Sommaire des Matières pour Videotec DBH06
- Page 1 DBH06 - DBH07 - DBH08 - DBH09 DBH18 supports English - Instructions manual Deutsch - Bedienungslanleitung Francais - Manuel d'instructions Italiano - Manuale di istruzioni...
- Page 3 DBH06 - DBH07 - DBH08 - DBH09 DBH18 supports About this manual Safety rules Before installing and using this unit, The manufacturer declines all responsibility please read this manual carefully. Be sure for any damage caused by an improper use to keep it handy for later reference.
- Page 4 Identification Check the contents to make sure they correspond with the list of materials as below: Product description DBH06: • Aluminium bracket and type designation • 1 housing equipment: Attachment supports for DBH18, make it possible • 2 screws M5x30mm to install the housing in any position as desired, •...
- Page 5 Installing and assembling Assembly 6.1.1 DBH06 Only specialised personnel should be allowed to install and assemble the device. Fig. 4 Attach the bracket firmly at the chosen spot. Fig. 1 Fig. 5 Insert the housing body into the coupling seat Fig.
- Page 6 DBH08 Linear extension for DBH07 DBH09 Rotating plate for DBH07 Related products Fig. 10 PTCC1 Pole adapter for DBH06 Undo the 4 nuts, size M8, and remove the flange from the base. WCWGC Corner adapter for DBH06 Package Unit Weight: DBH06 1.3kg / 2.8lb...
- Page 7 Technical drawings Fig. 12 DBH06 50.3 Ø 101.6 Ø 40 Ø 140 Ø 9 Ø 9 69.2 93.6 50.3 69.3 Ø 158 Fig. 13 Fig. 14 DBH07 DBH08 A - A Fig. 15 DBH09 MNVKDBH06789_0813_EN • 5...
- Page 8 Appendix A - Drilling masks for brackets fixing 10.1 Mask for wall bracket and rotating plate Fig. 16 Photocopy the mask at 200%. 10.2 Mask for parapet/ceiling bracket Fig. 17 Photocopy the mask at 200%. 6 • MNVKDBH06789_0813_EN...
- Page 9 DBH06 - DBH07 - DBH08 - DBH09 Halterungen für DBH18 Allgemeines Sichereitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und Der Hersteller lehnt jede Haftung für dem Verwenden dieses Gerätes die eventuelle Schäden ab, die aufgrund Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren unsachgemäßer Anwendung der in diesem Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
- Page 10 Identifizierung Prüfen Sie, ob der Inhalt mit der nachstehenden Materialliste übereinstimmt: Beschreibung und DBH06: • Aluminiumbügel Bezeichnung des Produktes • Lieferumfang: Halterungen zur Befestigung des Gehäuses DBH18 • 2 Schrauben M5x30mm in jeder gewünschten Position. Auch die Installation • 1 Inbusschlüssel an schlecht zugänglichen Orten ist möglich.
- Page 11 Installation und Zusammenbau Zusammenbau 6.1.1 DBH06 Installation und Zusammenbau sind Fachleuten vorbehalten. Fig. 4 Den verwendeten Bügel solide am vorgesehenen Ort befestigen. NEIN Fig. 1 NEIN Fig. 5 IDann den Gehäusekorpus in seinen Sitz einfügen und sofort mit den beiden Schrauben befestigen, Fig.
- Page 12 Decken- / Geländerhalterung mit Innenkabelführung DBH08 Gerade Verlängerung für DBH07 DBH09 Platte für DBH07- Drehung Korrelierte Produkte Fig. 10 PTCC1 Mastmontageadapter für DBH06 Die 4 Muttern M8 abschrauben und den Flansch von der Basis lösen. WCWGC Eckmontageadapter für DBH06 Verpackung Einheitsgewicht: DBH06 1.3kg DBH07 2.8kg...
- Page 13 Technische Zeichnungen Fig. 12 DBH06 50.3 Ø 101.6 Ø 40 Ø 140 Ø 9 Ø 9 69.2 93.6 50.3 69.3 Ø 158 Fig. 13 Fig. 14 DBH07 DBH08 A - A Fig. 15 DBH09 MNVKDBH06789_0813_DE • 5...
- Page 14 Anhang A- Bohrschablonen für die Befestigung der Halterung 10.1 Schablone für Wandhalterung und Drehmechanismus Fig. 16 Die Schablonen auf eine Größe von 200% kopieren. 10.2 Schablone für Decken-/Geländerhalterung Fig. 17 Die Schablonen auf eine Größe von 200% kopieren. 6 • MNVKDBH06789_0813_DE...
- Page 15 DBH06 - DBH07 - DBH08 - DBH09 Supports pour DBH18 À propos de ce Normes de securité mode d’emploi Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, utilisation non appropriée des appareils veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.
- Page 16 Identification Contrôler que le contenu correspond à la liste matériel indiquée ci-dessous: Description et DBH06: • Aluminium bracket désignation du produit • 1 housing equipment: Attachment supports for DBH18, make it possible • 2 screws M5x30mm to install the housing in any position as desired, •...
- Page 17 Installation et Assemblage assemblage 6.1.1 DBH06 L’installation et l’assemblage doivent exclusivement être effectués par un personnel spécialisé. Fig. 4 Fixer solidement l’étrier utilisé à l’endroit choisi pour l’installation. Fig. 1 Fig. 5 Introduire la structure du caisson dans le logement d’accouplement prévu et procéder immédiatement à...
- Page 18 Prolongateur linéaire pour DBH07 DBH09 Plaque de rotation pour DBH07 Produits compatibles Fig. 10 PTCC1 Adaptateur sur poteau pour DBH06 Desserrer les 4 écrous M8 et retirer la bride de la base. WCWGC Adaptateur d’angle pour DBH06 Emballage Poids Net: DBH06 1.3kg...
- Page 19 Dessins techniques Fig. 12 DBH06 50.3 Ø 101.6 Ø 40 Ø 140 Ø 9 Ø 9 69.2 93.6 50.3 69.3 Ø 158 Fig. 13 Fig. 14 DBH07 DBH08 A - A Fig. 15 DBH09 MNVKDBH06789_0813_FR • 5...
- Page 20 Annexe A - Gabarits de perçage pour fixation support 10.1 Gabarit pour support mural et plaque de rotation Fig. 16 Photocopier les gabarits à 200%. 10.2 Gabarit pour support plafond/parapet Fig. 17 Photocopier les gabarits à 200%. 6 • MNVKDBH06789_0813_FR...
- Page 21 DBH06 - DBH07 - DBH08 - DBH09 Supporti per DBH18 Informazioni sul Norme di sicurezza presente manuale Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere uso improprio delle apparecchiature attentamente questo manuale.
- Page 22 Identificazione Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sotto indicata: Descrizione e DBH06: • Staffa in alluminio designazione del prodotto • 1 dotazione per custodia: Supporti di fissaggio per DBH18, permettono • 2 viti M5x30mm di installare la custodia in qualsiasi posizione •...
- Page 23 Installazione e Assemblaggio assemblaggio 6.1.1 DBH06 L'installazione e l'assemblaggio vanno eseguiti solo da personale specializzato. Fig. 4 Fissare saldamente la staffa utilizzata nel luogo di destinazione. Fig. 1 Fig. 5 Inserire il corpo custodia nell’apposita sede di accoppiamento e procedere subito al fissaggio Fig.
- Page 24 DBH08 Prolunga lineare per DBH07 DBH09 Piastra rotante per DBH07 Prodotti correlati Fig. 10 PTCC1 Collare da palo per DBH06 Svitare i 4 dadi M8 e staccare la flangia dalla base. WCWGC Adattatore angolare per DBH06 Imballaggio Peso Unitario: DBH06 1.3kg...
- Page 25 Disegni tecnici Fig. 12 DBH06 50.3 Ø 101.6 Ø 40 Ø 140 Ø 9 Ø 9 69.2 93.6 50.3 69.3 Ø 158 Fig. 13 Fig. 14 DBH07 DBH08 A - A Fig. 15 DBH09 MNVKDBH06789_0813_IT • 5...
- Page 26 Appendice A - Maschere di foratura per fissaggio supporti 10.1 Maschera per supporto a parete e piastra rotante Fig. 16 Fotocopiare la maschera al 200%. 10.2 Maschera per supporto a soffitto/parapetto Fig. 17 Fotocopiare la maschera al 200%. 6 • MNVKDBH06789_0813_IT...
- Page 28 VIDEOTEC S.p.A. Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 info@videotec.com - www.videotec.com Printed in Italy MNVKDBH06789_0813...