245 OPÉRATIONS DE SERRAGE DE PRODUCTION ’ Les Opérations de serrage de production s appliquent uniquement au Delta 7D. Le modèle Delta 7D fournit un ensemble de stratégies de test pour exécuter une opération de serrage.
Page 181 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 181 / 245 2. Serrage dans le cadre de limites de couple et d'angle (serrage selon une fenêtre définie) ’ ’ Il s agit d une méthode de serrage plus précise : en fait, une donnée supplémentaire (angle) est utilisée au cours du processus de serrage.
Page 182: Serrage Au Couple Seul
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 182 / 245 19.1 Serrage au couple seul La stratégie Serrage au couple seul Couple ’ ’ permet à opérateur atteindre ’ couple cible voulu, sans relevé d angle. Changer la vis à Il suffit de définir Départ de cycle, Couple max.
Page 183: Couple Et Angle
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 183 / 245 19.2 Couple et angle Dans la stratégie Couple et angle, le Couple résultat OK est défini dans une fenêtre ’ angle et de couple ; il permet un Changer la vis à ’...
Page 184: Couple + Angle
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 184 / 245 L'avertisseur sonore se déclenche comme suit : ’ Avertisseur sonore Le bip émis par l avertisseur sonore se déclenche lorsque le couple dépasse la valeur de Départ de cycle, et son signal augmente à ’...
Page 185: Controle Couple De Trainée
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 185 / 245 ’ Le couple Delta et les LED d angle sont activés comme suit : LED Faible (jaune) Couple/angle inférieur à la valeur minimum. LED OK (verte) Couple/angle se situant dans les limites minimales et maximales. LED Élevée (rouge) Couple/angle au-dessus des limites maximales.
Page 186 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 186 / 245 ’ Le couple Delta et les LED d angle sont activés comme suit : LED Faible (jaune) Couple inférieur à la valeur minimum. Angle inférieur à la valeur cible. LED OK (verte) ...
Page 187: Configuration Du Delta
Certains paramètres peuvent être directement configurés à partir du menu Delta. Ces paramètres varient en fonction du modèle de Delta. REMARQUE : Se reporter au paragraphe « Paramètres du Delta 1D » pour plus de détails sur les paramètres des modèles de Delta 1D et au paragraphe « Paramètres des Delta 6D/7D »...
Page 188: Configuration
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 188 / 245 20.1.1 Configuration ’ Définissez les paramètres d instrument (se reporter aux prochains paragraphes) et cliquez sur Stocker pour enregistrer. 20.1.1.1 Nom du Delta ’ Le Nom du Delta est reporté dans la zone Ligne d assemblage.
Page 189: Date Et Heure Du Delta
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 189 / 245 20.1.1.2 Date et heure du Delta L'heure s'affiche sur le menu principal de l'écran du Delta. La date et l'heure sont associées aux résultats de serrage. Date et heure ’...
Page 190: Activer Les Résultats Via Ethernet
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 190 / 245 20.1.1.5 Activer les résultats via Ethernet ’ En activant cette option, le Delta envoie les résultats de test pour le test d outil via Ethernet. Les résultats sont exportés au format suivant : ZZZZ JJ/MM/AA HH: mm: ss couple angle S\r\n Où...
Page 191: Option Fermer Quand Le Lot Est Réalisé
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 191 / 245 20.1.1.7 Option Fermer quand le lot est réalisé ’ Si ce paramètre est activé, le message « Fermer le lot » s affiche à la Fermer quand le lot est fin du lot.
Page 192 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 192 / 245 ’ ’ Cette option affiche un message d avertissement sur l écran du Delta lorsque le nombre de serrages défini est effectué : ’ Il signale à l opérateur que la vis DLT doit être remplacée. Vis : seuil du compteur de ...
Page 193: Règles De Contrôle Statistique
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 193 / 245 20.1.1.10 Règles de contrôle statistique Sélectionnez les règles qui doivent être appliquées aux tests de Contrôle de processus statistique. Options de statistiques Reportez-vous au paragraphe « Test de Contrôle de processus statistique (SPC) »...
Page 194: Mémoire
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 194 / 245 20.1.3 Mémoire À partir du menu « Mémoire », il est possible de supprimer les objets enregistrés dans la mémoire du Delta. Capteurs en Supprimer tous les Capteurs enregistrés dans la mémoire du Delta (pas de la base de mémoire données).
Page 195: Diagnostic
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 195 / 245 20.1.4 Diagnostic Le menu « Diagnostic » fournit les rapports des opérations de diagnostic exécutées sur le Delta. « REMARQUE : Reportez-vous au paragraphe Diagnostic du Delta » pour plus de détails. 20.1.5 Configuration Ethernet ’...
Page 196: Statistiques
’ REMARQUE : Le paragraphe « Statistiques » ne s applique pas au Delta 1D. Les Statistiques peuvent être calculées soit sur les résultats enregistrés dans le Delta soit sur les résultats se trouvant dans la base de données : ...
Page 197 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 197 / 245 ’ En ouvrant la page Statistiques, la fenêtre suivante s affiche : Sélectionner le type de Mesure, Test et Norme, et définir les Paramètres Sélectionnez le dossier Général de la fenêtre ci-dessus. En mode hors connexion, sélectionnez Delta6D/Delta7D pour afficher les statistiques à...
Page 198 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 198 / 245 Une fois la page Général définie, sélectionnez la page Résultats : Programm Lots de test Outils es Pset exécutés avec le programme Pset sélectionné Résultats associés au(x) Lot(s) sélectionné(s) Sélectionnez d’abord un Outil.
Page 199 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 199 / 245 ’ ’ Pour sélectionner tous les résultats affichés dans la fenêtre ci-dessus, cliquez-droit sur l un d eux et choisissez « Sélectionner tout » : Après avoir défini la page Résultats, sélectionnez le dossier Valeurs pour charger et afficher les résultats : Les valeurs Couple ou Angle sont représentées en fonction de...
Page 200 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 200 / 245 Une fois que les trois pages précédentes ont été correctement définies, les statistiques et les rapports pour les résultats sélectionnés sont affichés dans la page Statistiques : Le dossier est sélectionné...
Page 201 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 201 / 245 ’ Le Tableau des capacités représente tous les résultats dans l ordre : ’ ’ Histogramme montre tous les résultats dans un graphique d histogramme détaillant le nombre de résultats se situant dans un certain intervalle : Nombre de résultats se situant dans l'intervalle...
Page 202 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 202 / 245 Le Graphique de contrôle représente les graphiques X, R pour les tests de contrôle statistique : Résumé Valeurs et limites de tests Remarques Mesure(s) correctives(s) Le résumé représente tous les résultats avec les valeurs limites et cibles des tests (à noter que si un ensemble de tests a été...
Page 203 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 203 / 245 En sélectionnant seulement une règle de contrôle statistique et pas le résumé, le graphique représente seulement les données correspondantes : Sélectionner uniquement une règle de contrôle statistique et pas le résumé...
Page 204 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 204 / 245 ’ En cas de stratégie « Contrôle d outil : Angle libre », au bas de la page Statistiques, seul le bouton Rapport est disponible. – Cliquez sur le bouton Rapport ; la boîte de dialogue suivante Angle libre Paramètres de rapport ‘...
Page 205 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 205 / 245 Saisissez manuellement les paramètres manquants selon les besoins du client. Signature doit obligatoirement être saisie. Un exemple de rapport est indiqué ci-dessous : ’ À droite du rapport ci-dessus, la colonne Outil indique l angle cible, la colonne Échantillon affiche le angle et la colonne Delta (Δ) indique la différence entre l ’...
Page 206: Exporter Le Graphique
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 206 / 245 21.1 Exporter le graphique Chaque graphique représenté ci-dessus est doté de certaines commandes permettant de créer/exporter/imprimer le rapport : Cliquez sur Enregistrer pour exporter le graphique dans un fichier JPEG ou sur Imprimer pour imprimer le graphique.
Page 207: Calcul Statistique
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 207 / 245 21.2 Calcul statistique 21.2.1 Statistiques en temps réel sur l'écran du Delta Valeur moyenne (moyenne) :              Écart type : ...
Page 208 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 208 / 245 Dispersion instantanée : D Capacité du processus : CAM Où : IT (intervalle de tolérance) = tolérance max. - tolérance min. Test de l'homogénéité de la population : Chaque échantillon de mesures W doit être conforme à : Écart type : σ...
Page 209: Norme Iso
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 209 / 245 Où : C est une fonction du nombre d'échantillons : Nombre Coefficient C d'échantillons 1,51 1,41 1,34 1,28 1,26 1,24 1,22 1,21 1,19 1,18 1,17 1,17 1,16 1,15 1,15 1,14 1,14 20 à...
Page 210 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 210 / 245 Où :    (population moyenne) = valeur de la population N = nombre de mesures de la population Capacité du processus : C Où : IT (intervalle de tolérance) = tolérance max. - tolérance min. σ...
Page 211: Test De Répartition Normale : Population De Moins De 50 Mesures (Test De Shapiro-Wilk)
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 211 / 245              21.2.5 Test de répartition normale : population de moins de 50 mesures (test de Shapiro-Wilk) 1) Calcul de S ...
Page 212 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 212 / 245 0,0000 0,0403 0,0697 0,0873 0,0986 0,1062 0,1113 0,0200 0,0537 0,0739 0,0870 0,0959 0,1020 0,0000 0,0381 0,0610 0,0759 0,0860 0,0932 0,0227 0,0484 0,06510 0,0765 0,0846 0,0076 0,0361 0,0546 0,0673 0,0764 0,0000 0,0239 0,0444...
Page 213: Test De Répartition Normale : Population De Moins De 50 Mesures (Test Chi-Squared)
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 213 / 245 21.2.6 Test de répartition normale : population de moins de 50 mesures (test Chi-Squared) 1) Répartissez en classes d'au moins 4 ou 5 mesures 2) Calculez la moyenne et de l'écart type moyen : ...
Page 214: Q544000
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 214 / 245 14,07 15,51 16,92 18,31 19,67 21,03 22,36 23,68 25,00 26,30 27,59 28,87 30,14 31,41 21.2.7 Q544000 Q544000_1990 : La dispersion du groupe j-th est calculée comme suit :  ...
Page 215 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 215 / 245 Le σ est calculé comme suit :  Où : dn* est calculé à partir du tableau suivant en fonction du nombre d'échantillons : DN * 0,500 1,64 0,555 1,55 0,598 1,48...
Page 216 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 216 / 245 Le C est calculé comme suit : ’ Où X est la moyenne de l échantillon Q544000_2004 : La dispersion du groupe j-th est calculée comme suit :  ...
Page 217 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 217 / 245 La moyenne de M est calculée comme suit : Où : ’ est l échantillon i-th du groupe j-th. Prenant M et M comme moyennes minimale et maximale, le C est calculé...
Page 218: Visionneuse De Résultats
’ ’ Le Delta 6D/7D peut stocker jusqu à 5000 résultats, alors que le Delta 1D peut stocker jusqu à 1000 résultats; quand la mémoire est pleine, les nouveaux résultats remplacent les résultats stockés les plus anciens.
Page 219 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 219 / 245 ’ ’ En cliquant sur l icône Visionneuse de résultats, la fenêtre suivante s affiche : Sélectionner/désélec tionner tous les tests ’ Type d appareil (en mode hors connexion, ’...
Page 220 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 220 / 245 ’ ’ ’ La Barre d outils principale (reportez-vous à l écran ci-dessus) permet à l utilisateur de personnaliser la page Visionneuse de résultats. Elle fournit en plus des données importantes. ’...
Page 221 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 221 / 245 ’ ’ ’ Le bouton « Exporter » (reportez-vous à l écran ci-dessus) permet à l utilisateur d enregistrer la liste des résultats dans un fichier Excel (.xlsx). Sélectionnez manuellement le ou les résultats à enregistrer. Cliquez ensuite sur le bouton « Exporter » ; la ’...
Page 222 Statut de couple Ces champs indiquent le résultat pour le couple. Si le résultat est dans les limites de couple (pour Delta 1D, dans les limites de surcharge maximum du capteur, définies dans le menu Configuration du Delta), le statut est OK.
Page 223 Les Résultats peuvent également être visualisés depuis le menu principal Delta. ’ Sélectionnez le menu Résultats, puis l élément à visualiser (sélectionnez Effacer tous les résultats pour supprimer tous les résultats enregistrés dans la mémoire du Delta) : Delta 7D Delta 6D Delta 1D 09/2018...
Page 224 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 224 / 245 ’ Une fois l élément sélectionné, cliquez sur le bouton ENTRER situé sur le clavier et sélectionnez Résultats (sélectionnez Effacer les résultats pour supprimer tous les résultats associés au Pset sélectionné).
Page 225 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 225 / 245 ’ ’ Chaque résultat, ou l ensemble d un lot, peut être supprimé en sélectionnant Supprimer (ou Supprimer un lot) dans la première fenêtre ci-dessus et en appuyant sur VALIDER pour confirmer. REMARQUE : Les résultats peuvent également être sélectionnés depuis le menu →...
Page 226: Visionneuse De Courbes
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 226 / 245 VISIONNEUSE DE COURBES ’ Cliquez sur l icône Visionneuse de courbes pour récupérer la courbe dans le Delta ou la base de données. ’ Le Delta peut stocker jusqu à...
Page 227: Afficher Une Courbe
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 227 / 245 ’ En opérant en mode hors connexion, il est possible d afficher les courbes téléchargées à partir du Delta et stockées dans la base de données (reportez-vous au paragraphe «Transfert de données en ligne vers la base de données »).
Page 228 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 228 / 245 Lorsque le Delta est connecté au logiciel DeltaQC (mode en ligne), la dernière courbe réalisée peut ’ être reconnue par l indication « (DERNIÈRE) » située à proximité du numéro de courbe. ’...
Page 229 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 229 / 245 Pour zoomer sur une section de la courbe, il suffit simplement de sélectionner la zone voulue avec la souris : Cliquer droit pour naviguer Sélectionner la dans la courbe zoomée section à...
Page 230 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 230 / 245 Pour évaluer la courbe dans les détails, cliquez sur Afficher le curseur pour activer le curseur sur le graphique : Afficher/masquer le curseur Données de courbe à la position du curseur Curseur ’...
Page 231: Exporter Une Courbe
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 231 / 245 23.2 Exporter une courbe ’ Certaines touches utiles sont disponibles dans la barre d outils : Cette touche exporte les valeurs de la courbe dans un fichier Excel. Cette touche crée un Rapport : Barre d'outils Faire défiler le...
Page 232: Comparaison De Courbes
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 232 / 245 23.3 Comparaison de courbes Cette fonction superpose les courbes pour une comparaison entre les opérations de serrage. ’ ’ Cliquez sur l icône Comparer pour ouvrir l « écran de comparaison » : Type de courbe Sélectionner les courbes à...
Page 233: Calcul Des Coefficients De Correction Pour Les Rallonges
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 233 / 245 CALCUL DES COEFFICIENTS DE CORRECTION POUR LES RALLONGES ’ Dans les stratégies Qualité et Production, lorsque les limites d espace ou de conception du joint ’ ’ ’ interdisent l utilisation de douilles ou d outils standard, il peut être nécessaire d utiliser des clés...
Page 234: Coefficient De Correction D'angle
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 234 / 245 24.2 Coefficient de correction d'angle Lorsqu'une rallonge est utilisée, le coefficient de correction d'angle permet une compensation linéaire ’ de la torsion de la rallonge due au couple appliqué. La valeur (exprimée en degrés) est l angle ’...
Page 235 Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 235 / 245 2. Exécutez le programme Pset : Appliquez le couple cible spécifié dans le programme Pset, en utilisant le DWTA sur un étau : AVERTISSEMENT : Le Coefficient de correction de couple étant défini sur 1 pour ce test, le couple appliqué...
Page 236: Formules De Correction
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 236 / 245 4. L'angle affiché correspond à la flexion de la rallonge appliquée au couple indiqué sur l'écran. Par ’ conséquent, le Coefficient de correction d angle équivaut à la formule suivante : Coefficient de correction angle mesuré...
Page 237: Entretien Périodique
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 237 / 245 ENTRETIEN PÉRIODIQUE 25.1 Nettoyage Maintenez le Delta propre. Après utilisation, supprimez toutes les traces d'huile, de graisse et de poussière sur le Delta, notamment au niveau de l'écran, du clavier et des connecteurs. ’...
Page 238: Guide De Dépannage
Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 238 / 245 GUIDE DE DÉPANNAGE Voici un Guide de dépannage rapide du Delta. En cas de problème, avant toute intervention (remplacement des pièces ou contact avec le service clients), vérifiez que le Delta est utilisé correctement. Une utilisation incorrecte peut causer des défaillances même si le système est en bon état de fonctionnement.
Page 239: Diagnostic Du Delta
Numéro de pièce 6159923080 Édition Date 09/2018 Page 239 / 245 26.1 Diagnostic du Delta Le menu diagnostic peut être utilisé pour effectuer un contrôle de la partie matérielle du Delta. Sélectionnez Diagnostic dans le menu Paramètres pour lancer la procédure de diagnostic : ’...
Page 240 Numéro de pièce 6159938880 Édition Date 09/2018 Page 240 / 245 L'écran suivant s'affiche : Rapport de diagnostic Sélectionnez un rapport Chaque rapport est matérialisé (dans la colonne gauche) soit en vert si tous les tests sont OK (ou non applicables) soit en rouge si au moins un test se traduit par un résultat Non OK.
Page 241: Paramètres D'usine Du Delta
Ce champ est laissé vide comme paramètres d usine → Langue Anglais → Option de confirmation des ’ Jamais (ceci ne s applique pas au modèle Delta 1D) résultats PARAMÈTRES → ’ Résultats via Ethernet Désactivé (ceci ne s applique pas au modèle Delta 1D) →...
Page 242: Abréviations
DEEE électroniques Protocole Internet © Copyright 2018, Desoutter Tous droits réservés. Toute utilisation ou copie non autorisée de tout ou partie de ce document est interdite. Cela s'applique en particulier aux marques déposées, aux noms de modèles, aux numéros de pièces et aux schémas. Utiliser exclusivement des pièces autorisées. Tout dommage ou ’...
Page 243 DECLARATION OF CONFORMITY (Fr) DECLARATION DE CONFORMITE (2) We: (3) Technical file available from EU headquarter. (Fr) Nous (Fr) Dossier technique disponible auprès du siège social Ets Georges Renault Pascal Roussy, R&D Manager 38 rue Bobby Sands Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands –...
Page 244 Data: ITALIANO (ITALIAN) (1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - (2) La Società : DESOUTTER - (3) File tecnico disponibile dal - (4) dichiara che il(i) prodotto(i): - (5) tipo: - (6) Origine del prodotto - (7) è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva del Consiglio, sulle legislazioni degli Stati membri relative: - (8) alle “restrizioni dell’uso di sostanze pericolose (ROHS)”...
Page 245 (15/12/04) - (10) N/A - (11) taikomi harmonizuoti standartai: - (12) Išdavusio asmens pavardė ir pareigos: - (13) Data: SLOVENŠČINA (SLOVENIAN) (1) IZJAVA ES O SKLADNOSTI - (2) Mi: DESOUTTER - (3) Tehnična kartoteka je na voljo - (4) izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): - (5) vrsta stroja (oziroma vrste): - (6) Izvor izdelka - (7) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede: - (8) "(ROHS)"...

Ce manuel est également adapté pour:

Delta 6d Delta 7d

Desoutter Delta 1D Mode D'emploi

1 Introduction

2 Présentation du Système

3 Interfaces des Utilisateurs

4 Travailler Avec le Logiciel « Delta Qc

5 Transducteurs

6 Démarrer Avec le Delta

7 Utilisation du Delta 1D

8 Utilisation du Delta 6D/7D

9 Programmes Pset

10 Mode Hors Connexion

11 Test des Clés à Cliquet

12 Test de Crête

13 Test des Visseuses

14 Test des Outils à Impulsions

15 Test des Outils à Impulsions Préchargés

16 Test de Contrôle D'outil : Angle Libre

17 Test Qualité Sur Assemblages

18 Analyse des Assemblages

19 Opérations de Serrage de Production

20 Configuration du Delta

21 Statistiques

22 Visionneuse de Résultats

23 Visionneuse de Courbes

24 Calcul des Coefficients de Correction pour les Rallonges

25 Entretien Périodique

26 Guide de Dépannage

27 Paramètres D'usine du Delta

28 Abréviations

Liens rapides

Manuels Connexes pour Desoutter Delta 1D

Sommaire des Matières pour Desoutter Delta 1D