Sommaire des Matières pour PRO-POINT 8630972
- Page 1 V1.0 8630972 1/2 in. dr. MICRO STUBBY AIR IMPACT WRENCH USER MANUAL Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 8630972 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench V1.0 1/2 in. dr. MICRO STUBBY AIR IMPACT WRENCH SPECIFICATIONS Material Aluminum Housing Drive Size 1/2 in. Air Consumption @ 90 PSI 4.8 CFM Max. Torque 500 ft-lb No Load Speed...
- Page 3 V1.0 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench 8630972 HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain instructions are not followed.
- Page 4 8630972 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench V1.0 PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI). PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes.
- Page 5 V1.0 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench 8630972 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound. Do not overreach when operating the tool. Proper footing and balance enables better control in unexpected situations.
- Page 6 8630972 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench V1.0 Use protective gloves that will reduce vibration and protect your hands in case of unexpected situations. Do not place hands over air vents. Proper cooling of the motor is necessary to ensure normal life of the tool.
- Page 7 V1.0 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench 8630972 13. If devices are used for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of a dust collection system reduces dust-related hazards.
- Page 8 8630972 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench V1.0 Install an in-line shutoff valve or regulator to allow immediate control over the air supply in an emergency, even if a hose is ruptured. VIBRATION PRECAUTIONS This tool vibrates during use. Repeated or long-term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury, particularly to the hands, arms and shoulders.
- Page 9 V1.0 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench 8630972 UNPACKING WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction and personal injury.
- Page 10 8630972 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench V1.0 SOCKET INSTALLATION Turn off the air compressor and disconnect the air hose when changing sockets. After attaching the socket, attach the air hose and turn the air compressor on. Make sure that the nut or bolt you are using the tool to tighten is rated for 10,000 RPM or greater.
- Page 11 V1.0 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench 8630972 NOTE: If the impact wrench does not tighten the fastener to your satisfaction, do not raise the air pressure on the compressor over 90 PSI. Pressure above 90 PSI will strip the work piece and damage the tool, potentially causing tool failure and serious injury.
- Page 12 8630972 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench V1.0 Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements. WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
- Page 13 V1.0 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench 8630972 4. Oiling your air tool regularly is important, but also is important not to OVER oil your air tool. Over oiling can cause premature tool failure. Your tool may not be ruined, but it will begin to experience loss of power that will continually get worse until it no longer works.
- Page 14 8630972 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench V1.0 TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool.
- Page 15 V1.0 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench 8630972 PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SUGGESTED SOLUTION(S) Tool will not run. O-rings throttle 1. Pour air tool lubricating Air flows freely dislodged from seat oil into air inlet as per from exhaust.
- Page 16 8630972 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench V1.0 PARTS BREAKDOWN For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 17 V1.0 1/2 in. dr. Micro Stubby Air Impact Wrench 8630972 PARTS LIST PART# DESCRIPTION Socket Cap Screw Washer Hammer Housing Hammer Case Bushing O-Ring Retainer Ring Drive Anvil Hammer Cage Hammer Cam Hammer Pin Motor Housing Gasket Housing Trigger Throttle Bushing...
- Page 19 V1,0 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée à prise de 1/2 po MANUEL D'UTILISATEUR Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 20 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po Clé à chocs pneumatique micro tronquée à prise de 1/2 po SPÉCIFICATIONS Materiau Boîtier en aluminium Taille de prise 1/2 po Consommation d’air à 4,8 pi cubes/min 90 lb/po carré...
- Page 21 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
- Page 22 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po 4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de poussière ou de liquides inflammables. SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué...
- Page 23 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments.
- Page 24 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po Utilisez uniquement des accessoires qui ont été spécifiquement conçus en fonction de l'outil. Assurez-vous que les accessoires sont capables de supporter la vitesse maximale de l'outil qui peut atteindre 10 000 tr/min.
- Page 25 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po L'outil ne s'arrêtera pas immédiatement. Ne posez pas l'outil sur une surface ou ne le laissez pas sans surveillance avant qu'il ne s'immobilise. Une pièce mobile pourrait faire sauter l'outil ou s'agripper à...
- Page 26 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS PNEUMATIQUES L'exposition prolongée au bruit de l'outil pneumatique peut causer la perte auditive. Une protection d'oreille peut réduire ou éliminer le bruit. Inspectez la conduite d'air de l'outil pour déceler des fissures, des effilochures et tout autre défaut avant...
- Page 27 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po Une conduite d'air endommagée ou débranchée sous pression peut se comporter à la façon d'un fouet et infliger des blessures corporelles ou endommager l'aire de travail. Fixez la conduite d'air du compresseur à une structure fixe ou permanente au moyen de brides ou d'attache-câbles.
- Page 28 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po Portez des gants appropriés pour réduire les effets de vibration sur l'utilisateur. 4. Utilisez les outils qui produisent le moins de vibration possible si vous pouvez choisir entre différents processus.
- Page 29 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po ASSEMBLAGE ET INSTALLATION INSTALLATION D'UN RACCORD RAPIDE Préparez un raccord rapide standard NPT mâle de 1/4 po (vendu séparément) convenant à votre outil. Enveloppez les filets externes du raccord rapide mâle de ruban d'étanchéité.
- Page 30 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po INSTALLATION DES DOUILLES Avant de changer une douille, éteignez le compresseur d'air et déconnectez le tuyau à air. Après avoir installé la douille, fixez le tuyau à air et mettez le compresseur d'air en marche.
- Page 31 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po REMARQUE : Si la clé à chocs ne réussit pas à serrer la fixation de manière satisfaisante, n'augmentez pas la pression d'air du compresseur au-delà de 116 lb/po carré. Une pression supérieure à...
- Page 32 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.
- Page 33 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po L'huile pour outils pneumatiques est le seul lubrifiant recommandé pour tout outil pneumatique. Ne tentez jamais d'utiliser d'autres types de lubrifiant pour lubrifier vos outils. En utilisant un lubrifiant inadéquat, vous causerez une panne prématurée ou une perte de puissance.
- Page 34 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po S'il est nécessaire d'entreposer l'outil durant une longue période (toute une nuit, une fin de semaine, etc.), le lubrifier généreusement avant de l'entreposer. Faites fonctionner l'outil pendant environ 30 secondes pour vous assurer que l'huile a été...
- Page 35 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po DÉPANNAGE Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un technicien qualifié...
- Page 36 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po PROBLÈME(S) CAUSE(S) SOLUTION(S) POSSIBLE(S) PROPOSÉE(S) L'outil fonctionne Les pièces du moteur 1. Vérifiez si le lentement. Un peu d'air sont coincées par des filtre d'entrée d'air sort de l'échappement.
- Page 37 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po PROBLÈME(S) CAUSE(S) SOLUTION(S) POSSIBLE(S) PROPOSÉE(S) L'outil ne fonctionne La soupape à joints 1. Versez de l'huile pas. De l'air sort toriques est sortie de pour outils librement de...
- Page 38 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po RÉPARTITION DES PIÈCES En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...
- Page 39 8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1,0 à prise de 1/2 po LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ PIÈCE Boîtier du marteau Bague d'enclume Joint torique Bague de retenue Enclume Cage à marteaux Came pour marteau Plot de marteau Joint d'étanchéité du boîtier Boîtier...